Готовый перевод My Online Lover Is My Icy Boss / Мой ледяной босс из онлайн-игры: Золото внутри: Глава 5

Неужели состав участников в нынешних романтических шоу стал настолько конкурентным?

— Чу Бай, ты где учился? — внезапно спросил его Мо Ли.

— Моя степень бакалавра получена в Нанкинском университете, а магистра — в Йорке, — ответил Чу Бай.

— Ты ведь тоже учился в Англии, — Мо Ли дружелюбно улыбнулся. — Правда, ты должен быть на несколько лет младше меня.

Цзин Жусэн сам обратился к Чу Баю:

— Пейзажи в вашем университете очень красивые, я бывал там однажды.

— Какое совпадение? — с улыбкой отозвался Чу Бай. — А ореховые пирожные у ворот кампуса просто невероятно вкусные.

Том Цзин Жусэна звучал мягко:

— Ладно, при случае обязательно попробую.

Мо Ли посмотрел на оживленно беседующих Цзин Жусэна и Чу Бая и чуть заметно улыбнулся.

[Ого, ничего себе! Вот это уровень образования у всех.]

[Жду следующих участников с еще большим нетерпением.]

[Мне кажется, Цзин Жусэн всерьез заинтересовался Чу Баем.]

[Элитные гости действительно радуют глаз, общая внешность на высоте, но по сравнению с Чу Баем эти двое кажутся простоватыми.]

Пока они разговаривали, у входа один за другим послышались шаги еще двух участников.

Шедший впереди парень ростом примерно 175 сантиметров катил чемодан в виде уточки Сяо Хуан, выглядевший очень мило.

Мужчина же, шагавший позади него, выглядел лет на тридцать. Его высокий, стройный рост под метр восемьдесят восемь, резкие и несколько объемные черты лица выдавали в нем крутого парня.

[Парень в красном такой милашик, придерживается молодежного рокерского стиля.]

[Фигура этого крутого парня просто отпад! Наверняка главная мощь и опора.]

[Этот крутой парень — ну как минимум какой-нибудь президент компании. По мне, они с братишкой Чу Баем отлично смотрятся вместе.]

[Ага, кажется, я начинаю шипперить эту пару!]

С появлением этих двоих атмосфера в гостиной мгновенно оживилась. Мо Ли был из тех, кто не умеет держать язык за зубами, поэтому он сам поделился с двумя новыми гостями базовой информацией о тех троих, кто уже был в гостиной, а затем принялся непринужденно с ними болтать.

Прислушавшись к их разговорам, Чу Бай догадался, что их профессиональная деятельность, судя по всему, связана с недвижимостью, музыкой и финансами. Ему с таким трудом удалось сбежать от этой пропитанной жесткой конкуренцией офисной жизни ради расслабления, и он терпеть не мог подобные темы, поэтому от скуки сладко зевнул.

Даже бить монстров вместе с Цзян Юньюем было бы куда интереснее, чем слушать этот разговор.

Припомнив Цзян Юньюя, Чу Бай вспомнил и тот день, когда они расстались.

Все эти дни он так и не заходил в игру и понятия не имел, как обстоят дела у Цзян Юньюя в реальной жизни.

Впрочем, он искренне надеялся, что у того все складывается наилучшим образом.

На данный момент не появился лишь последний участник-мужчина. Зрители в трансляции тоже вовсю строили догадки. И в этот самый момент послышались шаги последнего гостя.

Все шестеро присутствующих дружно повернулись к входу.

Стоило мужчине, шедшему сюда, появиться в кадре, как чат трансляции пришел в исступление еще до того, как на него отреагировали сами участники.

[Ого! Черт возьми, какой красавчик!]

[Этот стиль одежды, эта аура, эта фигура — вылитый властный гендиректор.]

[Я не схожу с ума по айдолам, но этот гость и правда чертовски хорош!]

[Докладываю! Этот черный чемодан стоит шестизначную сумму, он явно крупная шишка.]

[Тихонько предполагаю, что он топ.]

Когда мужчина вошел в гостиную, даже задремавший Чу Бай мгновенно встрепенулся.

Не говоря уже о том, что безупречные, объемные черты лица мужчины действительно выделялись на общем фоне, одна только его внешность показалась Чу Баю до боли знакомой — будто он уже где-то его видел.

В этот момент обычно болтливый Мо Ли неожиданно притих; этот признанный мастер общения зажался и, промявшись добрую половину минуты, робко помахал мужчине рукой:

— Приветик.

Голос мужчины прозвучал низко и глухо:

— Всем привет.

Свободное место оставалось только рядом с Цзин Жусэном, и мужчина, отпустив чемодан, неторопливо опустился на диван. Безупречно чистые кожаные туфли ультрамодного фасона и классическое черное пальто с лацканами с остроконечными углами придавали его образу еще более холодный и отстраненный вид.

Чу Бай украдкой бросил взгляд на мужчину, в очередной раз мысленно восхитившись безупречным вкусом режиссерской группы этого романтического шоу.

Кого только они не умеют звать — просто сборище каких-то небожителей-красавчиков.

Пока он витал в облаках, холодный взгляд мужчины устремился прямо на него. Чу Бай внутри аж подпрыгнул и поспешно изобразил непринужденный кивок в знак приветствия.

Собеседник слегка склонил голову, и его взгляд тут же переместился в сторону.

Непонятно почему, но черты лица мужчины сами по себе казались мягкими, однако веяло от него на редкость ледяным холодом.

— Красавчик, а ты ведь еще не назвал свое имя, — тихонько протянул парень в красном.

— Меня зовут Сун Поцзянь, — коротко ответил мужчина.

— Сун Поцзянь…

— Сун Поцзянь?

— Сун Поцзянь!

Зрачки Чу Бая резко расширились, правая рука, прятавшаяся у бедра, судорожно вцепилась в ткань одежды, ему нестерпимо захотелось провалиться сквозь землю прямо здесь и сейчас.

Неудивительно, что лицо показалось ему таким знакомым.

Да это же молодой генеральный директор Сун, который еще ни разу не появлялся в офисе компании!

Дорогие коллеги из отдела кадров почему-то забыли предупредить его, что молодой директор Сун тоже будет участвовать в романтическом шоу. Разве боссы корпорации не должны крутиться как белки в колесе и летать по всему миру? С какого перепугу у него нашлось свободное время на съемки в развлекательном шоу?

Остальные участники уже вовсю болтали с Сун Поцзянем, а Чу Бай прикинулся паинькой и сидел тише воды ниже травы, словно кукольное украшение, в то время как в его душе бушевал настоящий девятибалльный шторм, сокрушая остатки здравого смысла и заставляя мучительно гадать, стоит ли открывать свою личность рядового стажера Корпорация Сун.

И надо же было такому случиться: он заявился на шоу отдохнуть и побездельничать, а в итоге столкнулся нос к носу с генеральным директором всей корпорации.

Такой шанс выпадет разве что раз в сто лет.

Чу Бай готов был горько заплакать, смертельно боясь, что из-за какого-нибудь промаха он разозлит большого босса, и день окончания съемок станет днем его увольнения из Корпорация Сун.

Впрочем…

У Чу Бая внезапно созрел план.

Сун Поцзянь вступил в должность главы компании совсем недавно, и десятки тысяч сотрудников наверняка даже в лицо его не видели — с чего бы ему знать какого-то стажера?

Если он сам ничего не скажет, Сун Поцзянь точно не догадается.

В будущем их шансы пересечься в Корпорация Сун будут равны нулю, а в худшем случае можно просто держаться от него подальше.

Пока Чу Бай выстраивал в уме хитроумные планы, он вдруг заметил, что все смотрят на него. Он опешил и выдавил из себя вежливую, но неловкую улыбку:

— Что случилось?

Мо Ли напомнил ему:

— Брат Сун только что спросил, как тебя зовут.

Чу Бай тут же выпрямился:

— Меня зовут Чу Бай.

Почудилось ему или нет, но в холодных глазах Сун Поцзяня на мгновение промелькнула какая-то странная искра.

— Чу Бай, очень приятно познакомиться.

http://bllate.org/book/30236/3686084