Готовый перевод The Darkening System: Yun Ran Mo Hua / Система тьмы: Роковая встреча: Глава 2

— Сяо-дядя… — Е Пеи мутило от кружения головы, и она, покраснев от слёз, смотрела на силуэт впереди.

— Посиди здесь, не создавай проблем!

— Угу… — Е Пеи прижала к груди свой ранец и опустила голову.

— Здравствуйте… Прошу прощения…

Мужчина заискивающе улыбнулся, когда из машины впереди вышла женщина в чёрном и холодно посмотрела на него.

Внезапно на него повеяло давящей атмосферой…

— Говорите, будем разбираться официально или частным порядком? — У Са не хватало терпения. Засунув одну руку в карман, она прислонилась к собственной машине.

Это был короткий путь домой, машин ездило немного, и в основном здесь передвигались те, кто куда-то спешил.

Мужчина замялся. Посмотрев на машину, в которую он врезался, а также на одежду и манеры этой женщины, он понял, что не сможет возместить ущерб.

К тому же это была машина не его, а отца Е Пеи, и тогда ему не избежать суровой выволочки. Он вырвался на чуть-чуть до окончания рабочей смены и не мог позволить себе терять время.

При этой мысли внутри мужчины вспыхнула злость.

У Са равнодушно взглянула на него, а затем перевела взгляд на автомобиль, которым он управлял:

— В машине еще кто-то есть?

— Да, моя племянница.

— И вы оставили её сидеть внутри? Не боитесь, что это опасно? — У Са нахмурилась, окинув его вопросительным взглядом.

— Никакой опасности, она просто сидит в машине, — возразил мужчина.

— Могу я взглянуть? — произнесла У Са и уже подошла к окну машины Е Пеи.

Хотя мужчина и испытывал некоторое сомнение, он всё же открыл дверь и позволил Е Пеи выйти.

— Он твой дядя? — присев на корточки, спросила У Са.

— Угу.

Е Пеи нервно посмотрела на У Са, а затем на мужчину.

— Правда? — На губах У Са появилась лёгкая улыбка.

— Угу.

Получив подтверждение во второй раз, У Са погладила Е Пеи по голове, словно по волшебству извлекла откуда-то конфету и протянула её девочке, после чего поднялась и пояснила мужчине:

— Прошу прощения, я просто хотела убедиться в безопасности ребёнка.

— Понимаю, понимаю. — Лицо мужчины застыло в фальшивой улыбке.

У Са бросила взгляд на часы на руке и произнесла:

— Время уже не раннее, я не хочу затягивать. Ради этого ребёнка давайте уладим дело частным порядком.

— Хорошо…

Стороны немного поторговались, и У Са не потребовала много денег, отчего мужчина испытал одновременно испуг и радость.

Однако У Са бросила лишь одну фразу:

— Ваша племянница очень послушная и разумная.

После чего ушла.

— Хозяйка, на данный момент Уровень Очернения Е Пеи составляет десять процентов. Уровень Очернения Е Гуя — восемьдесят процентов.

— И правда, стоит раскрыть чей-то секрет, как начинается очернение.

У Са, разумеется, имела в виду дядю Е Пеи, то есть Е Гуя, который промышлял похищением детей.

— Хозяйка, позвольте спросить, что вы намерены делать дальше?

У Са посмотрела на закат, чьи красно-оранжевые лучи устилали землю, и произнесла:

— Разумным детям конфет не достается.

Конфета… какая конфета, тихо лежала в кармане.

……

— Мама. — Во время ужина Е Пеи осторожно спросила: — У тебя есть время в эти два дня?

— Сяо Пэй, маме в эти два дня нужно ставить танец для мисс Хэ, да и у сестрицы Юй есть программа, с которой маме нужно помочь, так что… — Цзя Ми испытывала неловкость. Ей позвонил учитель, но она действительно была связана по рукам и ногам.

— Тогда… тогда папа?

— Работа папы еще не закончена…

Глядя на постепенно увядающую Е Пеи, Цзя Ми тоже чувствовала боль в сердце, но ей нужно было зарабатывать деньги! В эту эпоху без денег и шагу не ступить! Она старалась ради всей семьи, ради Е Пеи.

Подумав так, она успокоилась и мягко уговорила:

— Сяо Пэй, папа и мама так заняты, у нас правда нет времени прийти на ваше мероприятие. Давай в следующий раз, в следующий раз ладно, папа и мама обязательно придут.

— Угу, я поняла. — Е Пеи расплылась в улыбке и сказала Цзя Ми: — Ничего страшного, мама, я могу поиграть с учителем, учитель очень хорошая.

Услышав это, Цзя Ми с облегчением выдохнула и с улыбкой произнесла: — Сяо Пэй такая умница, не зря ты моё сокровище.

Ночью, окутанная темнотой, комната Е Пеи была погружена во мрак, она не спала.

Тупо глядя на луну за окном и покраснев от слёз: — Ничего страшного, я и сама справлюсь.

Подавляя рыдания, тихо всхлипывая, чтобы не привлечь внимание Цзя Ми.

Постепенно она потеряла сознание.

В темноте тайком распускался черный тюльпан: один лепесток, два, три…

Глава 3. Молчаливый ребёнок

— Ха-ха-ха, папа, быстрее! Я хочу занять первое место.

На спортивной площадке дети веселились, прыгали от радости, и на их лицах сияли яркие улыбки.

— Сяо Пэй действительно не хочет пойти поиграть? — Учительница посмотрела на Е Пеи, которая явно очень хотела присоединиться, и предложила: — Учитель побудет с тобой.

— Не нужно, учитель, солнце слишком яркое, я не хочу играть. — Е Пеи отвела завистливый взгляд и покачала головой: — Идите к ним, учитель, а я почитаю книгу.

— Ладно, Сяо Пэй посиди тихонько. — Учительница погладила Е Пеи по голове и вышла.

Е Пеи держала книгу, но не читала её, а её глаза постоянно устремлялись к внешнему миру.

— Здравствуйте…

Раздался звонкий голос, и Е Пеи увидела маленькую девочку в диадеме принцессы, которая подпрыгивая приближалась к ней.

— Я из второго класса, можешь звать меня Сяо Жуй. Учительница увидела, что я сижу одна, и сказала, что в их классе тоже кто-то сидит один, вот я и подошла посмотреть, — объяснила Сяо Жуй.

— Меня зовут Е Пеи, можешь звать меня Сяо Пэй. — Е Пеи поднялась и заметила повязку на ноге у Сяо Жуй.

— Твоя нога? — подбежав, она помогла ей дойти до стула и спросила:

— Я вчера случайно подвернула ногу, поэтому не пошла на соревнования, — ответила Сяо Жуй. — А ты тоже ранена, поэтому не пошла?

— Мои папа и мама не приехали? — произнесла Е Пеи, погрустнев.

— Почему они не пришли? — Сяо Жуй слегка не понимала.

— Они очень заняты.

— Но мой папа тоже очень занят, однако он сказал, что отпросится с работы, чтобы прийти на соревнования. Вот, видишь того человека в белом вон там? Это мой папа, — радостно указала Сяо Жуй на прыгающую фигуру на спортплощадке.

— Почему… — Е Пеи, слушая рассказ Сяо Жуй, была несколько удивлена. — Разве ты не не можешь участвовать?

— Я тоже говорила ему, что приходить не нужно, но папа всё равно пришел. Он сказал, что волнуется за меня, поэтому заглянет. — Сяо Жуй снова указала на диадему у себя на голове: — Эту штуку мне тоже папа купил, мой папа очень сильно меня любит!

Что Сяо Жуй говорила дальше, Е Пеи уже не слышала: у нее в груди стало холодно.

Любит… ли?..

Ночью, в баре Мэймэй…

— Динь…

Звук ударяющихся друг о друга бокалов. У Са, игнорируя всё вокруг, сама по себе покачивала красное вино.

Желающие познакомиться подходили, но всех их отпугивал взгляд У Са.

— Скучно…

Закинув голову, она медленно отпила вино, следя за движением в ямке на горле.

— Хозяйка, уровень очернения Е Пеи в настоящее время составляет тридцать процентов.

Открыв глаза, она поставила бокал. Длинное черное шелковое платье качнулось, на мгновение мелькнула белизна кожи.

— Эй, малышка, дай контакты.

— Простите, сударь, вы пьяны.

— Я не пьян, иди составь мне компанию, мне так нравится твой голос. Зачем ты носишь маску, покажись.

— Господин, прошу вас вести себя тише, вы действительно пьяны.

У Са уже собиралась уходить, как вдруг ее привлек этот голос.

Повернув голову, она увидела женщину-сотрудницу в маске, к которой приставали.

К такому в ее жизни привыкли, но голос этой девушки и впрямь звучал приятно.

У Са думала, что та сможет благополучно выбраться, но неожиданно ее все же увели. В глазах мелькнула насмешка, и она повернулась, чтобы уйти.

— Ха, какая скука…

Глядя на серп луны в небе, У Са направлялась сегодня вечером к Е Пеи дома, чтобы усилить очернение Е Пеи.

— А! На помощь!

У Са остановилась, повернулась и направилась прямо к источнику звука, потому что система подсказала ей:

— Хозяйка, появились второстепенный персонаж Гу Цы и главная героиня Юй Ланьи.

Значит, второстепенный персонаж встретил здесь главную герою.

— Убирайтесь! Не трогайте меня!

— Тц, чего ломаешься, подумаешь, танцорка!

Юй Ланьи смотрела на окруживших ее троих мужчин, судорожно прижимая к себе одежду. Уголки ее глаз покраснели, во взгляде читались страх и несгибаемость.

У Са стояла за углом, не глядя на происходящее внутри, прислушиваясь лишь к голосам, а затем включила камеру на телефоне…

— А! Не подходите! Вы, ублюдки!

Не зная, что именно творится внутри, У Са просто сняла всё на видео, а затем услышала торопливые шаги.

Появился второстепенный персонаж…

Она тут же убрала телефон и невозмутимо пошла дальше…

В темном переулке У Са смотрела на снимки в телефоне, кривя губы в усмешке.

Персонаж для очернения: главная героиня Лань Чжии, гордая, новая звезда танцевального мира, но обладающая сильным характером, не терпящая тех, кто притворяется белым лотосом.

Триггер очернения: презрение, позор.

Вдруг. Снова раздался звук быстрых шагов. В тот момент, когда У Са убирала телефон, мимо промелькнула белая тень.

Они встретились взглядами, У Са инстинктивно шагнула в сторону, разминаясь плечом с девушкой в белом.

— Прошу прощения.

Этот голос принадлежал той самой сотруднице!

Оглянувшись, она увидела, что та уже исчезла.

— Где она?

— Не знаю, кажется, пропала.

— Черт, с таким трудом приметил одну, а она сбежала. Вы чем занимались?!

У Са прислушалась к этим крикам, приподняла бровь и шагнула вперёд…

— Хрусь…

На что-то наступила.

Опустив голову, она увидела серебряные женские карманные часы в форме цветка — судя по всему, их только что обронила та девочка.

— Хозяйка, эти часы какие-то странные.

У Са, уже собиравшаяся уходить, снова остановилась и подняла часы.

— Странные? — У Са посмотрела на часы, но не заметила в них ничего особенного, поэтому спросила: — И в чем проблема?

— …Не знаю.

http://bllate.org/book/30238/3686448