×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Enemy's Spouse / Супруг заклятого врага: Нежданное отцовство: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова очнувшись, Гу Чжэн не знал, сколько времени прошло и какой нынче стоял год. Он резко распахнул глаза, но не увидел отвратительной физиономии Ин Хуэя — перед глазами предстал лишь ослепительно-белый потолок над головой.

И густой запах дезинфицирующего средства в воздухе.

Гу Чжэн повернул голову и заметил, что в его левую руку вотведена игла, а другой её конец подключен к сложному медицинскому прибору. Череда букв и цифр на экране отображала состояние его организма, однако сам он был совершенно не в силах пошевелиться.

— Пи-пи-пи...

Стоило ему прийти в себя, как аппарат тут же издал звучный сигнал.

— Он проснулся... — не прошло и мгновения, как на звук поспешили две женщины-Бета в форме медперсонала.

Ни одна из них не приняла пробудившегося Гу Чжэна всерьёз. Старшая из медсестёр приблизилась, попутно на ходу подстраивая показатели капельницы Гу Чжэна, и небрежно бросила другой, болтая о пустяках: — Возиться с сумасшедшими — одно мучение. Уследить за ними невозможно: стоит на секунду отвлечься, как он умудрился разбить себе голову и потерять столько крови! Если бы не обнаружили вовремя, он, пожалуй, на этот раз и коньки бы отбросил...

— И то верно. К счастью, его родные почти не навещают его, лишь исправно оплачивают больничные счета и лечение. Случись с ним что, никто бы и не узнал, иначе нашей больнице пришлось бы выплатить огромную компенсацию, — горячо поддержала её вторая, помладше.

Старшая медсестра о чём-то задумалась и мимоходом продолжила праздную беседу: — Впрочем, если подумать, его муж тоже на редкость странный человек: столько времени прошло, а он не навестил его ни разу. Пусть тот и безумец, но в конце концов он всё же Омега. Омеги на вес золота, а дурачков и подавно многие готовы носить на руках. Даже когда у него начинался период течки, муж и то не приходил, лишь велел ставить подавители... А ведь ставить подавители столь долгое время — немалое расточительство.

— Подумаешь, Омега! И что с того, что живут долго? Разум потерян, рассудок помрачен — даже обладай он величайшим талантом к перерождению, в бессмысленном и беспамятном ослеплении ему суждено прожить жизнь полную страданий. Раз продолжительность жизни выше, то и мук, и невзгод простому смертному выпадает в несколько раз больше, чем обычному безумцу. Уж лучше бы он умер разом, чисто и безболезненно, — сокрушалась младшая медсестра над судьбой Гу Чжэна, полагая, что существовать вот так, в роли безумца, куда хуже, чем найти быстрый и лёгкий конец.

Старшая охотно согласилась: — Кто бы спорил?

— Эй, сестрица Фань, слышала? Когда его привезли в нашу больницу, он поступил сразу после родов. Как думаешь... если он в будущем увидит своего ребёнка или если ребёнок придёт навестить его, сможет ли такой человек вообще узнать своё дитя? — младшая медсестра внезапно о чём-то вспомнила и непринуждённо задала вопрос в тоне праздной болтовни.

Та, которую назвали сестрицей Фань, ответила на ходу, совершенно не придавая значения этому вопросу: — Да кто его знает?

Муж? Ребёнок? Безумец?

Всё вокруг казалось Гу Чжэну донельзя чуждым. Вдобавок к этому перед самой потерей сознания он подвергся смертельному нападению со стороны Ин Хуэя — нападению, которое, как он был уверен, не оставляло шансов на выживание...

На какое-то мгновение Гу Чжэну даже показалось, что он больше не принадлежит самому себе.

В школьные годы он страсть как любил читать всевозможные романы и журналы, и теперь, услышав, как эти двое приписывают ему столь чуждые жизненные перипетии, первой его реакцией стало подозрение, что он захватил чужое тело после смерти и переродился.

Только... в этом он ещё не был до конца уверен.

— Простите... что это за место? И кто я? — Гу Чжэн долго пребывал в растерянности, с трудом собравшись с мыслями, и лишь после заговорил нерешительным голосом. Физическое состояние его всё ещё оставалось крайне слабым.

Услышав его голос, обе болтавшие медсестры мгновенно замолчали и замерли.

Старшая медсестра опомнилась первой и посмотрела на приборы, следившие за состоянием Гу Чжэна, с удивлением обнаружив, что прежде совершенно хаотичный уровень ментального порога Гу Чжэна неожиданно пришёл в норму, а показатели стали правильными до невозможности...

После столь жуткого происшествия — несчастного случая, вызванного его собственным состоянием и недосмотром медперсонала, который едва не стоил ему жизни —

Этот сумасшедший... внезапно исцелился.

Обе медсестры вытаращили глаза на Гу Чжэна, не в силах поверить увиденному. Старшая всё же с тревогой посмотрела на него, не зная, сколько именно из их недавних сплетен тот расслышал: — Господин Гу, вы очнулись... Вы чувствуете себя плохо?

— ...Господин Гу? — Гу Чжэн на мгновение растерянно замер, лишь бездумно повторяя это обращение.

Он что, всё ещё носит фамилию Гу?

Медсестра, глядя на показатели приборов и на растерянного Гу Чжэна, подумала, уж не амнезия ли это, столь популярная в излюбленных сюжетах, и осторожно поинтересовалась: — Господин Гу, с вами всё в порядке? Вы помните, кто вы?

В конце концов, Гу Чжэн безумствовал целых шесть лет, и вдруг — в один миг пришёл в норму.

Предположить, что он потерял память, было вполне резонно...

— Какое сейчас время? — поколебавшись, Гу Чжэн не ответил на вопрос, а задал свой. Не разобравшись в текущей обстановке, он не смел прежде времени раскрывать себя.

Старшая медсестра помедлила, но всё же ответила: — Звёздный календарь, шесть тысяч семьсот шестой год.

...Звёздный календарь, 6706 год.

Выходит, прошло шесть лет?

И каково же его нынешнее положение дел?

Гу Чжэн никак не мог упорядочить мысли и не желал больше расспрашивать этих незнакомок. Он лишь тихо попросил: — Не могли бы вы подать мне мой браслет? У меня в голове всё перепуталось, и я хочу сам взглянуть на него, чтобы привести чувства в порядок...

Браслет заменял удостоверение личности из эпохи Древней Земли: внешне он содержал множество простых некопируемых и неподделываемых данных, подтверждающих личность.

Внутри же скрывался миниатюрный узел связи, подключенный к мозговому центру, с помощью которого можно было выходить в сеть и черпать немало полезной информации...

Запустить и открыть браслет мог исключительно его владелец, в руках чужака эта вещица была совершенно бесполезна. После того как Галактика была объединена Диасом, браслет стал предметом, который получал каждый новорождённый гражданин Галактики.

— Да... конечно. — Медсестры привыкли видеть его безумным и невменяемым, а теперь, когда он так резко пришёл в себя, они даже растерялись. Они никак не ожидали, что в здравом уме он окажется столь тихим и мягким человеком, а потому, не смея больше произнести ни слова, тут же принесли его браслет.

В больнице браслеты душевнобольных хранились у персонала, чтобы пациенты не могли самовольно покинуть лечебницу.

Забрать браслет разрешалось и до того, как их психическое состояние будет официально признано стабильным, однако пользоваться им следовало исключительно под присмотром медиков...

Хотя аппаратура и подтвердила нормализацию психики Гу Чжэна, детального осмотра врача он ещё не прошёл.

Поэтому, передав браслет в руки пациента, обе медсестры не стали уходить, а бдительно встали рядом, наблюдая за тем, как он им пользуется...

Гу Чжэн не стал возражать. Без лишних слов надев браслет на запястье, он шевельнул пальцем, активируя скрытый внутри голографический интерфейс. После нескольких звуковых сигналов женский голос системы по умолчанию тут же раздался у него в ушах: — Добро пожаловать, мой дорогой хозяин.

Искусственный голос этого браслета звучал точно так же, как и его собственный.

Однако Гу Чжэн не нашёл в этом ничего удивительного: он был слишком ленив, чтобы когда-либо менять стандартные настройки голоса бортового помощника, и знал немало других лентяев, которые так же обходились заводским голосовым сопровождением.

Несколько тысяч сообщений, накопившихся за шесть лет, пронеслись перед внутренним взором Гу Чжэна, но у него не было ни малейшего желания открывать их.

Вместо этого он сразу перешел к информационной карте владельца браслета...

Ему было необходимо точно узнать, кем он теперь является.

Но в тот самый миг, когда файл открылся, Гу Чжэн остолбенел — рассудок словно затянуло туманом, и он долго не мог прийти в себя. Информация перед глазами была предельно простой и ясной: лишь основные анкетные данные и фотография.

Там значилось:

Имя: Гу Чжэн

Пол: мужской

Половые признаки: Омега

Возраст: 127

Родители: Гу Хэн, Линь Су

Семейное положение: женат

...

Вглядываясь в фотографию и окончив обучение заведениях, Гу Чжэн перепроверил всё трижды и выяснил: за исключением сменившихся вторичных половых признаков и семейного положения, этот браслет, этот цифровой накопитель и это досье действительно принадлежали ему.

В этот самый миг весь мир для Гу Чжэна рухнул.

По правде говоря, он не удивился тому, что лишившись сознания и возможности продолжать принимать лекарства и делать инъекции, его истинная сущность Омеги обнаружилась...

Но факт того, что он уже женат, обзавёлся мужем и ребёнком, всё равно выбил почву у него из-под ног.

Хотя он всегда знал, что является Омегой, лишь искусно притворяющимся Бетой, он никогда в жизни не помышлял о связи с каким-нибудь Альфой. Он всегда оставался убеждённым холостяком и одиночкой, а дети... Он искренне полагал, что не сможет понести такую ответственность, и никогда не думал о том, чтобы заводить потомство.

И вот теперь, очнувшись в одночасье, он обрёл абсолютно всё.

При одной лишь мысле о том, что его тело, возможно, без его ведома было осквернено незнакомым Альфой и что от этого союза у него появился ребёнок, Гу Чжэна затошнило от подступившей к горлу жуткой тошноты.

Государство вовсе не запрещало Омегам служить в армии и отправляться на передовую.

Если Гу Чжэн и шёл на всевозможные ухищрения, тщательно маскируясь под генетически модифицированного Бету, то поначалу лишь для того, чтобы в годы его слабости собственный отец — закоренелый адепт превосходства Альф, этот никнеймный мерзавец — не преподнёс его кому-нибудь в качестве вещи для извлечения семейной выгоды. Позже же он делал это исключительно из желания оградить себя от навязчивого внимания целой своры Альф...

Омег катастрофически мало, и Альфы готовы пойти на любые крайности ради борьбы за них. Даже за искалеченных и слабоумных шла ожесточённая схватка, чего уж говорить о таком Гу Чжэне: с его прекрасными во всех отношениях данными и чистокровной кровью древнейшего азиатского рода Гу из Галактики.

Гу Чжэн никогда не желал становиться объектом их соперничества и погони, более того — он люто ненавидел саму эту мысль.

Но он и помыслить не мог, что в одно прекрасное утро, помимо его воли, у него появится муж-Альфа и он сам превратится в чужую Омегу.

http://bllate.org/book/30240/3686569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу