Готовый перевод Transmigrated as a Wolf Priest, I Farm to Feed My Tribe / Жрец для волчьей стаи: как выжить, будучи самоедом: Глава 9

Стоит отметить, что трава для выведения шерсти в мире зверолюдей действительно способна напрямую выводить шерсть из желудка.

Сяо Сяо сразу попросил Лан Сяо сделать густой гребень с частыми зубьями и стал регулярно вычесывать его.

— Готово. — Лан Сяо отполировал гребень, тут же вытянул Е-е и принялся его вычесывать. Не вычешешь — не узнаешь: стоило начать, как повсюду полетел пух. Лишь когда лишней шерсти почти не осталось, Лан Сяо заметил, что у его ног скопилась целая гора пуха высотой с его собственные колени.

Вычесавшись, Сяо Сяо почувствовал, что вмиг стал невероятно легким, да и выглядел уже не таким круглым.

Сяо Сяо велел Лан Сяо собрать весь пух, чтобы потом свалять из него шерстяные игрушки.

При мысле о валянии из шерсти Сяо Сяо вспомнил, что утром, только выйдя из дома, собирался слепить снеговика.

— Большой Волк, давай слепим снеговика! — Сяо Сяо выпрыгнул наружу, подпрыгивая на ходу, а позади него семенили четыре маленьких хвостика.

Лан Сяо беспрекословно подчинился указаниям Сяо Сяо: по его требованию сгреб сугроб снега, водрузил сверху круглый шар, а на него приладил два уха.

— Это Большой Волк! — Затем Сяо Сяо положил рядом со снеговиком Лан Сяо свой собственный снежный ком, скатанный собачьими лапами, и тоже прилепил ушки: — А это я.

— Оу, мы тоже хотим! — Лан Фэн и Лан Хо, глядя на снеговиков Сяо Сяо и Лан Сяо, с серьезным видом слепили по бокам двух лежащих волков.

Остальные волки, глядя на это, тоже слепили каждый по своему снеговику и поставили рядом с Лан Сяо. Постепенно эта игра в снежных волков охронила всё селение, и все волки соорудили вокруг по собственной снежной копии.

— Все обязательно должны быть вместе! — Лан Хун поставил своего снежного волка рядом со снеговиком Лан Е, а между ними умостил крошечного снежного волчонка.

Сяо Сяо посмотрел на эту семейную фотографию посреди заснеженного поля, и его хвост чуть не превратился в маленький вентилятор от усердия!

Идеальное мероприятие для сплочения коллектива!

Воспользовавшись тем, что он не столь велик ростом, Сяо Сяо заскользил между снежными волками, черными камешками вырисовывая им глаза.

Когда дошла очередь до волка, чьего имени он не знал, Сяо Сяо заметил на снегу крошечный нежно-желтый цветочек.

— Что это? — Сяо Сяо сорвал желтый цветок, зажал его в зубах и побежал к Лан Сяо.

Однако он не успел добежать до объятий Лан Сяо, как его лапы начали неметь, сознание постепенно затуманилось, и в конце концов он рухнул прямо на землю. Перед тем как потерять сознание, он еще услышал, как Лан Сяо вовсю зовет его по имени.

Глава 8

— Сяо Сяо! — Зрачки Лан Сяо мгновенно сузились, он быстро подбежал к Сяо Сяо, опустился на колени и осторожно подхватил его на руки.

— Что случилось?!

Волки, привлеченные громким криком вождя, увидели неподвижного Сяо Сяо на руках у Лан Сяо и вмиг переполошились.

— Сяо Сяо?

— Что с Сяо Сяо?!

— Ау-у, ау-у, Сяо Сяо упал в обморок, что делать?! Шаман-целитель! Жрец!

— Ау-ау-ау, Шаман-целитель и Жрец, он потерял сознание!

— ...

Лан Сяо приложил руку к груди Сяо Сяо, прислушиваясь к его сердцебиению. К счастью, сердце Сяо Сяо билось лишь чуть медленнее обычного, но не останавливалось.

— Похоже, он просто без чувств. — Беспокойство в душе Лан Сяо немного улеглость: главное — жив.

Волки шумно выдохнули: — Ну и славно, ну и славно.

— С чего это он вдруг в обморок упал? — Лан Хун все еще сильно волновался, глядя на раскинувшегося комочком Е-е на руках у Лан Сяо.

Лан Сяо покачал головой, давая понять, что и сам не знает. Больше всего он боялся, что, придя в себя после обморока, Сяо Сяо снова станет таким, как прежде.

— Пойдемте внутрь, на улице холодно.

Волки тут же расступились, освобождая проход для Лан Сяо. Войдя в пещеру, Лан Сяо уложил Сяо Сяо на шкуры, а сам обернулся Черным Волком и укутал Сяо Сяо своим телом.

Лан Шу подошел последним. В руках он держал целебные травы: услышав снаружи, что Сяо Сяо потерял сознание, он со всех ног бросился в кладовую пещеру, захапал все травы, которые хоть теоретически могли пригодиться, а затем принялся внимательно осматривать Сяо Сяо.

Но ведь и сам Лан Шу в прошлом был лишь помощником отца Сяо Сяо в течение какого-то времени; он не был настоящим жрецом или шаманом-целителем и тоже не мог понять, что с Сяо Сяо не так.

— Дядя Лан, как там Сяо Сяо? — Лан Сы распластался на земле, наблюдая, как Лан Шу, словно играя с игрушкой, то трогает лапки Сяо Сяо, то гладит его хвостик.

— Я и сам толком не знаю. Сяо Сяо что-нибудь ел? — Осмотрев его со всех видимых сторон, он не нашел ни ран, ни жара — мальчик выглядел так, будто просто уснул.

— Ел всё то же самое, что и все, — вспомнив детали, Лан Сяо подтвердил, что Сяо Сяо не тащил в рот ничего лишнего у него на глазах.

Но в памяти смутно отложилось, что, когда Сяо Сяо бежал к нему, в зубах у него вроде бы что-то было.

Лан Сяо немедленно поведал об этом Лан Шу, и тот выбежал из пещеры. Обернувшись зверем, он пошел по следам собачьих лап Сяо Сяо на снегу, откопал верхний слой снежного наноса и нашел тот самый желтый цветок.

Заметив на лепестках два крошечных следа от зубов, Лан Шу почти уверился, что Сяо Сяо и впрямь попробовал эту штуку на зуб.

— Это оно? — Лан Шу принес цветок в пещеру, чтобы Лан Сяо мог опознать находку.

— Похоже на то, в зубах у него было что-то желтое, — припомнил Лан Сяо.

Сяо Сяо, укутанный в объятиях Лан Сяо, услышал вокруг тревожный вой и суматошное гудение, беспокойно засучил лапками и издал жалобное скуление.

Волки мгновенно изобразили абсолютную тишину.

Лан Сы целиком прижался брюхом к полу и, глядя на барахтающиеся в воздухе песьи лапки Сяо Сяо, прошептал: — Сяо Сяо такой милый!

— Он даже во сне хвостом машет, эх...

Остальные волки согласно закивали.

Лан Сяо опустился ниже и чмокнул Сяо Сяо в пушистый животик, после чего переложил его в угол, специально оставленный для сна малышей, приказав четырем волчатам приглядывать за ним.

Остальные волки должны были воспользоваться хорошей погодой, чтобы добыть еды и хвороста; те же, кто оставался в пещере, следили за порядком, наводили чистоту и разбирали материалы, оставшиеся от недавней ледяной двери. Как бы сильно им ни хотелось посидеть рядом и посмотреть, как Сяо Сяо спит, нужно было постараться благополучно пережить эту зиму.

В конце концов, пока Сяо Сяо рядом, любоваться им во сне можно в любой момент.

Сяо Сяо приснилось, будто он превратился в белое мучное тесто внутри разноцветной рисовой клецки, рядом с ним громоздилась гигантская супер-пупер черная шоколадная клецка, а еще целая гора красных, серых, желтых, коричневых... И все они разом плавали в котле с кипящим бульоном.

А потом их всех зачерпнули огромной ложкой и с аппетитом слопали за один присест!

— Какая гадость! — Сяо Сяо резко проснулся.

Лежа на спине, он покрутил задницей, прижал животик к подстилке и уставился на спавших по обе стороны от него четырех волчат.

Сяо Сяо аккуратно поднялся, на цыпочках ускользнул с мехового коврика и вприпрыжку помчался к выходу из пещеры.

Отлучавшийся Лан Сяо уже вернулся. Он сидел у входа и вырезал костяным ножом фигурку из дерева. Заметив приближение Сяо Сяо, он отложил каменный нож и одной рукой подхватил Сяо Сяо, устраивая его на коленях.

— Большой Волк, что ты делаешь? — Сяо Сяо лапками трогал деревяшку в руках Лан Сяо: она была круглой, но со всех сторон покрытой бугорками и неровностями.

— Делаю тебе игрушку. — Лан Сяо прижимал к себе Сяо Сяо, позволяя ему царапать деревянный шарик лапами. — Тот мячик, про который ты говорил Лан Го — ну, внутри которого катается другой шарик, — я посмотрел на твой рисунок и захотел смастерить тебе такой же.

Смотря на зачаток шарика в руках у Лан Сяо, Сяо Сяо запрокинул голову и потерся о щеку волка: — Больше всего люблю Большого Волка!

Лан Сяо тоже наклонился, прижимаясь лбом к Сяо Сяо: — И я больше всего люблю Сяо Сяо.

— Сяо Сяо проспал сегодня так долго, ты проголодался? — Лан Сяо погладил живот Сяо Сяо — тот оказался совсем плоским.

— Очень голоден! — Сяо Сяо кивнул, собираясь наверстать упущенное и плотно поесть. — Но почему я вдруг упал в обморок?

— Лан Шу сказал, ты случайно хлебнул сока Цветка Сладкого Сна. Для взрослого обычного зверолюда такое количество безвредно, но Сяо Сяо еще не вырос, да и силы толком не восстановились, вот и вырубился, — объяснил Лан Сяо, гладя Сяо Сяо по макушке.

— Цветок Сладкого Сна — это что, тот самый желтый цветок?

— Верно, цветок, от которого зверолюди засыпают, а если приложить его кашицу к ране, она меньше болит.

Выслушав это, Сяо Сяо засиял глазами: разве это не аналог анестезии? Если удастся отыскать побольше таких цветов, глядишь, получится сварить настоящее обезболивающее.

— Цветков Сладкого Сна много? — Сяо Сяо уставился на Лан Сяо.

Лан Сяо и без раздумий понял, что у Сяо Сяо в голове снова завелись мысли о разведении цветов: — Здесь их маловато, а вот около Священного Дерева их гораздо больше.

— Где же Священное Дерево?

— В самом центре материка.

Раз уж зашла речь о строении мира зверолюдей, оно было весьма удивительным: существовал лишь один огромный Центральный материк, а остальное пространство занимал океан. Все зверолюди обитали на одной и той же земле. А Священное Дерево служило столпом мира зверолюдей, уходя корнями в центр материка и питая всю здешнюю жизнь. По преданию, я-самки были новыми зверолюдьми, рожденными Священным Деревом для исправления проблемы низкой рождаемости среди зверолюдей, и именно поэтому я-самкам требовалось вкушать Священный Плод, чтобы зачать и выносить потомство.

Слишком далеко, подумалось Сяо Сяо, ну ничего, выпадет шанс — как-нибудь наведаюсь в центр материка.

— Тогда могу я поискать поблизости заросли Цветка Сладкого Сна? Раз уж мне посчастливилось найти один цветок, где-то неподалеку должна расти целая полянка. — Сяо Сяо принялся извиваться в объятиях Лан Сяо на манер пушистой гусеницы, вымаливая разрешение.

Лан Сяо совладал с этой свирепо-милой гусеницей по имени Е-е: перед Сяо Сяо он неизменно проявлял мягкосердечие. — Ладно. Но только завтра, и подходить слишком близко нельзя: здоровье у тебя слабое, нанюхаешься еще лишнего.

— Ура! — Сяо Сяо подскочил на месте, ликуя. — А когда ужин?!

— Сяо Сяо проснулся? Скоро, уже всё готовится. Сегодня вождь добыл крупного дикого оленя! Снова сможем побаловать всех добавкой к столу. — Лан Хун хлопотал над ужином: в котле варилось мясо оленя, которого Лан Сяо с отрядом стражи подобрали в замерзшем виде во время дневного обхода, с добавлением диких овощей, картофеля и лука с имбирем — неизменных приправ для любого кушанья.

Лан Хун использовал для варева лишь половину туши оленя, оставив другую половину тем волкам, которые предпочитали сырое мясо.

Сяо Сяо потребовал миску оленьей похлебки и приготовленный специально для него на водяной бане паровой омлет, которым его побаловал Лан Сяо.

Но оленина оказалась слегка жестковатой, и зубки маленькой собачки не сразу справлялись с ней, так что в конце концов Лан Сяо пришлось разорвать мясо на волокна, прежде чем Сяо Сяо смог его проглотить.

Ох, до чего же досадно, аж злость берет!

Но как же всё-таки потрясающе, когда о тебе так заботятся!

Наевшись досыта, Сяо Сяо побежал к Лан Шу и потребовал отдать ему тот самый цветок.

— Сяо Сяо может только смотреть, трогать нельзя, понял? — Лан Шу вертел цветок в руках, позволяя Сяо Сяо глазеть на него сколько влезет, но в лапки не давал.

Сяо Сяо и не настаивал: запомнив, как выглядит Цветок Сладкого Сна, он повернулся и побежал кувыркаться вместе с четырьмя волчатами.

http://bllate.org/book/30247/3687231