×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Hamster Boyfriend / Мой пушистый секрет: Хомячок в моем кармане: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Важность некоторых людей осознаешь лишь тогда, когда они уходят.

Гу И вернулся домой из офиса, сжимая в кармане пиджака крошечную ковбойскую шляпу.

Включив свет, он машинально посмотрел в сторону домика Маленького Хомячка. Изначально Гу И купил ему дорогую кровать и клетку, но Маленькому Хомячку они совсем не пришлись по душе. Вместо этого он предпочитал забиваться в капсулу от игрушки из автомата и раскачиваться из стороны в сторону, словно на детской лошадке-качалке — это была любимая забава Маленького Хомячка, пока он еще не успел потолстеть.

Позже, наевшись семечек, он уже не мог протиснуться в свою капсулу целиком. Маленький Хомячок тогда сильно приуныл, решив, что стал толстячком. Гу И купил ему большие качели-кресло и игрушечные качели, чтобы тот, каким бы крупным ни стал, всегда мог продолжать свою любимую игру в раскачивание.

Помимо своего домика, Маленький Хомячок очень любил спать на груди у Гу И: наверное, человеческое тепло дарило ему чувство покоя. В те времена, только-только приняв человеческий облик, Маленький Хомячок ничего не понимал и по ошибке принимал сосок Гу И за поилку.

Гу И вспомнил, как дразнил его тогда, поив водой из своего рта, и на душе вдруг стало пусто и горько.

Такой доверчивый Маленький Хомячок — сейчас уже так поздно, он один на улице, как же он там справляется?

Гу И был наслышан о трагической судьбе брошенных питомцев. Узнав, что существ, не получивших имя, не только не пристраивают в новые дома, но и уничтожают, он занервничал еще сильнее. Чем больше он думал об этом, тем сильнее становилось чувство страха — он не хотел, чтобы его Маленького Хомячка постигла такая участь.

Так почему же в самом начале он ответил отказом?Разве он боялся, что извращенцем полюбит крошечного хомячка, который изначально был зверем?..

Его тяготило то, что он полюбил животное, или же этот вышедший из-под контроля собственный разум?..

Гу И вовсе не собирался так глубоко погружаться в мысли, но стоило начать, как остановиться уже не получалось.

Хотя это крошечное создание было таким маленьким, за дни совместной жизни эта квартира наполнилась следами Маленького Хомячка, и Гу И невольно думал о нем.

Гу И потер лицо, затем аккуратно сложил одеяльце в домике Маленького Хомячка и запечатал пакетик с недоеденными им семечками. Ему нужно было делать множество самых разных дел, чтобы не думать об этом.

Но не думать не получалось.

Ложась в постель, он бессознательно искал этот мягкий пушистый комочек. Маленький Хомячок любил во сне обнимать его за руку, поэтому Гу И тоже привык вытягивать руку, чтобы тот мог ее обнять. Иногда Маленький Хомячок бессознательно скатывался ему на грудь — такой ароматный и мягкий, словно рисовый шарик из детских воспоминаний.

Проворочавшись пол ночи и так и не заснув, Гу И поднялся с постели и позвонил Цзи Юаню.

Цзи Юань недовольно ответил на звонок. Какое-то время на том конце царило молчание, а затем раздался приглушенный голос Гу И:

— Кажется, я совершил ошибку...

Цзи Юань успокаивающе погладил проснувшегося от голоса Цзи Мао и хмыкнул.

— Я пожалел, — произнес Гу И.

— Так тебе и надо, — пробормотал Цзи Мао, а затем зарылся в объятия Цзи Юаня и снова заснул.

http://bllate.org/book/30248/3687355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Hamster Boyfriend / Мой пушистый секрет: Хомячок в моем кармане / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода