×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Boy Who Took a Wrong Turn is a Cat / Кофейня «Мяу»: Секрет пушистого гостя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юный странник, сошедший с верного пути — котик!

Автор: Чоу Чу

Аннотация

Ци Ли открыл котокафе, которое открывалось каждое утро ровно в восемь часов.

Рядом с жилым комплексом обитала симпатичная трёхцветная кошка. Её шерстка была пушистой, словно облачко, а три нежных оттенка напоминали туманный пейзаж, написанный тушью.

В один прекрасный день он заметил, что эта трёхцветка ведёт себя странно: стала невероятно ласковой, но при этом её нрав день ото дня делался всё более буйным.

Е Циньнянь был бродячим котом с прилегающей к аллее тенистой улицы, а заодно одним из немногих диких котов, способных принимать человеческий облик.

Недавно он принял приглашение и устроился на работу в одно котокафе, обратившись в человека.

Но двуногие оказались донельзя странными, и особенно этот человек по имени Ци Ли.

Разве не он сам утверждал, будто официант в котокафе обязан носить наряд горничной, массировать плечи гостям, сидеть у них на коленях и называть их хозяевами?

Стоило ему лишь переодеться и даже до того, как приступить к работе, как этот человек пресёк всё мрачным взглядом и громогласно рявкнул:

— Е Циньнянь, что ты творишь?!

……

Ци Ли в последнее время мучился от головной боли: невесть откуда заявился какой-то парень и заявил, что будет работать, да так, что выгнать его не получалось ни в какую.

Не имея выбора, тот был вынужден согласиться.

Однако в первый же рабочий день парень вырядился в странный костюм горничной, прицепил себе маленький колокольчик, а при виде посетителей норовил умоститься к ним на колени и даже норовил потоптаться у гостя на спине.

Если бы он не вмешался вовремя, трудно было бы представить, что вообще могло произойти.

Ци Ли заподозрил, что юноша принял его котокафе за какое-то сомнительное заведение и норовит сбиться с истинного пути, а потому вознамерился провести с ним воспитательную беседу.

Всевозможные увещевания были исчерпаны, губы Ци Ли пересохли, но парень упорно молчал, упрямо глядя на него снизу вверх, переполненный явной обидой, возмущением и полнейшим неверием.

Ци Ли лишь мысленно выругался: — С чего вдруг в итоге всё выглядит так, будто это он во всём виноват?

Разве он был неправ, воспитывая этого ребёнка, чтобы тот честно зарабатывал себе на жизнь честным трудом?!

Ци Ли (актив) х Е Циньнянь (пассив)

Двуногий не понимает кошачьего порыва отплатить за добро и ошибочно принимает оступившегося юношу за обиженного подростка, который сбежал из дома и собрался пойти по наклонной, а потому отчаянно читает ему морали.

Глава 1

В полдень Ци Ли проводил последнюю группу не желавших расставаться гостей, автоматическая стеклянная дверь закрылась, и он опустил на ручку маленькую деревянную табличку:

[Время отдыха, перерыв в работе]

Ци Ли попутно включил настенный вентилятор.

Следом за ним семенила целая процессия из маленьких хвостиков — все с ленивыми повадками и удивительно синхронной поступью.

— Босс, обед готов, — выглянула из боковой двери Пин Шуэй.

— Угу, неси сюда, — Ци Ли стал развязывать на шейках котиков сегодняшние праздничные украшения — шёлковые платочки в сеточку, — и аккуратно укладывать их на стулья по порядку.

В основном кошки вели себя послушно, за исключением парочки исключений.

— Эр Ва, прекращай баловаться, — прикрикнул Ци Ли.

Эр Ва был чёрно-белым котом, расцветка на животе которого до боли напоминала зебру. Эта примечательная особенность делала его поистине уникальным и придавала статус особой достопримечательности котокафе.

Однако нрав он имел весьма вспыльчивый, больше всего на свете обожал затевать драки, а в схватках за игрушки всегда занимал первое место.

Объектом нападения оказалась Юэ Юэ, круглолицая девушка невысокого роста, но обладающая поистине богатырской силой: в её руках уверенно и устойчиво покоилась стопка из семи-восьми нержавеющих тарелок.

Не замедляя шага, она ловко переставила ноги, вильнув щиколоткой, увела черно-белого кота влево, после чего непринужденно направилась к Ци Ли.

— Босс, скоро июль, не пора ли обновить меню напитков?

Ци Ли хмыкнул в ответ:

— Сегодня вечером старый Чэнь привезет новинки, попробуем вместе и оценим вкус.

Его слова едва успели замереть в воздухе, как раздался веселый смех — девушки защебетали наперебой:

— Ой, тогда я сегодня уйду попозже.

— Интересно, появятся ли новые десерты...

— Прошлогодний гуавово-виноградный был просто восхитителен!

— Я тоже так считаю.

— А мне нравится Маленькая ягодка —

— Эта тоже хороша!

……

Пин Шуэй повернула голову:

— Босс, а прошлогодние позиции можно вернуть?

Ци Ли не имел ничего против:

— Справитесь приготовить — включайте в меню.

Девушки звонко рассмеялись, наперебой уверяя, что непременно справятся. Ци Ли кивнул, соглашаясь.

Меню для сотрудников в котокафе отличалось разнообразием: вместо того чтобы гнаться исключительно за аппетитным видом и ароматом, здесь больше заботились о том, чтобы кошки росли здоровыми и жили долго.

Ци Ли свалил в одну большую миску куриную грудку, говядину, креветки, рыбу и яйца из нескольких тарелок, тщательно всё перемешал, а затем стал раскладывать по кошачьим мискам, в завершение сдобрив порции рыбным жиром и витаминными добавками.

Стоявшие вокруг тесным кружком котята пришли в крайнее возбуждение. Кто-то уже норовил вытянуть шею к еде, но бдительная Юэ Юэ тут же пресекла попытку.

— А вот и нельзя, — на её лице играла ласковая улыбка, но действовала она без малейших колебаний, накрепко прижав к груди рвавшегося на передовую сиамского кота.

Однако позади сиамца затесался еще один штурмовик — пухлый британский котик, который забавно вилял задом, норовя сунуть морду прямо в миску.

Ци Ли даже брови не дрогнул, отвесив Вивиану легкий щелчок по лбу.

— Мяу!!! — завопил Вивиан так истошно, словно ему причинили смертельную боль, и с хитрым видом покатился по полу, после чего жалостливым взглядом уставился на Юэ Юэ, цепляясь лапкой за её штанину.

Юэ Юэ не знала, смеяться ей или плакать:

— Всё, Вивиан, поднимайся, совсем скоро уже можно будет кушать.

Глазки Вивиана хитро блеснули, казалось, он прекрасно всё понял: кот тут же раскинулся на спине, принявшись ластиться, а сам тем временем украдкой подтянул лапой две кошачьи миски.

Юэ Юэ погладила его по голове:

— Ишь ты, какой голодный! Разве сегодня какая-то добрая девушка не открывала тебе консерву?

Вивиан замер, и движения его лапки, умывающей мордочку, заметно замедлились.

Словно что-то почуяв, Ци Ли поднял голову:

— Вивиан сегодня ел консервы? Насколько я помню, его лимит лакомств на этот месяц уже исчерпан.

Юэ Юэ на мгновение растерялась:

— Исчерпан? Но я же видела, на грифельной доске было написано —

Ци Ли снял маленькую грифельную доску и невозмутимо произнес:

— Похоже, Вивиан просто стер одну цифру.

Стоявшая рядом Пин Шуэй ахнула:

— Вивиан у нас настолько сообразительный?

Совесть Вивиана тут же заговорила громче прежнего: кот был готов спрятать голову прямо в собственный живот и на цыпочках, украдкой, двинулся к выходу.

Ци Ли поинтересовался:

— Сколько банок сегодня открыли?

Юэ Юэ ответила:

— Вообще-то та девушка собиралась открыть три, но я посмотрела, что уже почти полдень, и открыла только две, а последнюю отложила про запас.

Ци Ли приподнял Вивиана за шкирку:

— Это ты стер цифру?

Вивиан уставился большими глазами прямо в потолок, до предела снедаемый чувством вины.

http://bllate.org/book/30249/3687426

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода