Готовый перевод Top-Tier Marriage / Идеальный брак: Укрощение ледяного сердца: Глава 5

Шэнь Ци посмотрел на Нин Линя, который приблизился, держа в руках бокал с вином: Я правда не могу пить, ты... ух... Линь Янь...

Линь Янь... ты не... я ух...

Шэнь Ци прижали к широкому креслу, он слегка запрокинул голову и с трудом сглатывал вино.

Линь Янь наливал слишком агрессивно, Шэнь Ци не успевал глотать и был вынужден обеими руками упираться в бокал, с трудом проталкивая внутрь хрустальную винную влагу.

Горло защекотало от незнакомого обжигающего и острого вкуса, а после двух бокалов подряд в желудке запылал настоящий пожар.

Линь Янь бросил бокал, и несколько человек, разом разжав руки, бросились кто куда.

Сюй Яояо выругалась на этих психопатов, принесла тарелку с фруктами и протянула Шэнь Ци: Шэнь Ци, запомни, в следующий раз, когда у них будет день рождения, пои точно так же напои его.

Шэнь Ци взял тарелку: Спасибо.

Линь Янь: Да что вы понимаете, это называется празднованием совершеннолетия! С сегодняшнего дня наша малышка Шэнь превратилась в прекрасную красавицу Шэнь! Давайте-ка сюда торт, понятия не имею, был ли он начинен золотом внутри, но с меня содрали больше тысячи юаней.

Шэнь Ци лениво было с ним спорить, он держал фруктовую тарелку и изо всех сил запихивал в рот сочные дольки арбуза.

Красавица Шэнь не сердится? — Линь Янь подсел ближе, стащил из его тарелки кусок арбуза и отправил в рот; решив, будто Шэнь Ци расслышал плохо, он вовсю разорался: Плохо тебе?

Плохо, в желудке неприятно. — Шэнь Ци безжалостно оттолкнул его: Говори тише, шумно донельзя.

Линь Янь: Ладно-ладно, хорошо.

Шэнь Ци съел полкусочка торта, и в желудке наконец-то немного полегчало. Он бросил на Линь Яня взгляд, в котором сквозило легкое равнодушие: Если ты еще раз заставишь меня пить, я больше не приду.

Больше не буду, клянусь, мы же твое совершеннолетие празднуем. — Линь Янь пот нос, откинулся на спинку дивана и, широко расставив ноги, спросил: Почему ты пришел так поздно? Разве твой дом не совсем близко?

Шэнь Ци не мог же признаться, что теперь живет в доме новоиспеченного мужа, поэтому лишь проглотил кусок торта и невнятно объяснил: Пробки.

Ах да, скоро мы сменим место, мы тут кое-что приготовили тебе в подарок, гарантирую, тебе понравится. — Линь Янь подмигнул ему, загадочно наклонился ближе и шепнул: Скажи своим домашним сегодня вечером, что не вернешься ночевать.

Красавчик, не против составить компанию?

Шэнь Ци поднял голову и увидел мускулистого молодого человека с коротко остриженными волосами. Тот слегка наклонился, обнажив шею и грудь, покрытые агрессивными татуировками.

Потусим вместе?

Шэнь Ци огляделся по сторонам, убеждаясь, что тот обращается именно к нему: Нет, спасибо.

В нашей компании народ тоже есть, веселиться вместе куда интереснее. — Мужчина не убавил своего энтузиазма и указал рукой на группу улыбающихся парней и девушек справа: Давай подружимся, мы все очень хотим с тобой познакомиться.

Шэнь Ци уловил исходящий от него шлейф парфюма. Особенно в тот момент, когда тот приблизился, странное зудящее ощущение в его собственном теле словно отпустило: подобно паутине, оно быстро обвило запястья, затянув плечи, шею и руки.

Не нужно, спасибо.

Мужчина смотрел на сидевшего перед ним юношу, чистого, словно белый фарфор. Одурманивающий, пестрый свет пал на него, лишь подчеркивая его прохладную хрупкость. Рука, сжимавшая фрукты, была белой и гладкой, как нефрит, а пальцы — тонкими и длинными, словно бамбуковые побеги.

Чего ты такой недоступный, мы же все...

Я сказал — не нужно. — Шэнь Ци отставил тарелку с тортом, посмотрел собеседнику в глаза и чеканно отказал: Я не собираюсь с вами дружить и тусоваться тоже не буду. Вы меня поняли?

Мужчина, глядя на его нежно-белые, словно луковки побегов, кончики пальцев и точеную линию хрупких плеч, все еще не желал сдаваться: Ты...

Линь Янь тут же шагнул вперед и преградил путь: Он же сказал — нет, по-русски не понимаешь? Еще раз приставать будешь — охрану позову!

Мужчина тоже не хотел раздувать скандал, а услышав это, лишь пожал плечами: Ну ладно, как-нибудь в другой раз познакомимся.

Здравствуйте, господин Шэнь.

Я правда не хочу ни с кем заводить знакомств, вы... — Шэнь Ци уже порядком устал от назойливости того парня, слегка нахмурился, но тут же понял, что перед ним стоит совсем другой человек.

Перед ним стоял мужчина в строгом костюме, который вел себя предельно почтительно: Вы — юный господин Шэнь Ци? Я менеджер этого заведения, моя фамилия Ли. Один господин хотел бы пригласить вас подняться наверх.

Наталкиваясь на недавние попытки познакомиться, бдительность Линь Яня взлетела до небес: Никуда он не пойдет.

Эм, прошу прощения, я забыл вам сказать. — Мужчина слегка согнулся в пояснении: Тот господин — это...

Да кем бы он ни был, пусть катится ко всем чертям! Передай ему, чтобы выбросил из головы всякую дурь, не то я ему все зубы пересчитаю!

Менеджер посмотрел на Шэнь Ци и с намеком произнес: Этот господин носит фамилию Лян.

Линь Янь лишь холодно усмехнулся: Да хоть Айсингёро, династия Цин давно канула в лету, хватит тут заискивать.

Менеджер: ...

Услышав фамилию Лян, Шэнь Ци мгновенно вспомнил одно имя.

Он проследил за лучом света и глянул на второй этаж. За огромным зеленым растением виднелся лишь высокий и прямой силуэт мужчины, а из-за тусклого освещения он казался еще более давящим.

Его муж, с которым они до сих пор ни разу не виделись, вернулся. И он здесь, чтобы встретиться с ним.

Эти три мысли переплелись в голове Шэнь Ци, заставив его желудок, в котором только что утихла боль, резко сжаться, а нервы на кончиках пальцев невольно дернулись пару раз.

Мужчина молча ждал. Хоть он и не подгонял, но явно не собирался оставлять Шэнь Ци другого выбора.

В возникшем оцепенении Шэнь Ци отложил недоеденный торт, но стоило ему подняться, как Линь Янь тут же схватил его за руку: Ты куда?

Шэнь Ци: Ничего страшного, я его знаю.

С каких это пор среди твоих знакомых появились люди по фамилии Лян?

Шэнь Ци не мог объяснить происхождение Лян Иня, поэтому ответил уклончиво: ...Это один мой родственник.

Линь Янь посмотрел на него с недоверием: Правда?

Правда.

Шэнь Ци последовал за менеджером в уединенное пространство на втором этаже. Здесь все кардинально отличалось от первого этажа: царила тихая и чистая обстановка, а прозрачные перегородки образовывали уединенную зону.

Мужчина сидел спиной к нему в расслабленной позе, подперев голову рукой. Сшитый на заказ черный пиджак небрежно валялся рядом, а рукава белой рубашки были закачаны до локтей, обнажая рельефные линии мышц.

Господин Лян, юный господин Шэнь прибыл.

Лян Инь слегка взмахнул рукой, велев тому удалиться.

Нить в сердце Шэнь Ци скользнула вдоль сосудов, пробила глаза и устремилась прямо к находящейся на расстоянии вытянутой руки спине мужчины — как и у любых живых существ, у людей срабатывают совершенно естественные физиологические реакции.

http://bllate.org/book/30251/3687672