Готовый перевод Top-Tier Marriage / Идеальный брак: Укрощение ледяного сердца: Глава 6

Сознание непрерывно подавало сигналы тревоги, в голове невидимыми огнями вспыхивали красные лампы опасности.

— Какая встреча.

Всего два слова, произнесенные низким, слегка охрипшим голосом, наполнили пространство невыносимым давлением. Шэнь Ци не хотелось верить в это совпадение, но факты были налицо. Место их первой встречи оказалось совершенно неожиданным, и он опасался, что мужчина может счесть его лжецом. Хотя, если рассудить, он просто пришел поужинать, а не совершить что-то предосудительное, и случайная встреча здесь ровным счетом ничего не значила.

Шэнь Ци почувствовал, как хмель ударил в голову; он медленно, слегка затуманенным взглядом, зевнул.

Лян Инь повернулся и привычным жестом затушил сигарету о хрустальную пепельницу. Шэнь Ци заметил, как отчетливо проступили вены на его сильной, узловатой руке — в этом движении чувствовалась мощь, способная играючи переломить человеку кости. Переведя взгляд выше, он ощутил, как болезненно сжался желудок.

Почему это он?!

Лян Инь сидел, откинувшись на спинку кресла, и в его холодном, суровом взгляде читалась привычка смотреть на людей свысока, оценивающе. Шэнь Ци невольно вздрогнул, охваченный паникой, словно добыча, на которую уставился природный хищник. Его сердце бешено колотилось, отдаваясь в груди и животе, словно собираясь раздробить все внутренние органы и вырваться наружу прямо через горло.

Взгляд Лян Иня был слишком пронзительным, с намеком на усмешку — так охотник смотрит на дичь, случайно угодившую в расставленный капкан. В этой властности, в этом взгляде, решающем судьбы, таилось нечто пугающее. Шэнь Ци не смел поднять голову, но его взгляд невольно скользил по четким линиям предплечий, по мощным грудным мышцам, угадывающимся под белой рубашкой, и по узкой, жилистой талии.

— Шэнь Ци.

— А, а?!

Лян Инь поднял руку и налил полстакана вина:

— Садись.

Ладони Шэнь Ци моментально стали влажными. Прошло немало времени, прежде чем он пришел в себя, и, стараясь выглядеть послушным, подошел и сел напротив. Лян Инь пододвинул к нему стакан.

— Пришел повеселиться?

Шэнь Ци сжал пальцы и, набравшись смелости, спросил:

— Вы… господин Лян?

— Лян Инь.

Сердце Шэнь Ци вздрогнуло. Лян Инь сидел, закинув ногу на ногу, и безразлично разглядывал юношу. На лице Шэнь Ци проступил румянец от вина, а покрасневшие уголки глаз, словно лепестки персика после ливня, казались болезненно влажными и притягательными. Прядь темных волос упала на ресницы, и он машинально моргнул.

— Здесь весело? — Лян Инь поднял руку, желая убрать прядь, но Шэнь Ци отпрянул, словно испуганная птица.

Лян Инь опустил руку и слегка приподнял бровь:

— Так нервничаешь?

Шэнь Ци изо всех сил пытался сохранить остатки самообладания, затуманенного алкоголем, и медленно покачал головой:

— Н-нет.

Лян Инь произнес:

— Не напрягайся, я не собираюсь заставлять тебя пить.

Шэнь Ци показалось, что в этих словах скрыт подтекст, но не успел он обдумать его, как низкий холодный голос снова обрел насмешливые нотки:

— Если бы я захотел, чтобы ты пил, у меня нашлась бы тысяча способов заставить тебя самого осушить всё это до дна.

Шэнь Ци посмотрел на стоящие на столе полные бокалы с крепким алкоголем и понял, что Лян Инь вовсе не шутит. Его взгляд был холодным и острым, словно нож, который проходил сквозь плоть, добираясь до самых костей. Он смотрел на него не как на инструмент для заключения брачного союза, а скорее как на распутную жену, пойманную на измене, или как на личную вещь, к которой кто-то посмел прикоснуться без разрешения.

Шэнь Ци набрался мужества и попытался объясниться:

— Это мои однокурсники. Они заставляют меня пить, потому что отмечают мой день рождения, я немного опоздал…

— День рождения?

Шэнь Ци поспешно кивнул, боясь, что ему не поверят:

— Да, правда.

Брови Лян Иня сошлись на переносице:

— Тебе сегодня исполнилось восемнадцать? Значит, когда ты подписывал со мной договор, ты был несовершеннолетним?!

— Нет, нет, что вы, — заволновался Шэнь Ци, осторожно добавив: — В день подписания я уже был совершеннолетним. Они просто решили допраздновать. У меня день рождения двадцатого сентября, неделя прошла.

Неделя? Совершеннолетие в день подписания?

Лян Инь мысленно усмехнулся. Шэнь Рухай оказался весьма расторопен, преподнеся ему Шэнь Ци ровно в тот момент, когда тот стал совершеннолетним. Если бы он был младше, неужели он собирался бы точно так же отправить этого подростка к нему в постель?

Лян Инь медленно изучал влажные, полные тревоги глаза юноши. Детскость, неопытность — у него даже в мыслях не было ничего подобного, кажется, даже кости еще не успели окрепнуть. Брак?

Лян Инь долго молчал. Шэнь Ци нервничал, его прошиб холодный пот, влага пропитала даже тонкие линии на ладонях. У него было мало друзей, он не умел общаться с людьми, в свободное время лишь погружался в сложные научные труды по биологии, и уж тем более не знал, как вести себя с чужим человеком, который теперь стал его мужем.

После долгой тишины Шэнь Ци наконец осмелился позвать его:

— Господин Лян.

Лян Инь, все еще раздраженный, ответил предельно низким голосом:

— Говори.

Шэнь Ци почувствовал, как атмосфера стала еще более гнетущей. Он с трудом подбирал слова:

— Я хочу домой.

— Разве тебе не было весело? Ты так зевал от усталости, но не уходил — не хочешь меня видеть?

— Н-нет, не поэтому.

От Лян Иня исходил слабый запах алкоголя и табака, смешанный с устойчивым мужским древесным парфюмом. Все это превращалось в мощную смесь мужской энергии, которая незримо подавляла и без того хрупкую решимость Шэнь Ци.

Внезапно зазвонил телефон.

Шэнь Ци выждал пару секунд и, увидев, что Лян Инь не препятствует, ответил:

— Линь Янь.

Линь Янь громко спросил его сквозь шум музыки:

— Ты в порядке? Твой старший родственник тебя не отчитал?

Шэнь Ци понизил голос:

— М-м, нет.

Линь Янь, уже порядком захмелевший, недовольно пробормотал:

— Что за родственник такой? Пришел, чтобы выпить, и сразу тебя схватил. Он что, какой-то старомодный сноб? Я еще подарок не вручил! Дай трубку этому родственнику! Я его проучу, воспитаю как следует!

Шэнь Ци, испугавшись, что Лян Инь услышит, тихо прошептал:

— Не дури, завтра всё объясню. Да, это дальний дядюшка, всё в порядке, не волнуйся.

http://bllate.org/book/30251/3687673