×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Top-Tier Marriage / Идеальный брак: Укрощение ледяного сердца: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло уже больше двух лет, и если человека всё ещё не удастся отыскать, ему останется лишь отказаться от этого гения.

У Корпорации Лян нет столько времени на поиски, да и у него самого тоже.

-

Платья шили три дня. Алиса заломила баснословную цену и знатно обчистила Лян Иня, но осталась крайне довольна. Прихватив всю свою студию, они работали сверхурочно, не смыкая глаз, и сшили для Шэнь Ци два наряда.

У Шэнь Ци в четверг были занятия только до полудня, и Хун Жуй назначила съёмку свадебных фото на три часа дня.

После обеда Хун Жуй приехала за ним и между делом спросила:

– На какую специальность вы учитесь?

– На биологию.

– Ой, как совпало! Директор Лян в последние два года планирует создать исследовательскую группу, связанную с биологией. Когда вы закончите учебу, сможете прийти в Корпорацию Лян инженером.

Договорив, Хун Жуй вдруг о чём-то вспомнила и внезапно замолчала.

Если этот самый Эл действительно является какой-то там первой любовью Лян Иня, то в будущем эта первая любовь и законная жена окажутся в одном учреждении — того гляди, до драки дойдёт.

Судя по отстранённому и послушному виду Шэнь Ци, ему, пожалуй, останется только терпеть притеснения.

Поразмыслив над этим, Хун Жуй подумала, что Лян Инь — та еще сволочь. Но тут же передумала: с чего бы вдруг? Ему бы ещё догадаться, что этот Эл, скорее всего, старик за шестьдесят. Обладать такими познаниями и талантом в биологии вряд ли под силу молодому человеку.

Шэнь Ци повернул голову и посмотрел в окно: логотип на крыше здания Корпорации Лян отсвечивал неподалёку холодным блеском.

В его памяти невольно всплыло лицо Лян Иня. Стоило вспомнить, как тот в день примерки держал его за запястье и лодыжку, как дыхание на миг сбилось.

– Сестрица Хун Жуй.

От такого обращения у Хун Жуй аж сердце защемило:

– Ой, пожалуйста, не называйте меня так, а то узнает директор Лян — станет учить меня манерам. Если хотите что-то узнать, спрашивайте прямо.

Шэнь Ци слегка прикусил кончик языка — вопрос о том, кто же на самом деле нравится Лян Иню, мужчины или женщины, так и не сорвался с его губ.

Поэтому он зашёл издалека:

– У господина Ляна… есть любимый человек?

Хун Жуй сразу всё поняла и подшутила над ним:

– Решили проверить любовные дела господина Ляна?

Шэнь Ци:

– Я не это имел в виду.

Он лишь надеялся, что у Лян Иня есть кто-то другой, кого он любит, и что тот не станет возвращаться домой и обращать на него слишком много внимания.

Хун Жуй подумала, что он просто смущается. Репутация у Лян Иня, конечно, паршивая, и нравом он властный, но на самом деле человек он совсем не такой страшный и жестокий, как говорят снаружи.

По крайней мере, он оказал ей неоценимую услугу: если бы не он, она сейчас сидела бы либо в тюрьме, либо в могиле.

– Господин Лян всегда был очень занят управлением компанией, у него совсем нет времени на сердечные дела. Хотя желающих породниться с кланом Лян было немало, он ни разу не дал согласия. Вступив в брак с вами, он непременно сохранит верность. На этот счет можете быть абсолютно спокойны.

Шэнь Ци сжал пальцы и мысленно возразил: ему вовсе не нужна верность Лян Иня! Пусть тот сколько угодно заводит романы на стороне — он готов быть живым манекеном, от которого толку не больше, чем от мертвеца, лишь бы тот вообще не лез в его жизнь.

Хун Жуй бросила взгляд на Шэнь Ци через зеркало заднего вида:

– Насколько мне известно, господин Лян, судя по всему, равнодушен к противоположному полу.

Равнодушен к противоположному полу — значит...

У Шэнь Ци потемнело в глазах.

Съёмки проходили в небольшом поместье на окраине города. По пути Хун Жуй забрала оба костюма.

Когда они припарковали машину, Лян Инь как раз прибыл на место.Шэнь Ци, вспомнив слова Хун Жуй о том, что он не любит противоположный пол, подсознательно отступил на шаг назад, легко вздохнул и только потом подошел к нему и послушно окликнул:

— Господин Лян.

Лян Инь хмыкнул, небрежно забирая у него портфель, и приподнял бровь, ощутив непривычную тяжесть:

— Черт знает что ты туда натолкал, почему он такой тяжелый?

— Там книги, я сам понесу, — поспешно попытался забрать портфель Шэнь Ци и, застигнутый врасплох, когда тот обнял его за талию, тут же испуганно напрягся. — Г-господин Лян!

— Смотри под ноги, — слегка нахмурившись, Лян Инь притянул его за талию назад. — О чем ты думал?

Шэнь Ци посмотрел на стоявшую в опасной близости цветочную колонну — если бы Лян Инь не придержал его, он бы уже врезался в нее лбом. Он-то думал...

— Думал, что я к тебе пристаю?

— Нет, я...

Услышав его голос, тихий, как жужжание комара, в котором половина слов была неразборчива, Лян Инь уже собирался нахмуриться, как вдруг заметил, что мочки ушей у парня постепенно заливаются румянцем, а вслед за ними краснеет и его белоснежная шея.

Он действительно смущался.

У Шэнь Ци был гордый, холодный и отрешенный вид, но на самом деле стоило лишь немного его подразнить, как у него сразу краснели уши.

Лян Инь редко встречал таких наивных и неопытных мальчишек. Он повидал немало жестокого и безжалостного обмана, но те, кто краснел от одного прикосновения и дрожал при малейшем намеке, словно маленькие кролики, попадались ему редко.

Перед ним Шэнь Ци выглядел таким послушным, мягким и смущенным, и это совершенно не казалось игрой — казалось, тронь его еще раз, и он тут же попытается найти какую-нибудь норку, чтобы спрятаться.

Лян Инь намеренно преградил ему путь к отступлению и, приблизившись, испытующе протянул:

— М? Не что?

У Шэнь Ци на носу выступил пот. Он еще никогда ни с кем не держался так близко, тем более что исходящее от Лян Иня тепло и широкая грудь, оказавшаяся прямо перед ним, испытывали его на прочность и подавляли.

Слишком близко, по-настоящему слишком близко.

— Еще не придумал отговорку? У меня мало времени, даю тебе еще пять секунд. Если не сможешь ничего сочинить, я сочту, что ты и вправду думал, будто я к тебе пристаю. — Лян Инь намеренно сократил расстояние и, понизив голос, начал отсчет: — Пять, четыре...

Шэнь Ци опустил голову и тихо ответил:

— Вы не пристаете ко мне, вы из добрых побуждений спасли меня.

Лян Инь не очень любил смотреть на чужие макушки. Ухватив его за подбородок, он заставил парня силой поднять голову и встретиться с ним взглядом.

Его темные, глубокие глаза прямо уставились на разные глаза Шэнь Ци, отчетливо отражая панику в этом взгляде.

Мм, точно кролик.

Дурной нрав, заложенный в самой природе Лян Иня, расцвел пуще прежнего, и он намеренно замедлил темп речи, выговаривая каждое слово:

— Когда мы подписывали соглашение, ты предлагал отказаться от супружеских обязанностей?

Шэнь Ци замер. Он не предлагал!

Он и не знал, что об этом можно заявить, Хун Жуй ему ничего не говорила, а во время переговоров у него самого не было права голоса, так что он по нелепой случайности упустил единственную возможность?!

Есть ли смысл заводить об этом речь сейчас?

Заметив потрясение на дне его глаз, Лян Инь почувствовал легкое, забавное умиление:

— Если ты об этом не заикался, значит, ты согласился на супружеские обязанности в браке и обязан их исполнять.

Кончик пальца Лян Иня скользнул вниз и легонько, но ощутимо надавил на слегка выступающий кадык парня:

— Если я захочу прикоснуться к тебе, тебе придется...

http://bllate.org/book/30251/3687684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Top-Tier Marriage / Идеальный брак: Укрощение ледяного сердца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу