×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Imaginary Lover / Воображаемый любовник: Идеальный сценарий для двоих: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я отказываюсь! — Ляо Чэньси с силой швырнул чашку с кофе, схватил со стола солнцезащитные очки и, поднявшись, направился к выходу.

Не уходи же, сокровище! — Его агент Джеффри торопливо отложил в сторону папку с проектами, виляя тонкой талией, подбежал и вцепился в рукав Ляо Чэньси. — Давай еще раз всё обдумаем!

Ляо Чэньси слегка поморщился, оттолкнул его, надел темные очки и произнес:

— Ты что, совсем дурак? Чтобы я согласился участвовать в таком шоу с каким-то вышедшим в тираж старым хрычом? Чтобы он за мой счёт поднимал свою популярность? Совсем с ума сошел!

Бросив это, он еще тихонько пробормотал себе под нос:

— Мозги набекрень!

Ляо Чэньси ушел, не оглядываясь, а Джеффри остался стоять с кислым лицом, совершая телефонный звонок.

Сестричка Хун, как у тебя дела?

Да он слушать меня не хочет! А у тебя?

Получше, чем у тебя… — Джеффри развалился на диване, не зная, смеяться или плакать.

А? Есть надежда?

Да нет… Чэньси-то отказался не в грубой форме, он просто… отборно меня выругал.

Недавно телеканал решил запустить шоу мнимых романтических отношений между звездами одного пола. Поскольку Ляо Чэньси за последние пару лет превратился в суперпопулярного молодого артиста, съемочная группа в первую очередь связалась с его агентом Джеффри.

Сам Ляо Чэньси заинтересовался этим проектом, однако партнер, которого ему подобрала команда шоу, вызвал у него крайнее недовольство.

Имя Гао Вэя было знакомо абсолютно каждому; два года назад его можно было смело назвать народным кумиром. Однако всё это осталось в прошлом. С тех пор как Ляо Чэньси взлетел на вершину популярности, Гао Вэй больше не показывался на публике: мягко говоря, он ушел на пике славы, а если говорить прямо — просто сдулся.

Ляо Чэньси больше всего на свете ненавидел выезжать за чужой счет. Разумеется, он прекрасно понимал, зачем продюсеры шоу приставили к нему этого человека, и принять подобное предложение никак не мог.

В восемь часов вечера Чжоу Сяохун в очередной раз нажала на дверной звонок квартиры Гао Вэя.

Спустя две минуты находившийся внутри человек с мрачным лицом открыл дверь.

— Послушай, ты вообще умеешь разговаривать? — Чжоу Сяохун по праву считалась опытнейшим агентом в индустрии, все подопечные которой неизменно становились звездами. Гао Вэй был ее последним проектом: за последние два года он почти не вел никакой активной деятельности, и она тоже отошла от шоу-бизнеса, занявшись бизнесом.

— А что говорить? — Гао Вэй наконец разжал зубы. — О Ляо Чэньси?

— Материалы, которые я тебе скинула, смотрел? — Чжоу Сяохун по-хозяйски направилась к холодильнику и достала баночку колы. — Эта гадость убивает сперматозоиды, пил бы ты ее поменьше.

Гао Вэй, только что вернувшийся из тренажерного зала на нижнем этаже, был одет в черную обтягивающую майку, обнажающую рельефный торс. Цепочка букв татуировки тянулась от его левого плеча до самой шеи сзади, а на нем были надеты свободные спортивные шорты, на левой икре красовалась еще одна надпись. Капли пота медленно катились по рельефным линиям мышц, выглядя невероятно соблазнительно.

Он вытащил из-за пояса полотенце и бросил на Чжоу Сяохун косой взгляд:

— Не смотрел.

— Не смотрел! Ты до сих пор даже не заглянул туда!

— Потому что изначально не собирался в этом участвовать, — Гао Вэй направился к лестнице на второй этаж. — Я иду в душ, располагайся как дома.

Чжоу Сяохун вздохнула и с досадой опустилась на диван, ожидая, пока Гао Вэй спустится вниз.

Когда Гао Вэй вернулся после душа, Чжоу Сяохун как раз листала принесенные с собой документы. Подняв голову, она посмотрела на него и похлопала по сиденью рядом с собой:

— Иди сюда, я сама тебе всё зачитаю.

Гао Вэй ничего не ответил, захватил банку колы и уселся напротив нее по диагонали.

Чжоу Сяохун поджала губы, всем своим видом выражая крайнее недовольство. Она познакомилась с Гао Вэем, когда ей было двадцать0 лет, и тогда она была всего лишь скромной ассистенткой. Гао Вэй был старше ее на один год и все еще числился студентом, не получившим диплом. К тому моменту он успел сняться в двух картинах и записать одну песню, однако никаких признаков скорой популярности не наблюдалось и в помине.

Они сошлись на съемочной площадке и с тех пор не теряли связи. Прошло четырнадцать лет: ее теперь уважительно величают сестричкой Хун, а сам Гао Вэй уже успел испить чашу славы до дна и вернуться к тихой размеренной жизни.

— Ты же вечно рвался вернуть себе прежние позиции, так вот же отличный шанс! Формат шоу закуплен за рубежом, но адаптацию для однополых пар делают впервые, шуму будет на всю страну!

— Я не хочу использовать такие методы… — Гао Вэй чувствовал раздражение и сделал большой жадный глоток колы.

— Что не так с этими методами?! Только подумай, сколько всего ты повидал за годы в шоу-бизнесе! Каких только тягот не испытал, каких слов не наслушался, через что только не прошел! Поверь мне, Гао Вэй, это вовсе не дешевый путь к успеху! — Чжоу Сяохун немного разозлилась. Ей всегда искренне жалко Гао Вэя, и она знала: хотя сейчас он отошел от дел, в глубине души он по-прежнему мечтает вернуться на сцену. Упустить такую редкую возможность было бы просто преступно, и она изо всех сил хотела попытаться.

— Скучно, — холодно бросил Гао Вэй.

— Что тебе интересно? По-твоему, что такое весело? Сидеть целыми днями дома, прозябая в пьяном угаре, и ковыряться со своим чертовым пазлом — это весело? — Чжоу Сяохун бросила взгляд на разобранную головоломку, у которой не хватало всего одного угла, и от этого вида у нее зачесались руки от досады.

Гао Вэй болезненно поморщился, задетый за живое, и умолк.

— Раз ты не читал, слушай тогда внимательно, я буду читать тебе по слогам! — Чжоу Сяохун открыла досье на Ляо Чэньси и принялась зачитывать с самого начала: — Ляо Чэньси, двадцать шесть лет, актер материкового кино, певец и телеведущий. Родился первого ноября 1990 года. В 2010 году дебютировал в кинокартине «Цветы не знают аромата»…

«Цветы не знают аромата»? — Гао Вэй наконец подал признаки жизни.

— Да, он играл младшего брата главного героя, того замкнутого парня. У него там всего пара сцен.

В свое время «Цветы не знают аромата» вышли в прокат как малобюджетная артхаусная лента и не привлекли особого внимания, но Гао Вэй неоднократно слышал о ней от знакомых. Сам он фильм так и не посмотрел, зато до него доходили слухи, что исполнитель главной роли впоследствии погиб в автокатастрофе, зато остальные актеры враз проснулись знаменитыми.

— Отдай досье, я сам почитаю.

Чжоу Сяохун торжествующе улыбнулась и протянула бумаги Ляо Чэньси.

— Читай сам, а я пошла. Завтра жду ответа, и чтоб обязательно согласился!

Уходя, Чжоу Сяохун захлопнула дверь, а Гао Вэй устроился на диване и страница за страницей изучил всю информацию о Ляо Чэньси. Этот парень оставил у него неизгладимое впечатление, поскольку наглец в свое время увел награда, которая по праву принадлежала ему.

На той церемонии вручения музыкальных премий Гао Вэй был абсолютно уверен в победе в номинации «Лучший композитор». Он вложил душу в создание той мелодии, но никак не ожидал, что приз достанется какому-то молокососу.

Тогда он впервые внимательно посмотрел на молодого человека. Наверное, Ляо Чэньси тогда едва исполнилось двадцать три года. Он излучал невыносимую дерзость, вырядившись в клетчатый костюм, а в его широких глазах плескалась лукавая улыбка — даже уголки бровей кричали о том, как сильно он доволен собой.

Гао Вэй уже не помнил, что именно Ляо Чэньси говорил в своей благодарственной речи, в памяти осталось лишь жгучее чувство несправедливости и то, как он, напрочь забыв о манерах, демонстративно покинул зал до окончания церемонии.

Дочитав досье до конца, Гао Вэй поднялся, включил компьютер и наугад вбил в поисковую строку имя Ляо Чэньси. Экран мгновенно запестрел бесконечной лентой новостей и фотографий.

Этот малый и правда не сидит на месте, — подумал Гао Вэй, презрительно скривившись при виде противоречивых отзывов в сети.

Тем не менее внешность у Ляо Чэньси была невероятно притягательной. Он хорош собой, но в его чертах нет агрессии; ему доводилось играть и избащенных мажоров, и полицейских под прикрытием. Многие в интернете ругали его за деревянную игру, однако находились и те, кто заявлял: к чему вообще актерское мастерство, когда нашему Чэньси достаточно просто показать лицо!

Гао Вэю это показалось смешным: неужели запросы нынешней публики упали настолько низко?

Кликнув на одну из песен Ляо Чэньси, Гао Вэй принялся слушать трек, одновременно пробегая глазами текст.

Самая обыкновенная поп-песня, слова и музыку написал сам Ляо Чэньси. Ничего выдающегося Гао Вэй в ней не расслышал, однако, бросив повторный взгляд на досье, внезапно вспомнил ту самую песню, с которой Ляо Чэньси когда-то украл его награду.

Порывшись в поисковике, Гао Вэй наконец отыскал композицию «Весенний день мимолетен».

Сконцентрировавшись, Гао Вэй прослушал трек от начала до конца, долго сидел в задумчивости, а затем схватил телефон и набрал номер Чжоу Сяохун.

— Ну что там? — поинтересовался он.

Едва услышав его голос, Чжоу Сяохун сообразила, что дело выгорело, и радостно затараторила:

— Давно уже всё схвачено! Стоило им услышать, что в пару к нему поставишь ты, как они тут же дали добро! Только твоего слова и ждали!

Правда, в этот самый момент агент Ляо Чэньси, Джеффри, всё еще обнимал за колени собственного подопечного, умоляя о снисхождении:

— Послушай, сокровище мое, ну неужели ты не понимаешь, какой это шанс? Твои фильмы в этом году… Ой, то есть, понимаешь, нам нужны взрывные инфоповоды! Взрывные!

Ляо Чэньси опустил взгляд и, изогнув бровь, произнес:

— Что не так с моими фильмами в этом году? Выкладывай давай!

— Ну… — Джеффри вскочил на ноги и с виноватым видом потер нос. — Подумаешь! Какая разница! Посмотри, половина года уже пролетела, а самым громким событием сезона обещает стать именно это шоу! И еще кое-что!

Джеффри внезапно наклонился к самому уху Ляо Чэньси и заговорщицки зашептал:

— Говорят, Гао Вэй от тебя без ума! Ты же вечно его на дух не переночевал, так используй шанс растоптать его в пух и прах! Растоптать! Проехаться по нему катком!

— Ты серьезно думаешь, что пара твоих слов заставит меня согласиться поднимать его за свой счет? С каких это пор ты стал таким наивным дурочком? — Ляо Чэньси презрительно зыркнул на него и продолжил увлеченно резаться в игру.

— Малыш Чэньси, я говорю с тобой со всей серьезностью. Гао Вэй — суперзвезда национального масштаба с колоссальным авторитетом. Представь только: если ты разнесешь его в пух и прах прямо во время эфира, что завопят интернет-хейтеры? — Джеффри перешел на писклявый фальцет: — Боже правый! Какими же слепцами мы были! Срочно переобуваемся в фанатов! Бегу покупать квартиру для Ляо Чэньси!

Ляо Чэньси не удержался от смеха, бросил на агента искоса взгляд и протянул:

— Ладно, я подумаю.

— Чего тут думать-то, сокровище! — Джеффри усердно принялся разминать ноги Ляо Чэньси, заискивая перед ним. — Гао Вэй ведь сам подтвердил свое участие и прямо заявил продюсерам, что согласен работать только в паре с тобой! Ни с кем другим он сниматься не будет! Представляешь, какой шум поднимется в сети, когда все узнают, что это Гао Вэй побежал за тобой! Престиж, малыш, это же чистый престиж!

Речи агента польстили самолюбию Ляо Чэньси, и его внимание стало постепенно ускользать от экрана смартфона:

— Правда?

— Конечно правда! Когда я тебя обманывал?

— Ну ладно, — с каменным лицом отозвался Ляо Чэньси.

— Что значит это твое ну ладно?

Персонаж Ляо Чэньси в игре только что погиб, однако настроение у него было отличное. Слегка щелкнув Джеффри по лбу, он бросил:

— Ну ладно значит, что я согласен.

http://bllate.org/book/30254/3688229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода