×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Moonlit Fish Lamp Begins Anew / Финал как начало: Счастливый брак под тенью тайны: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только трое вошли в холл полицейского участка, коллеги, взглянув на перепачканного в грязи Чэнь Юя, без лишних вопросов поняли, что произошло. Впрочем, они к такому привыкли: чем ниже звено подразделения, тем крепче должны быть нервы.

И все же, несмотря на это, видеть, как самого красивого молодого сотрудника участка довели до такого жалкого состояния, было неприятно каждому.

Мальчик, похоже, так и не пришел в себя. Он снова сменил тон и лишь безостановочно твердил: — Холодно, мне так холодно, так холодно… — при этом он неистово тер себя руками.

Чэнь Юй коснулся его шеи и почувствовал, что кожа слегка горячевата. Он зашел в комнату отдыха, достал плед, которым укрывался во время дежурств, и кое-как накинул его на мальчишку.

— Иди скорее умойся, я попрошу брата Пэна помочь, — Сяо Лю похлопал Чэнь Юя по плечу.

Два года назад, сразу после окончания полицейской академии, Чэнь Юй распределился в отделение полиции на улице Чанфэн, что в районе внутреннего порта города Синган, и стал рядовым сотрудником полиции.

Несмотря на то что он окончил самый престижный полицейский вуз страны, еще во время учебы Чэнь Юй ясно осознал разницу между собой и теми, кто обладал природным талантом. Как полицейский, он не был прирожденным самородком. Однако он не пал духом и быстро смирился с тем, что его способности вполне заурядны.

Если не считать подобных случаев, как сегодня вечером, обычно ему приходилось иметь дело с пьяными дебоширами, мелкими кражами, проституцией, подпольными азартными играми, изменами, бытовыми ссорами между соседями и прочей суматошной рутиной.

Что касается мошенничества, преследований, сексуальных домогательств или самоубийств — такие инциденты на их участке считались уже серьезными происшествиями.

Чэнь Юй мог с уверенностью сказать, что повидал немало человеческих судеб, но с настоящими уголовными делами ему сталкиваться еще не доводилось.

Работа в низовом полицейском подразделении по большей части сводилась к примирению сторон и воспитательным беседам, так что здесь было куда нужнее иметь под рукой леденцы для горла и травяной чай от нервов.Где ни работай, везде служба народу. Маленький участковый — тоже неплохо.

Быстро приняв душ и переодевшись, Чэнь Юй почувствовал, что наконец согрелся. Когда он вышел из комнаты отдыха, Сяо Лю уже организовал для мужчины анализ мочи, и результаты оказались в полном порядке.

Чэнь Юй мысленно с облегчением выдохнул.

При парне не было абсолютно ничего при себе, так что оставалось только ждать, пока он протрезвеет, чтобы хоть что-то у него расспросить.

Они вдвоем снова заглянули в аналитический отдел, и благодаря функции распознавания лиц системы Тяньянь быстро установили маршрут этого парня за сегодняшний вечер. Выйдя из бара на улице Чанфэн и вскоре распрощавшись с друзьями, он прямо на месте, возле платана, полностью сбросил с себя одежду, а в конце концов прибежал на Народную площадь и принялся там буянить, после чего кто-то наконец вызвал полицию.

С тех пор как Чэнь Юй укутал его в плед, парень вел себя гораздо спокойнее. Закутавшись в маленький плед, он сидел в комнате для вытрезвления и отрешенно смотрел перед собой — не спал и не дебоширил, а время от времени зарывался лицом в плед и глубоко втягивал воздух, словно это давало ему колоссальное чувство безопасности и удовлетворения.

Чэнь Юй принес ему бутылку воды, помог отвинтить крышку и поднес к самым губам, но парень покачал головой и снова уткнулся лицом в плед. Тогда Чэнь Юй оставил воду рядом с ним: пока парень трезвел, полицейскому нужно было еще кое-куда съездить.

Опираясь на данные геолокации от системы Тяньянь, Чэнь Юй пригнал машину к тому месту, где парень разделся, чтобы по привычке проверить, не обнаружится ли чего еще. И действительно, прямо там нашлись его одежда, мобильный телефон и удостоверение личности. Правда, эта одежда ничем не отличалась от той, что он сменил только что: она вся была испачкана нечистотами, однако невероятным чудом телефон никто не подобрал.Чэнь Юй надел перчатки, собрал всю одежду с земли в пластиковый пакет и забрал её с собой.

Вернувшись в отделение, мальчик по-прежнему хранил молчание. Новых вызовов не поступало, и Чэнь Юй некоторое время писал отчёт. Снова подняв голову, он заметил, что небо уже посветлело, и бросил взгляд на электронные часы на стене: 06:38.

Вспомнив, что скоро за ним должен приехать Чжуан Тин, чтобы забрать после смены, Чэнь Юй почувствовал, как усталость от бессонной ночи вмиг улетучилась, а уголки губ сами собой поползли вверх.

В этот момент Сяо Лю вошел в дежурную комнату с миской лапши быстрого приготовления в руках. Увидев выражение лица Чэнь Юя, он невольно замер.

Чэнь Юй был общепризнанным красавцем в управлении, и, ходили слухи, в полицейской академии тоже слыл первой звездой. Но ценнее всего была не его внешность: помимо правильных черт лица, он производил впечатление человека надежного и внушающего доверие.

Все люди — визуаплы. Многие из тех, кто приходил сюда, упрямо молчали или устраивали истерики, стоило им усесться перед Чэнь Юем, как его искренний взгляд и мягкий голос успокаивали их, и они послушно во всем содействовали следствию.

Среди них было немало и таких, кто под конец беседы бесстыдно выпрашивал у него номер телефона — причем как мужчины, так и женщины.

И хотя Чэнь Юй выглядел интеллигентным и мягким, в ситуациях, требующих применения силы, он никогда не колебался. С тех пор как Сяо Лю стал его напарником, у них не возникло ни единой проблемы.

Приятная внешность в сочетании с вежливостью вызывали у Сяо Лю еще большую симпатию к Чэнь Юю за то, что тот не пользовался своей красотой во зло.

Они перекидывались ничего не значащими фразами, приводя в порядок дела, и оглянуться не успели, как наступило семь часов десять минут — к этому времени любой алкоголь должен был уже выветриться.

Выведя мальчика из комнаты для вытрезвления, Сяо Лю даже захватил для него порцию завтрака и усадел в комнате для примирения, чтобы тот спокойно поел. Повернувшись к Чэнь Юю, Сяо Лю спросил:

— Я тоже проголодался, будешь? Тебе тоже принести порцию?

Чэнь Юй с улыбкой покачал головой.

Сяо Лю сразу всё понял:

— Ладно, судя по всему, тебя сегодня ждет знатный пир.

Что касается партнера Чэнь Юя, даже самые близкие коллеги старались не отпускать лишних шуточек.

Ведь пара у Чэнь Юя была из непростой семьи.

Наевшись и придя в себя, мальчик с трудом признался, что у него был провал в памяти и он совершенно не помнил, что вытворял с Чэнь Юем.

Ему было всего девятнадцать, он бросил школу довольно рано, несколько лет шатался без дела, а в прошлом месяце в одиночку приехал в город Синган в поисках работы. Жизненного опыта у него почти не было, парень отличался наивностью и связался с какими-то ненадежными друзьями — иначе вряд ли стал бы напиваться и бегать по улице без оглядки.

Чэнь Юй проверил его телефон: никто не звонил и не писал в WeChat, чтобы справиться о нем. В таком положении явно не стоило рассчитывать на то, что объявится кто-то, способный привезти ему смену одежды.

Чэнь Юй вернулся в комнату отдыха, взял комплект запасной гражданской одежды, хранившейся в управлении, и велел мальчику переодеться в туалете.

Одежда, рассчитанная на рост 183 сантиметра, смотрелась на парне ростом 170 сантиметров довольно комично, однако тот был совершенно счастлив и даже сиял от радости. С тех пор как он приехал в город Синган, Чэнь Юй был первым человеком, который проявил к нему такую заботу.

— Чэнь... товарищ полицейский, вы... — мальчик заикался, снова почесав рукой свои похожие на солому волосы. Стоило ему поднять взгляд и встретиться с ясными глазами Чэнь Юя, как он смущенно опустил голову, засунул руки в карманы толстовки и стал слегка тереть пол носком правого ботинка.

http://bllate.org/book/30255/3688330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода