×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Moonlit Fish Lamp Begins Anew / Финал как начало: Счастливый брак под тенью тайны: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — Чэнь Юй признал это без колебаний и лишних оправданий, мгновенно закрывая тему. В такой ситуации, если бы Чжуан Тин продолжил спрашивать почему, это выглядело бы откровенной глупостью.

Он повернулся и вытащил из заднего сиденья дорожную сумку. Приветливо улыбнувшись, он произнёс:

— Я принёс всё, что тебе нужно. Посмотри, чего ещё не хватает? Если что-то понадобится, звони в любое время.

Закончив, Чжуан Тин провёл рукой по подбородку Чэнь Юя, плавно перебирая пальцами волосы. Чэнь Юй, чья кожа головы и без того была напряжена, вздрогнул от прикосновения мягких подушечек пальцев.

Вернувшись в общежитие, он принялся разбирать принесённые вещи. Коллеги, наблюдавшие за процессом, лишь удивлённо цокали языками.

Помимо сменной одежды, там было всё: маска для сна, портативный антисептик, капли для глаз и даже полотенца для лица. Вдобавок — быстрорастворимое гнёздышко ласточки, красный женьшень, энергетические батончики с шоколадом… Казалось, единственное, чего он не захватил — это домашнюю постель и массажное кресло.

Только сейчас Чэнь Юй осознал одну вещь: такое поведение Чжуан Тина продиктовано вовсе не заботой о нём, а, скорее всего, какой-то формой обсессивно-компульсивного расстройства.

Всё шло от того, что в глубине души Чжуан Тин просто не мог смириться с условиями работы и быта Чэнь Юя. Поэтому он так естественно и не задумываясь обустраивал жизнь партнёра по своему собственному разумению.

Если бы он хоть немного вник в детали, то понял бы, что половина этих вещей Чэнь Юю вовсе не нужна.

Более того, Чжуан Тин уже не раз привозил одно и то же. У Чэнь Юя не было нужды даже доставать всё это из сумки — после окончания смены всё возвращалось домой в нетронутом виде.

Чэнь Юй раздал коллегам импортные сладости, аккуратно убрал сумку Чжуан Тина, а затем скомкал снятую куртку и небрежно запихнул её в шкафчик.

Уже собираясь закрыть дверцу и пойти в душ, он внезапно замер, заколебался, снова открыл шкаф и вытащил куртку, поднеся её к самому носу.

Неужели от него правда так сильно пахнет?

Неужели Чжуан Тин настолько… брезгует им?

Рука Чэнь Юя с курткой безвольно опустилась.

***

На этой неделе операция завершилась успешно, и в участке царило оживление. Стоило кому-то появиться в отделе, как все проблемы и неурядицы отходили на второй план.

Однако Чжуан Тин каждый день, не пропуская ни дня, заваливал его вопросами о самочувствии.

Любая задача рано или поздно подходит к концу. Хотя Чэнь Юй уже устал от лапши быстрого приготовления, стоило ему почувствовать вкус полноценной работы, как ненавистный календарь напомнил: до конца миссии остался всего один день.

Чэнь Юй потёр виски, не ощущая ни капли облегчения от завершения дел.

— Кто-нибудь хочет записаться на курсы повышения квалификации, организованные провинцией? Длительность две недели, место проведения — город S, — снова прокричал Сяо Лю на весь офис. Он не питал особых надежд: кто захочет ввязываться в это сразу после изнурительного дежурства?

— Я! — не задумываясь, выпалил Чэнь Юй. — Я, я, я!

Как же Сяо Лю всегда оказывается вовремя!

— Ты что, совсем не устал? Отправка уже в следующий вторник, — удивлённо спросил Сяо Лю.

Я как раз хочу устать ещё больше! — мысленно буркнул Чэнь Юй.

— Ладно, запишу тебя.

Следующий вторник… значит, через три дня.

Пришло сообщение от Чжуан Тина: «Дедушка хочет, чтобы завтра вечером мы поужинали вместе. Я отказался. Завтра, когда закончишь с делами, я приеду за тобой, и мы поедем домой отдыхать».

Чэнь Юй поспешно ответил: «На следующей неделе я уезжаю на обучение, так что лучше встретиться с дедушкой до отъезда».

Не успел он отложить телефон, как раздался звонок от Чжуан Тина.

— Опять обучение? Почему у тебя так много дел? — в голосе послышалось лёгкое раздражение.

— Это… ну, ничего не поделаешь, требования службы. — Это не было обязаловкой, но каждый офицер полиции обязан был проходить тридцатидневное обучение раз в три года. В прошлом году даты совпали с днём рождения Чжуан Тина, и он не поехал, так что теперь как раз восполнял пробел.

— На сколько дней? В какой день уезжаешь? — продолжил допрос Чжуан Тин.

— Две недели… выезд в следующий вторник.

— Две недели? Так долго? — в голосе Чжуан Тина проскользнуло недовольство. — И почему так внезапно?

— Ну, всё в порядке, две недели быстро пролетят, — Чэнь Юй почесал переносицу, чувствуя себя немного виноватым.

— Ты точно не переутомишься? — Чжуан Тин сменил тон на серьёзный. — Подумай над тем, о чём я говорил: о смене работы. Мы и так почти не видимся, так дальше продолжаться не может.

Чэнь Юй, не желая сдаваться, тихо пробормотал:

— Твоя работа тоже отнимает много времени, разве нет?

Почему он постоянно цепляется к его занятости? Чжуан Тин просто считает, что работа Чэнь Юя не так важна, как его собственная, и даже если оба заняты, карьера Чэнь Юя — это то, чем можно пожертвовать в первую очередь.

Чжуан Тин на мгновение замолчал, решив, что Чэнь Юй просто кокетничает, и его голос заметно потеплел:

— Обещаю, в будущем я буду стараться находить больше времени для нас.

— Я не это имел в виду…

На душе у Чэнь Юя стало скверно. Он не хотел продолжать этот разговор, тем более что в любом случае завтра вечером собирался вернуться в особняк и очень хотел остаться там на ночь.

— Давай обсудим это при встрече.

— Хорошо, тогда завтра я приеду за тобой, — сказал Чжуан Тин.

— Э-э… — замялся Чэнь Юй.

— Хочешь что-то ещё добавить? — Чжуан Тин снова заговорил мягко.

— Только, пожалуйста, не приезжай на той приметной машине, — при воспоминании о спорткаре стоимостью сорок миллионов у Чэнь Юя до сих пор мурашки бежали по коже. — …Хорошо?

Чжуан Тин усмехнулся:

— Хорошо.

В день завершения миссии Чэнь Юй вышел из участка и, как и ожидалось, увидел Чжуан Тина.

Глава 9

Чжуан Тин был одет в стиле кэжуал. Исчезла его привычная чопорная элегантность делового костюма, уступив место непринуждённости. Он улыбнулся Чэнь Юю и по привычке обошёл машину, чтобы открыть перед ним дверцу пассажирского сиденья.

— Скучал по мне? — когда Чэнь Юй сел в салон, Чжуан Тин повернулся к нему, и его красивое лицо осветилось пристальным, горящим взглядом.

Чэнь Юй не удержался и мысленно поаплодировал: Браво, мастер перевоплощения!

— …Скучал.

Он не солгал — он действительно скучал, мучаясь от всех этих мыслей.

Чжуан Тин уже собирался завести мотор, но вдруг повернулся и крепко ухватил Чэнь Юя за левую руку. Тот вздрогнул и инстинктивно попытался высвободиться, но хватка Чжуан Тина была железной.

— Где твоё кольцо?

http://bllate.org/book/30255/3688345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Moonlit Fish Lamp Begins Anew / Финал как начало: Счастливый брак под тенью тайны / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода