Готовый перевод As a Dragon, I'm Sent to Guard the Sea / Дракон на госслужбе: Моя тихая жизнь у моря: Глава 5

Вань Фуяo рос в семье предпринимателей и сам управлял сетью элитных отелей, поэтому всегда остро реагировал на всё, что было связано с этой сферой.

Е Сюэянь улыбнулся.

Вань Фуяо пришёл в себя и пробормотал:

— Ах да, ты же теперь работаешь на государство.

Е Сюэянь взял пакет и направился на кухню:

— Отдохни пока в гостиной, скоро будет готов обед.

Вань Фуяо последовал за ним по пятам:

— Давай я лучше помогу тебе. Мне тоже интересно, изменилось ли как-то твоё мастерство по сравнению с прошлым разом?

Е Сюэянь задумался:

— Пожалуй, кое-что изменилось.

Е Сюэянь купил немало продуктов, но с морепродуктами почти не нужно было возиться: рыбу он решил приготовить на пару, крабов — запечь, кровяные моллюски — с чесноком и фунчозой, а из оставшихся креветок-богомолов после чистки и обработки он собирался сделать заливное блюдо.

Будучи пробуждённым драконом, Е Сюэянь отлично разбирался в морепродуктах. Все они были свежайшими и чистейшими, без каких-либо паразитов или болезнетворных бактерий, так что требовали лишь самой простой обработки.

Вань Фуяo управлял отелем и сам умел кое-что готовить, так что побыть на подхвате для него не составляло труда.

Увидев отточенные движения Е Сюэяня, Вань Фуяо всё же немного удивился: до чего же уверенно и легко тот всё делал. В его отелях с такой невозмутимостью работали только именитые шеф-повара с многолетним стажем.

Вань Фуяо закатал рукава, но толком помочь не успел — обед был почти готов.

Е Сюэянь попросил его отнести на стол приготовленные первыми креветки-богомолы в особой заливке, и они сели есть.

На столе красовалось пять блюд, а Е Сюэянь предусмотрительно приготовил лимонад.

Они сели друг напротив друга.

Вань Фуяо бросил взгляд на стол и глубоко вдохнул:

— Выглядит потрясающе, аромат и вид просто великолепны!

Появление у Е Сюэяня четырёх видов колбочек в сетчатке глаза действительно принесло немалые перемены в его повседневную жизнь: например, приготовленные им блюда отличались невероятно красивым сочетанием цветов, а тонкий, сияющий соус полностью раскрывал естественные оттенки продуктов, пробуждая сильнейший аппетит.

Е Сюэянь улыбнулся и налил Вань Фуяо апельсинового сока:

— Ну что, давайте пока горячее, приятного аппетита.

Они чокнулись стаканами, и раздался звонкий чистый звук.

Вань Фуяо первым взял палочками креветку-богомола.

Это блюдо готовилось методом холодного маринования: Е Сюэянь выдержал очищенных креветок в специальном маринаде из вина, уксуса, соли, соевого соуса, перца чили, имбиря, зелёного лука и пряностей, чтобы они пропитались вкусом.

Благодаря специям и времени свежие креветки превратились в поистине божественное латинское угощение.

Вань Фуяо очистил тонкий панцирь, обнажая нежное и сочное мясо.

Стоило откусить кусочек, как во рту взорвалась волна чистой сладости: насыщенный пряный маринады и нежное мясо креветки взаимно дополняли друг друга, раскрываясь слой за слоем и создавая поистине неописуемое вкусовое сочетание.

Он столько раз пробовал креветок-богомолов в заливке, но ещё никогда вкус мяса и маринада не достигали столь идеального баланса.

Блюдо оказалось настолько вкусным, что у Вань Фуяо мурашки побежали по коже!

Подождав, пока утихнет послевкусие, Вань Фуяо открыл глаза и с глубоким чувством произнёс:

— Когда перед тобой такое кулинарное творение, чего ещё желать? Скажи, твоеу кулинарное мастерство снова выросло?

— Есть немного, — Е Сюэянь улыбнулся, и на его лице промелькнуло лёгкое самодовольство. — Мои обоняние и вкус тоже эволюционировали, что очень помогает в готовке.

— И насколько сильно? — поинтересовался Вань Фуяо.

— Хм, это сложно описать. Раньше директор помогал мне делать замеры: судя по данным, примерно в восемьсот раз лучше, чем у обычного человека, а на деле может быть даже выше.

— Во сколько раз? — Вань Фуяо остолбенел, не в силах вообразить такое. — А если попадётся какой-нибудь жуткий смрад? Ты же не сойдёшь с ума от вони?

Е Сюэянь задумался:

— Столкновения с резкими запахами действительно даются тяжелее, но по сравнению с обычными людьми эволюция моего обоняния заключается прежде всего в способности извлекать из них гораздо более сложную информацию.

Дракон и человек — и впрямь уже разные виды живых существ.

Вань Фуяо сидел на месте, не зная, что и сказать.

Раз уж еда на столе, первым делом следовало поесть.

Пять блюд на двоих — Вань Фуяо наелся до такой степени, что живот казался круглым.

Видя, что тот больше не может, Е Сюэянь доел всё остальное.

Будучи драконом в детской форме, Е Сюэянь испытывал гораздо большую потребность в пище, особенно в морепродуктах.

Чтобы обеспечивать растущий организм энергией, ему требовалось съедать по несколько килограммов рыбы и морепродуктов в день.

После обеда оба разошлись по комнатам отдохнуть.

Е Сюэянь хотел воспользоваться свободным временем до вечера, чтобы продолжить поиски информации о периннах, а ночью отправиться на разведку.

Океан таит в себе немало опасностей, особенно ночью.

Будучи ещё не до конца выросшим Маленьким драконом, Е Сюэянь не смел проявлять беспечность.

Ночью Е Сюэянь на машине отправился к морской ферме Чэнь Фучжэня, решив в облике дракона разобраться во всём на месте.

Так как Чэнь Фучжэня не было рядом, взять лодку он не мог, поэтому припарковал машину у обочины, прямо в обличье Маленького дракона спустился в воду и поплыл к морской ферме.

Ночная вода оказалась холоднее дневной, особенно у поверхности, где понижение температуры чувствовалось особенно отчётливо.

Стоило нырнуть глубже метра, как температура воды почти переставала меняться, хотя оставалась довольно прохладной и не сказать чтобы очень комфортной.

Маленький дракон сделал пару кругов в толще воды, немного размявшись, и хладнокровно поплыл вглубь вслед за приливом.

Рыбная ферма Чэнь Фучжэня хоть и находилась на некотором расстоянии от берега, всё же располагалась на континентальном шельфе, и средняя глубина там не превышала восьми метров, так что погружаться там было несложно.

Единственной проблемой была темнота: даже со зрением Маленького дракона, многократно превосходящим человеческое, разглядеть подводную обстановку стоило некоторых усилий.

Сориентировавшись на местности, Маленький дракон вскоре подплыл к территории фермы Чэнь Фучжэня.

Было заметно, что Чэнь Фучжэнь прислушался к советам и выловил немало перинн: промежутки между моллюсками стали заметно шире.

Теперь на морском дне перинн осталось не так много, и сквозь них пробивались заросли водорослей, которые, словно маленькая трава, покачивались на течении.

Многие рыбы выплыли на поиски пищи. Проплывая мимо Е Сюэяня, они не проявляли никакой странной реакции, словно воспринимая его как часть самого океана.

То ли из-за близости к берегу, то ли из-за чрезмерного вылова рыбы на дне было немного, и подавляющее большинство составляла мелкая рыбёшка размером меньше человеческой руки.

http://bllate.org/book/30258/3688696