×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Passed Through the Entertainment Gossip Fields / Сплетни — мой профиль: Как стать звездой, поедая чужие секреты: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какое странное чувство.

Он не удержался и спросил Систему: — И И, мы с Ци Яньчжи раньше встречались?

Система: — Этого я тоже не знаю. Всё, что мне ведомо, в некотором роде сводится к тому, что называют слухами и сплетнями.

Брови Шэнь Тинсина невольно сошлись на переносице. Неужели?

— В чем дело? — Ци Яньчжи заметил, что Шэнь Тинсин бессознательно крутит в руках чашку так, будто пытается вырезать на ней узор, и, потерпев секунду-другую, всё же не выдержал.

— О! Ничего, — Шэнь Тинсин опомнился. — Просто только что вспомнил один эпизод из сценария, кое-что не до конца понял.

— Какой именно?

— А?

— Разве ты не собирался у меня учиться? Спрашивай о чем угодно, чего не понимаешь.

Шэнь Тинсин минуту назад не особенно вчитывался в сценарий и ляпнул это первое, что пришло в голову, лишь бы оправдать собственную рассеянность. Теперь же, когда от него требовали назвать конкретную сцену, он действительно ничего не мог припомнить.

— Кхе-кхе, — Шэнь Тинсин фальшиво кашлянул, пытаясь замять неловкость.

Искоса бросив взгляд на Ци Яньчжи, Шэнь Тинсин с облегчением заметил, что тот встал со своего места, ничего не сказав.

Вскоре Ци Яньчжи вернулся, принеся с собой заново наполненную чашку чая и немного легких закусок.

Глава 8. Рано умерший отец, болезненная мать и он — несчастный

Взгляд Шэнь Тинсина задержался на сладостях в руках Ци Яньчжи. Ощутив на себе чей-то взгляд, он поднял голову и внезапно понял, что тот тоже смотрит на него. От этого лицо Шэнь Тинсина мгновенно вспыхнуло, стало немного стыдно, но он всё же постарался сделать вид, будто ничего не произошло, и отодвинул в сторону ту самую чашку, которую только что вертел во все стороны.

Ци Яньчжи между тем непринужденно забрал чашку, выбросил ее в мусорное ведро, а взамен поставил перед ним свежий чай.

— Спасибо.

— Не за стоит. Я попрошу Цзо Сяна помочь тебе с примеркой образа.

— Хорошо, — покорно отозвался Шэнь Тинсин.

Больше не отвлекаясь, Шэнь Тинсин принялся внимательно читать сценарий, пока ему делали прическу.

Ци Яньчжи не стал ему мешать, вышел за дверь и набрал чей-то номер.

— Помори выпустить в свет кое-какие новости, связанные с Ли Цпином, заодно проверь компанию, где он числится, и еще... — Ци Яньчжи прикрыл рукой динамик телефона, понизил голос и сквозь щель в приоткрытой двери посмотрел на сосредоточенный профиль Шэнь Тинсина.

Кондиционер в комнате работал без перерыва, и стоявший у порога Ци Яньчжи чувствовал, как оттуда струится прохладный воздух. То ли из-за царившей вокруг духоты, то ли по какой-то иной причине Ци Яньчжи вдруг показалось, что ему самому стало жарко. Он толкнул дверь и вошел, одновременно завершая вызов.

Получив звонок от босса, Гу Чэнъянь хоть до конца и не понял суть поручения, но тут же ответил: — Слушаюсь.

Втайне он ломал голову над тем, кем же этот Ли Цпин приходится боссом и умудрился ли так сильно разозлить его.

Впрочем, как зрелый и опытный секретарь, он не проявлял излишнего любопытства к подобным вещам и тут же перепоручил дело специальному человеку для контроля.

Услышав тихий щелчок закрывающейся двери, Шэнь Тинсин поднял глаза — Ци Яньчжи уже стоял рядом с ним.

— Сегодня ведь должны снимать эту сцену, да? — Шэнь Тинсин указал на строчку в сценарии и посмотрел на Ци Яньчжи.

Ци Яньчжи улыбнулся и мягко ответил: — По изначальному плану да, но изменится ли что-то в итоге, я и сам не знаю.

Шэнь Тинсин чуть приподнял уголки бровей, оставив это без комментариев.

Шэнь Тинсин: — И И, на съемочной площадке ЧП?

Система: — Пока не могу сказать точно.

В тишине раздался мелодичный сигнал смартфона. Шэнь Тинсин взял его в руки, взглянул на экран, и теперь ему уже не нужно было спрашивать Систему — он примерно догадывался, что произошло.

Режиссер Чжоу оповестил всю съемочную группу, что исполнитель четвертой мужской роли Ли Цпин покидает проект из-за некоторых обстоятельств, и теперь команде придется срочно искать замену.

Шэнь Тинсин слегка приподнял брови, словно выражая молчаливое удивление, и откинулся назад на спинку стула, но по неосторожности дернул волосы и невольно зашипел от боли.

— Я помогу.

Ци Яньчжи помог распутать парик, застрявший в деталях костюма, и пряди Шэнь Тинсина были спасены.

[Путь небес стал популярен еще до выхода на экраны!]

[Сенсация! Любовный треугольник: он крутит романы одновременно с отцом и дочерью, и какова же его неотразимая привлекательность!]

[У известного молодого актера нездоровые отношения с собственной матерью! Как правильно родителям поддерживать надлежащую дистанцию с детьми.]

— Кхе-кхе, — Шэнь Тинсин, слушая лишенные всяких эмоций электронные интонации Системы, зачитывающей один за другим заголовки статей, поперхнулся чаем.

Услышав кашель, Ци Яньчжи повернулся к нему: — Что случилось?

— Ничего-ничего, просто лазил в интернете и наткнулся на кое-какие сплетни.

— О?

Заметив у Ци Яньчжи живой интерес, Шэнь Тинсин выбрал пару заголовков и зачитал их вслух.

— Учитель Ци, а вы всё же обладаете пророческим даром. Похоже, сегодня мы действительно ничего не снимем.

Цзо Сян, продолжавший возиться с прической Шэнь Тинсина, услышав это, поинтересовался: — Продолжать укладку или разбирать?

— Хм... — Шэнь Тинсин задумался на секунду. — Продолжайте! Я хочу посмотреть на итоговый результат, извините за хлопоты.

Ци Яньчжи кивнул Цзо Сяну, после чего с легкой улыбкой посмотрел на Шэнь Тинсина, в его голосе прозвучало шутливое сочувствие: — На нашей съемочной площадке ЧП, а ты выглядишь на удивление довольным.

Шэнь Тинсин понемногу привыкал к тяжелой конструкции на голове. Откинувшись на спинку стула и скосив взгляд на Ци Яньчжи, он сверкнул влажным блеском глаз: — Случись неприятности у кого-то другого, я бы, пожалуй, не радовался. Но этот человек, объективно говоря, далеко не подарок. А субъективно — он только что перешел мне дорогу. Так что его проблемы вполне заслуживают радости. Разве не приятно смотреть, как неприятный тебе человек попадает в беду?

— Разумеется, приятно.

Закончив возиться с волосами Шэнь Тинсина, Цзо Сян приступил к нанесению пробного макияжа: — У учителя Шэнь здесь есть маленькая мушка, ее нужно замазать?

Ци Яньчжи проследил взглядом за кисточкой визажиста — чуть ниже левого глаза Шэнь Тинсина темнела крошечная родинка.

Черты его лица и без того были невероятно изящными, а эта мушка придавала им особую, живую прелесть. Стоило взглянуть на нее хоть раз, и оторвать взгляд уже было невозможно.

— Лучше замазать. У Цзюнь Сичэня в Путь небес такой родинки нет, — помолчав немного, негромко произнес Ци Яньчжи, не сводя глаз с Шэнь Тинсина. При обычном социальном общении эта родинка не бросалась в глаза, но на экране она вполне могла привлечь к себе лишнее внимание.

Шэнь Тинсин и сам понятия не имел, была ли у Цзюнь Сичэня такая родинка, но через зеркало он наблюдавшего за ним Ци Яньчжи.

А этот человек оказался осведомлен.

Шэнь Тинсин: — И И, кто же это так быстро расправился с Ли Цпином, что его сослали со счетов? Я-то собирался сам вывалить всю подноготную Ли Цпина в сеть сегодня вечером.

Система: — Возможно, он насолил кому-то еще в этой индустрии.

Пока Шэнь Тинсин предавался раздумьям, его голова слегка покачивалась, а черные, гладкие, словно шелк, пряди волнами струились и покачивались у пояса. Он продолжил: — Учитель Ци, раз Ли Цпин больше не сможет сниматься, станет ли его продюсерская компания забирать инвестиции? Сможем ли мы вообще благополучно завершить съемки этой дорамы?

Эту съемочную площадку, казалось, продырявили в десятках мест, тихо подумал Шэнь Тинсин. Если верить Системе, исполнитель главной роли — сын одного из инвесторов проекта; прежнего исполнителя второй мужской роли выгнали; нынешний второй мужской персонаж — младший брат автора первоисточника и по совместительству нынешний сценарист Путь небес; исполнитель третьей роли — он сам, новичок, у которого нет за плечами ни малейшего актерского опыта. Четвертая мужская роль досталась протеже кого-то из спонсоров, но с ним только что приключилась беда.

Что же касается актрис, то, по слухам, исполнительницы главной и второй женской ролей — сестры, их кандидатуры до сих пор не утверждены окончательно, они сейчас отчаянно грызутся за амплуа. И они, судя по всему, тоже дочери кого-то из инвесторов.

Остаются... Шэнь Тинсин бросил взгляд на человека слева. Похоже, это был самый надежный и адекватный участник всей съемочной группы. Все остальные либо пробились сюда по блату инвесторов, либо были абсолютными дилетантами в кино.

И только Ци Яньчжи, приглашенный в качестве специального гостя, обладал и внешностью, и мастерством, и безупречной репутацией, а поговаривали, что за его плечами стояли еще и власть с деньгами. Поистине редкий талант для съемочной группы, неудивительно, что все относились к нему с таким пиететом.

— Думаю, съемки продолжатся. Я уже обсудил это с режиссером Чжоу, мы покроем образовавшуюся финансовую брешь. А что касается вакантной роли, в нашей компании как раз есть несколько подходящих актеров на примете.

Закончив говорить, Ци Яньчжи заметил, что взгляд Шэнь Тинсина стал каким-то странным.

— Что такое?

Шэнь Тинсин вслух: — Ничего-ничего, просто благодаря вам, учитель Ци, наша съемочная площадка сможет продолжить работу.

Шэнь Тинсин про себя: Оказывается, Ци Яньчжи тоже умеет пропихивать людей в проекты.

Впрочем, в шоу-бизнесе это обычное дело, так сказать, повсеместное явление.

Шэнь Тинсин: — И И, когда примерно прибудет Линь Чжиюнь? Я ужасно переживаю за судьбу этой дорамы.

— По крайней мере, до появления Линь Чжиюнь с этой съемочной группой ничего не случится, — ответила Система.

В тишине комнаты зазвонил телефон. Мелодия показалась Шэнь Тинсину смутно знакомой. Заметив его интерес, Ци Яньчжи пояснил: — Звонит режиссер Чжоу.

Он включил громкую связь, и Шэнь Тинсин тоже стал слушать.

— Сяо Ци! Те люди, которых ты порекомендовал, уже прибыли. Чэнь Мэн говорит, что внешне они вполне подходят. Мы тут посовещались и решили устроить им пробы по очереди. Приводи Сяо Ци с собой, посмотрите вместе, заодно подскажете что-нибудь дельное!

Слушая зычный голос режиссера Чжоу, Шэнь Тинсин переглянулся с Ци Яньчжи и слегка кивнул.

Ци Яньчжи ответил: — Мы скоро будем.

Слушая голос режиссера Чжоу, Шэнь Тинсин невольно подумал, что тот стал звучать гораздо добрее. В конце концов, теперь Ци Яньчжи был не просто звездным актером, спасшим положение, но еще и инвестором, вовремя протянувшим съемочной группе руку помощи — такое определенно заслуживало особого отношения.

Верно, люди никогда не делают ничего бескорыстно; хорошее отношение к кому-то всегда преследует определенные цели. У них с Ци Яньчжи не было ни прошлых заслуг, ни давнего знакомства — чего же Ци Яньчжи надеется добиться от него, проявляя такое внимание?

Шэнь Тинсин придирчиво окинул взглядом спину Ци Яньчжи. Видя его элегантную, невозмутимую и спокойную осанку, он вдруг почувствовал легкое беспокойство, но то быстро рассеялось, уступив место обычным мыслям.

Вскоре Шэнь Тинсин последовал за ним в помещение, где проходили пробы других актеров — в то самое место, где ему впервые предстояло войти в образ Цзюнь Сичэня и взаимодействовать с Цзи Юньсянем.

Шэнь Тинсин не особо разбирался в тонкостях актерского мастерства, зато отлично умел наблюдать за чужими лицами.

Сценарист, например, то и дело поднимала голову, чтобы взглянуть на сцену, то снова опускала ее, что-то записывая. По ее выражению нельзя было понять, довольна она или нет, но, судя по частоте, с которой она поднимала взгляд, Шэнь Тинсин решил, что первый кандидат ей приглянулся больше остальных.

http://bllate.org/book/30259/3689129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода