Готовый перевод The CV God Bent / Голос, покоривший сердце: Сэйю и его фанат: Глава 2

Говоря это, он достал телефон и приставил фотографию кота, который пытается выпросить ласку, прямо к своему лицу.

Толстенький рыжий кот выглядел невероятно мило.

Хвост обвил ногу фотографа, сам он лежал на спине, и по позе было видно, что он изо всех сил трется о человека.

Явно клянчил внимание.

Е Исин смерила кота выразительным взглядом: — Ладно уж!

Мало того, что он показал фотографию котенка, так еще и сам Вэй Цань сделал такое лицо, будто говорил: Я знаю, что виноват, не ругай меня.

Его глаза, довольно крупные для парня, имели красивую форму, а цвет зрачков был настолько глубоким, что казался почти черным с легким фиолетовым отливом. Свет сценических ламп отражался в них крошечными искорками.

Из-за виноватого выражения уголки его глаз опустились, и он стал еще больше похож на щенка, пытающегося вымолить прощение.

Кто бы мог устоять перед таким?

Она снова взглянула на Вэй Цаня и про себя глубоко вздохнула.

Да и ладно, забудь.

Е Исин махнула рукой.

— Живо готовься, еще... — она посмотрела на сцену, — еще пять номеров, и твой выход. Примерно через тридцать-сорок пять минут. Иди разминайся, макияж делать не будем!

Вэй Цань отдал честь: — Будет исполнено, старшая сестра Исин!

И тут же скрылся.

Университет, в котором учился Вэй Цань, активно поддерживал студенческие инициативы, поэтому для нужд клубов выделили целое здание.

Это и был центр студенческих объединений.

У здания довольно странная планировка: к обычному корпусу, похожему на учебный, вплотную пристроена небольшая аудитория.

Там часто проводились самые разные мероприятия: от внутренних соревнований клубов до общеуниверситетских дебатов, научных докладов и творческих вечеров.

Через два дня здесь должен был состояться вечер приветствия первокурсников, и сегодня проходила генеральная репетиция.

Номера предлагали сами группы, затем их отбирал студенческий совет и составлял программу.

Помимо аплодисментов зрителей и восхищения младшекурсников, студенты, участвующие в выступлении, получали кое-что более важное — дополнительные баллы активности.

Перед соблазном получить баллы никто не мог устоять, поэтому желающих выступать было хоть отбавляй.

Правда, Вэй Цань не записывался сам — Е Исин лично внесла его в список.

Она была его непосредственной старшей наставницей, и, помимо этих отношений, их связывало кое-что еще.

Вэй Цань нашел в закулисье небольшой укромный уголок, надел наушники и приготовился слушать новую постановку своего кумира.

Недавно он стал фанатом одного актера озвучки — Чэн Миня.

У Чэн Миня был тот самый императорский голос, который сразу выдавал в нем человека с положением: глубокий, бархатный, уверенный. Даже самые обыденные фразы в его исполнении обретали особый шарм.

Фоновая музыка в наушниках стихла, и голос Чэн Миня зазвучал так близко, словно прямо у него за спиной.

— Брат, неужели ты тоже метишь на этот трон?

— Ты не посмеешь. Дать тебе шанс?

— Не стоит тратить на это время.

Вэй Цань внутри себя восторженно вопил.

Врожденный тембр, помноженный на безупречную актерскую игру.

Сейчас Вэй Цань слушал свежую аудиодраму. Чэн Минь играл главную роль — железного императора, который, помимо борьбы за власть при дворе, был втянут в запутанные, полные ненависти и любви отношения с королевой враждебного государства.

Слушая, как тот же самый голос, что только что леденил кровь своими решениями в тронном зале, теперь шептал любовные признания другой героине, Вэй Цань невольно краснел.

В его качественных наушниках голос звучал невероятно проникновенно, создавая эффект полного погружения.

Однако негармоничный звук разрушил его уединенный покой.

— Ого. Даже любимчик старшей Исин может огрести?

Вэй Цань был общительным парнем, его знали почти все участники концерта, а с членами студсовета, отвечавшими за оргвопросы, он всегда перекидывался парой фраз при встрече.

Кроме Лю Ицзюня.

Они учились на одной специальности, но в разных группах, поэтому пересекаться не должны были. Но Лю Ицзюнь вступил в студсовет, а Вэй Цань иногда помогал вице-президенту Е Исин, так что им все же приходилось общаться.

Непонятно почему, но Лю Ицзюнь, который со всеми остальными старшими и сокурсниками вел себя вежливо и нормально, с Вэй Цанем вечно говорил язвительно.

Друзья Вэй Цаня тоже недолюбливали Лю Ицзюня за то, что тот вечно лез на рожон, и часто жаловались на него.

Сам Вэй Цань старался не обращать внимания.

Он не стодолларовая купюра, чтобы нравиться всем подряд. Не было смысла портить себе настроение из-за таких людей.

Но если кто-то лез к нему с претензиями, он не собирался это терпеть.

Вэй Цань поставил аудиодраму на паузу, снял наушники и холодно посмотрел на него.

Лю Ицзюнь, опешив от такого взгляда, невольно отступил на шаг: — Чего? Я что-то не то сказал?

Вэй Цань обычно выглядел как жизнерадостный, лучезарный парень, но когда он хмурился, это выглядело пугающе.

— Знаешь, почему дедушка Сяо Мина дожил до девяноста девяти? — холодно ответил Вэй Цань.

— Ты!

Лю Ицзюнь тут же понял, что тот намекает на его излишнее любопытство и вмешательство в чужие дела.

Не успел он ответить, как кто-то с силой оттолкнул его в сторону.

— Подвинься. Чего ты тут загораживаешь?

На окаменевшем лице Вэй Цаня снова появилась улыбка: — Сибо?

Сосед Вэй Цаня по комнате, Фэй Сибо, отстранил Лю Ицзюня, подошел ближе, закусил леденец и, широко размахнувшись, закинул руку на плечо друга.

Лю Ицзюнь, который и так только что сел в лужу, увидел, что пришел сосед Вэй Цаня. Он бросил на них взгляд, развернулся и ушел.

Больше не сказав ни слова.

Фэй Сибо стоял, небрежно опираясь на Вэй Цаня: — Этот придурок опять приходил позубоскалить?

— Кто знает. — Вэй Цань скинул его руку со своего плеча. — Осторожнее, у меня гитара на спине.

http://bllate.org/book/30265/3689905