Готовый перевод The CV God Bent / Голос, покоривший сердце: Сэйю и его фанат: Глава 3

Ай-яй. Прости, забыл, что твоего мужа нельзя трогать.

Вэй Цань толкнул собеседника плечом:

— Меньше болтайте. У вас выступление уже закончилось?

Фэй Сибо живо состроил плаксивую физиономию:

— Открывающий танец же! Ты и впрямь совсем не заботишься о соседе по комнате.

Фэй Сибо не стал подавать заявку индивидуально — он записался в составе своего танцевального кружка с номером группового танца.

После прохождения отбора их номер поставили открывающим. Поскольку к текущему моменту репетиция зашла уже так далеко, выступали они, разумеется, давным-давно.

Вэй Цань улыбнулся и не стал продолжать шутливую беседу с Фэй Сибо.

Он пододвинул поближе стоявшую поблизости стул, сел и снял с плеча гитару. Начал настраивать струны; убедившись, что строй идеален, размял пальцы и сделал несколько аккордов.

Взглянув на телефон, Вэй Цань прикинул, что его выход на сцену не заставит себя ждать. Он решил использовать это время, чтобы быстренько размяться.

Фэй Сибо тоже не ушел: посасывая леденец на палочке и прислонившись рядом, он уткнулся в телефон и время от времени щелкал Вэй Цаня на камеру.

Проиграв пару раз композицию, с которой собирался выступать, Вэй Цань дождался студента из студсовета, отвечавшего за координацию.

— Эй, Вэй Цань, вот ты где, а я тебя везде ищу. Пойдем к кулисам, еще два номера — и твоя очередь.

Вэй Цань охотно отозвался:

— Хорошо.

— Цань-Цань, гляди-ка. Ты снова в горячих темах школьного форума.

Пока Вэй Цань возвращал стул на место, Фэй Сибо сунул ему под нос экран телефона.

На экране Вэй Цань сидел с гитарой, сосредоточенно перебирая струны, с милым и тихим выражением лица.

В комментариях красовалось сплошное а-а-а-а.

Вэй Цань отвесил ему легкий подзатыльник:

— Разве пост выложил не ты? Тайком сфоткал меня и еще в открытую хвастаешься?

Фэй Сибо хихикнул:

— Хе-хе.

Фэй Сибо был знаменитостью на школьном форуме и прекрасно разбирался в горячих сплетнях. Свою популярность он заработал именно с того, что постил на форуме повседневные фото Вэй Цаня.

Сначала перед публикацией он еще спрашивал разрешения у Вэй Цаня, но потом понял, что тот особо не против, и стал еще наглее использовать снимки Вэй Цаня для поднятия просмотров.

Под благовидным предлогом летописи о моем соседе по комнате — главном красавчике факультета.

Вэй Цань действительно не возражал: Фэй Сибо знал меру в том, что фотографировал и публиковал, к тому же они были в хороших отношениях, так что парень пустил всё на самотек.

— Я пойду на репетицию. Жди меня, потом вместе поужинаем.

— Ок!

Увидев, что Фэй Сибо показал ему жест ОК, Вэй Цань подхватил свою гитару и направился к сцене вслед за помощником режиссера.

Добравшись до закулисья, он застал самый разгар предыдущего номера.

То был сольный танец в исполнении симпатичной студентки.

Музыка стихала, и номер приближался к финалу.

Девушка поклонилась зрителям, и ведущий, отвечающий за связки между номерами, вышел на сцену с противоположной стороны.

Прожектор высветил фигуру ведущего.

Даже сейчас, во время репетиции, когда в зале не было реальных зрителей, всё шло строго по официальному протоколу.

Вэй Цань с гитарой в руках прикрыл глаза, медленно выдохнул и мысленно принялся считать, чтобы унять легкое волнение.

— Спасибо... студентке за прекрасное выступление. А теперь на сцену приглашается...

Вэй Цань резко распахнул глаза.

От сцены донесся на редкость бархатный голос, прозвучавший в его ушах словно журчание чистой родниковой воды.

Он невольно подался вперед, широко распахнув глаза, желая получше рассмотреть ведущего в лучах прожектора.

Этот голос... почему он так сильно напоминает его кумира — Чэн Миня?

Да и внешне этот человек невероятно походил на кого-то из самых дальних уголков памяти.

Новая глава. Добро пожаловать, уважаемые зрители

Глава 2. Щедрый фанат

Закончив песню и спустившись со сцены, Вэй Цань чувствовал себя совершенно отрешенным.

Направляясь в кулисы, он не стал сразу уходить, а спрятался в зоне ожидания.

Помощник режиссера показал ему большой палец:

— Цань-Цань, ты просто потрясающе спел! Я сам парень, но чуть в тебя не влюбился!

В другое время Вэй Цань на такие слова непременно ответил бы шуткой и перекинулся парой фраз, но сегодня он лишь слабо улыбнулся, бросил дежурную фразу и вежливо отвязался от собеседника.

Ему хотелось еще раз услышать голос того человека.

Однако всё вышло не так, как ожидал Вэй Цань.

На этот раз вести сцену вышла девушка.

У подобных литературно-художественных вечеров всегда было как минимум два ведущего. Помимо вступления с финалом или каких-то масштабных номеров, когда на сцене работали оба ведущего, подводки к остальным номерам они зачитывали по очереди.

Вэй Цань подождал еще немного.

Как только номер на сцене подошел к концу, тот самый человек, которого он ждал, снова вышел к публике.

Лучи прожекторов вновь сосредоточились на нем.

На нем был безупречно сшитый костюм — вовсе не дешевая сценическая одежда, которую студенческий совет закупал оптом.

Прямой и ладный крой костюма еще больше подчеркивал высокую, стройную фигуру человека на сцене.

Вокруг не было ориентиров для сравнения, но Вэй Цаню казалось, что этот ведущий довольно высок.

Из-за сценического освещения контуры профиля юноши казались излучающими сияние.

Даже не видя лица целиком, Вэй Цань понимал, что тот очень красив.

Красотой правильной и благородной.

Без излишней утонченности, но и без грубых черт.

Высокий переносицы, шевелящиеся губы — и из уст молодого человека полились звуки, заставившие Вэй Цаня встрепенуться.

— Итак, большое спасибо студентке Чжан Вэньшу за этот номер.

Голос действительно был до невероятного похож на голос Чэн Миня.

Правда, из-за специфики обстановки или окружения манера произношения у выступавшего на сцене студента оказалась более строгой и академичной, напоминая то, что обычно называют дикторским голосом.

— Ты чего тут застрял? Разве твое выступление не закончилось? Идти ужинать собираешься вообще?

Кто-то хлопнул Вэй Цаня по плечу.

Тот был полностью поглощен голосом человека на сцене, и неожиданный окрик заставил его подпрыгнуть от испуга.

— Эй, пугать-то зачем? — Вэй Цань указал пальцем на сцену. — Кто это?

Номер Вэй Цаня был сольным, до этого он не репетировал в общей массе участников, так что ведущих этого новогоднего вечера в глаза не видел и, естественно, никого из них не знал.

Там, где пахло сплетнями, непременно появлялся Фэй Сибо.

http://bllate.org/book/30265/3689907