Готовый перевод The CV God Bent / Голос, покоривший сердце: Сэйю и его фанат: Глава 7

Окружающие студенты тоже немного запаниковали, из эпицентра происшествия донеслось несколько коротких испуганных вскриков.

— Алло? Алло.

Из динамиков раздался голос: похоже, кто-то проверял, работает ли еще микрофон, и тут же следом оттуда полился голос Шэн Яньцзэ: — Все без паники, остановитесь, больше никто не идет вперед.

Он повторил это несколько раз.

Студенты, которые из-за страха инстинктивно толкались и рвались вперед, тоже остановились.

Члены студенческого совета во главе с Е Исин тоже начали придумывать, как эвакуировать учащихся. К счастью, действовали вовремя: всех студентов, находившихся далеко, благополучно вывели, а те несколько человек, кто впопыхах упал, отделались легким испугом и не получили серьезных травм.

— Ты в порядке? — знакомый голос донесся сбоку.

Прежде чем Вэй Цань успел сообразить, его уже подхватили за руки и рывком подняли с земли.

Вэй Цань повернулся к этому человеку, собираясь поблагодарить и сказать, что с ним все в порядке, но с языка сорвалось совсем другое: — А. Ты такой высокий.

Сверху донесся легкий смешок: — Ну, раз так, значит, и правда все в порядке.

Лицо Вэй Цаня вмиг вспыхнуло и залилось краской.

Что он только что сказал?!

Это же просто невероятный позор.

— Боже мой! Вэй Цань, ты как тут оказался?! Не ранен? — раздался встревоженный голос Е Исин, подошедшей к Вэй Цаню.

Убедившись, что он и впрямь цел и невредим, Е Исин кивнула и удалилась.

Ей еще нужно было присмотреть за остальными студентами в небольшом зрительном зале.

Что же до Шэн Яньцзэ, то, когда Е Исин подошла, он кивнул ей и тоже отправился проверять состояние других ребят.

Вэй Цань подхватил свою гитару и поспешно покинул актовый зал.

По дороге ему пришло сообщение от Фэй Сибо, который спрашивал, где он находится.

[Красавчик Сибо: Хорошо, что ты ушел пораньше, ты даже не представляешь, в малом зале чуть не началась давка. Ты где? Приходи к нам в танцевальный кружок на посиделки.]

[Лучик солнышка в чашке: Только что был в зале, подожди, я закину гитару домой и приду к тебе.]

[Красавчик Сибо: ??? Ты был в зале? Эй, ты в порядке?!]

[Лучик солнышка в чашке: Все в порядке, скинь мне адрес, я скоро буду.]

Заведение, где они собирались поесть, располагалось в сычуаньском ресторанчике на улочке с закусочными прямо возле университета.

Вэй Цань тщательно осмотрел свою любимую гитару и, убедившись, что на ней нет ни царапин, ни вмятин и она в абсолютном порядке, отправился на поиски Фэй Сибо.

В танцевальном кружке состояло немало людей, и благодаря Фэй Цюбо многие из них были с Вэй Цанем на короткой ноге. Стоило ему переступить порог ресторанчика, как за столиком Фэй Сибо раздался стук ладоней по столешнице.

— Уууху!

— Он идет, он идет!

— К нам идет великая звезда!

Улыбаясь, Вэй Цань опустился на свободное место рядом с Фэй Сибо: — Вы и поесть-то толком не успели, а уже ужрались?

Фэй Сибо: — Не вино пьянит человека, а человек сам пьянеет — они просто увидели тебя и сразу отключились.

— Ха-ха-ха-ха-ха, польщен, польщен, — Вэй Цань заморгал и с улыбкой принял шутку.

Фэй Сибо сунул ему в руки палочки и чашку: — Не стесняйся, чувствуй себя как дома, ешь!

Вэй Цань взял приборы и поднялся: — Я сначала руки помою.

— Цыц, — Фэй Сибо подвинулся, освобождая проход, ведь Вэй Цань только что сел и тут же снова сорвался с места.

Расспросив официанта, где находится уборная, он быстро вымыл руки у раковины. На обратном пути он случайно проходил мимо небольшой двери: она была приоткрыта, а за ней обнаружился задний дворик ресторана.

Через приоткрытую створку он заметил знакомый силуэт.

Шэн Яньцзэ прислонился спиной к наружным перилам, слегка опустив голову, его руки были опущены перед собой. Между длинными утонченными указательным и средним пальцами тлела сигарета, ее кончик едва заметно светился, испуская тонкие струйки дыма, которые вились вверх от огонька.

Весь его облик словно окутывала пелена мрачной тоски, холодная и совершенно не похожая на то, к чему привык Вэй Цань.

Не успел Вэй Цань и слова сказать, как тот слегка повернул голову, и их взгляды встретились.

Его заметили...

В темных глазах собеседника затаился ледяной холод, а из носа вырвалось насмешливое: — Мм?

Глава 4. Карамель

Шэн Яньцзэ отправился ужинать вместе со всей этой компанией из студенческого совета.

Можно сказать, в честь успешного завершения работы.

Церемония приветствия первокурсников была масштабным мероприятием для студенческого совета: вся подготовка шла гладко, и лишь в самом конце произошла небольшая накладка, но, к счастью, все разрешилось благополучно и обошлось без серьезных происшествий.

Все наконец смогли выдохнуть.

Изначально они планировали собраться вместе, а теперь желание хорошенько поесть, расслабиться и сбросить накопившееся напряжение стало еще сильнее.

Шэн Яньцзэ без особого энтузиазма поплелся вместе с организаторами студенческого совета в ресторан, однако просидеть за столом успел совсем недолго — зазвонил телефон.

Бросив взгляд на экран, он перевернул смартфон экраном вниз, проигнорировав вызов, и позволил ему умолкнуть самому.

Телефон трезвонил еще какое-то время, а затем стих.

Но не успело пройти и минуты, как он снова зажужжал.

— Эй, Яньцзэ, у тебя телефон звонит, — сидевший рядом сокурсник заметил мобильный на столе и, решив, что Шэн Яньцзэ слишком увлечен едой и просто не слышит, невнятно напомнил ему с полным ртом еды.

Шэн Яньцзэ слегка опустил ресцы, скрывая выражение глаз: — Угу.

— Я отойду принять звонок.

В конце концов он взял телефон, обошел стул сидевшего рядом соседа, вышел через служебную дверь ресторанчика наружу и ответил на вызов.

Человек на том конце провода говорил без умолку. Шэн Яньцзэ смотрел вдаль с апатичным выражением лица и время от времени отзывался: — Мм, — давая понять, что слушает.

Собеседник уловил нотки нетерпения в его голосе, но вместо того, чтобы умолкнуть, только повысил голос.

На этот раз Шэн Яньцзэ даже угукать перестал.

Разговор продолжался еще какое-то время и завершился фразой Шэн Яньцзэ: — Больше ведь ничего нет? — после чего он сам нажал кнопку сброса.

Настроение его изрядно испортилось.

Звонил его отец.

Как и всегда, он отчитывал сына за то, что тот занимается не тем, чем надо, и промышляет всякой ерундой. Отец упрекал его в том, что он пренебрегает всеми теми связями и возможностями, которые тот для него подыскал, и упорно прется заниматься какой-то озвучкой мультфильмов.

http://bllate.org/book/30265/3689912