Готовый перевод The CV God Bent / Голос, покоривший сердце: Сэйю и его фанат: Глава 8

Неупоминаемо.

Шэн Яньцзэ с некоторым самобичеванием усмехнулся, достал из глубины кармана пачку сигарет, вытащил одну, зажал в зубах, прикрыл ладонью пламя зажигалки и закурил.

Вечерний осенний ветер был куда злее дневного; он хлестал по лицу и телу, заставляя кожу покалывать от боли.

Именно в эту удручающую для тела и души пору Шэн Яньцзэ сквозь приоткрытую створку двери случайно заметил человека, которого видел совсем недавно и который так ярко и приметно держался на сцене.

Любимый младшекурсник Е Исин.

Парень был одет в белое худи, его волосы слегка завивались, а прямо над головой висел встроенный ресторанный софит, отбрасывая теплый желтоватый свет на макушку и делая его похожим на пушистика.

Заостренный подбородок, круглые живые глаза, казавшиеся чуть крупноватыми на фоне остального лица — из-за этого он выглядел намного моложе своих лет.

Он казался немного напряженным и покусывал уголки губ.

Поймав его взгляд, парень с рекламного факультета отступил на полшага назад.

Только тогда Шэн Яньцзэ осознал, что его нынешний внешний вид, пожалуй, далек от идеала.

Возможно, это мало вязалось с образом университетского кумира, который ходил среди студентов.

Впрочем, его это не слишком волновало.

Все эти звания лучезарного красавца или утонченного первого парня университета навешивали на него окружающие; да и какая разница, видят ли они его истинное лицо или нет?

— Привет, ты в дурном настроении?

Всупереч ожиданиям Шэн Яньцзэ.

Он думал, что тот развернется и уйдет, но парень, инстинктивно отпрянув на полшага, вдруг сам сделал шаг вперед, осторожно приоткрыл дверь, вышел из ресторанчика и остановился перед ним.

Правда, во время разговора его взгляд блуждал, словно он не знал, куда лучше его устремить.

Столкновение с курящим человеком казалось ему чем-то крайне бестактным.

Шэн Яньцзэ ответил:

— Есть немного.

Наверное, Вэй Цань выглядел до того послушным и милым, что это невольно заставило высказать вслух то, что таилось на душе.

Вскоре он заметил, что собеседник то и дело бросает взгляды на его левую руку.

— Прости.

Поблизости как раз стояла урна, и Шэн Яньцзэ подошел, чтобы затушить зажатую в левой руке сигарету, а затем выбросил ее.

Когда он вернулся к Вэй Цаню, тот рылся в карманах, будто что-то выискивая.

— А, — на лице Вэй Цаня появилась улыбка человека, который наконец-то добился своего.

Он пододвинулся ближе к Шэн Яньцзэ, слегка приподнял руку и раскрыл ладонь вверх:

— Будешь конфетку? Когда настроение ни к черту, полезно съесть что-нибудь сладкое — это помогает прийти в себя.

Шэн Яньцзэ лишь посмотрел на раскрытую ладонь Вэй Цаня, не делая никаких движений.

— Ой, — Вэй Цань, казалось, опомнился. — Прости. Наверное, я лезу не в свое дело.

На его лице промелькнула неловкость от отказа. И когда он уже хотел было убрать руку, Шэн Яньцзэ подцепил пальцами ту самую конфету с его ладони.

Уголки губ Шэн Яньцзэ чуть приподнялись:

— Принимаешь меня за ребенка?

Вэй Цань немного расслабился:

— Скорее, за переростка.

Шэн Яньцзэ сунул конфету в карман:

— Вэй Цань, верно? А я Шэн Яньцзэ.

Вэй Цань приятно удивился:

— Э? Откуда ты знаешь мое имя?

А затем сообразил:

— Ах да, ты же был ведущим, столько раз просмотрел программку выступлений, вот и запомнил.

Шэн Яньцзэ лишь усмехнулся, не став говорить, что его так впечатлил Вэй Цань лишь потому, что Е Исин без устали прожужжала ему все уши о том, до чего же ее младшекурсник талантлив и крут.

Вэй Цань хотел сказать что-то еще, но в этот момент зазвонил его телефон. Бросив взгляд на экран и увидев имя Фэй Сибо, он понял, что тот, должно быть, немного подождал его отсутствия и теперь зовет обратно.

— Слушай, я тут с однокурсниками, мне пора возвращаться, — вежливо попрощавшись с Шэн Яньцзэ, Вэй Цань направился к своему столу.

Шэн Яньцзэ кивнул, тоже вышел через боковую дверь забегаловки и вернулся к своим.

— Яньцзэ, ты так долго говорил по телефону, мы уже почти всё доели. Давай-давай, мы заказали тебе новые блюда.

Шэн Яньцзэ с улыбкой отозвался на пару реплик, но, вспомнив недавний звонок, невольно нахмурился.

Сунув руку в карман и нащупав там круглую крошечную вещицу, он разгладил брови, на его лице вновь появилась мягкая улыбка, и он продолжил непринужденную беседу с сотрапезниками.

Посиделки компании Вэй Цаня затянулись ненадолго: доев и вдоволь поболтав обо всем на свете, все разошлись.

Завтра ведь снова на учебу.

Попрощавшись с Фэй Сибо, Вэй Цань не собирался возвращаться в общежитие.

У него была своя квартира неподалеку от университета.

Родители купили ее для него на собственные деньги после того, как он получил студенческий билет.

Жилой комплекс находился недалеко от кампуса, планировка — евродвушка.

Переступив порог, Вэй Цань нетерпеливый позвонил своему другу детства Шу Мианю.

Гудки шли недолго, прежде чем на том конце ответили ленивым голосом:

— Есть у тебя дело — докладывай, нет дел — так я пошел.

Вэй Цань не обратил внимания на шутку:

— Помнишь, я рассказывал тебе про того старшекурсника, чей голос так похож на моего кумира?

— Конечно помню. Разве я мог забыть, что ты последнее время только и говоришь об этом Шэн Яньцзэ?

— Да нет. Вроде бы и не только о нем.

Вэй Цань действительно не замечал, что в разговорах с Шу Мианем вечно упоминает Шэн Яньцзэ.

— Что, понял, что они на самом деле один и тот же человек?

— Вряд ли… наверное. — Вэй Цань изначально не собирался об этом заводить речь, но после слов Шу Мианя засомневался.

— Так о чем ты хотел поговорить? — Шу Миань зевнул.

— Сегодня на посиделках нашего танцевального кружка с Сибо и остальными я столкнулся с Шэн Яньцзэ. Представляешь, он меня запомнил.

— Подумаешь, — презрительно фыркнул Шу Миань. — Помилуй, не стоит так уж скромничать насчет собственной популярности. Стоит мне заглянуть на форум вашего вуза, как то и дело натыкаюсь на посты о тебе. Вы ведь даже вместе вели праздничный вечер встречи первокурсников, с чего бы ему тебя не помнить?

Шу Миань потянулся:

— Кстати говоря, вы что, поболтали? И неужели этот ваш университетский первый парень и впрямь такой красавчик? Его фотки случайно не в фотошопе обрабатывают?

Вэй Цань мысленно вернулся к моменту, когда заглянул в щель приоткрытой двери: Шэн Яньцзэ стоял там в одиночестве, отстраненный, но с невероятно точеными чертами лица, и эта непривычная для него дикая нотка в образе придавала Шэн Яньцзэ особую притягательность.

http://bllate.org/book/30265/3689913