×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CV God Bent / Голос, покоривший сердце: Сэйю и его фанат: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос звучал низко и нежно, и Вэй Цань даже мысленно дорисовал в воображении легкую нотку нежности.

Эта мелодия будильника досталась ему во время одной из трансляций Чэн Миня благодаря выигрышу в интерактивной лотерее для фанатов.

Тогда ему посчастливилось дозвониться в эфир, но он постеснялся заговорить вслух и попросил Чэн Миня текстом записать для него утреннее приветствие.

Чэн Минь проявил огромную щедрость и подарил ему эксклюзив — а никнейм Вэй Цаня как раз был Нуомицы.

После окончания трансляции Вэй Цань разделил аудиодорожку записи экрана и вырезал себе будильник.

В тот момент пользователи в комментариях безостановочно строчили сообщения.

Весь чат пестрил возгласами «а-а-а», «я так завидую, так завидую» и «я тоже хочу!».

Вэй Цань тайком ухмылялся по ту сторону экрана.

Установив себе сегодняшний будильник, Вэй Цань натянул одеяло на голову, собираясь доспать.

Ах, проснуться ранним утром и слаще всего снова завалиться в постель досматривать сны.

Конечно, еще и потому, что можно услышать эксклюзивный будильник от Чэн Миня.

Стоило ему закрыть глаза, как послышался звук входящего сообщения.

Впрочем, только что, чтобы заново насладиться будильником, он перевел телефон из беззвучного режима в обычный.

Высунув руку из-под одеяла, он наощупь притянул к себе смартфон.

Увидев имя отправителя, Вэй Цань резко откинул одеяло, подскочил на кровати и тут же ударился макушкой.

Это было сообщение от Шэн Яньцзэ.

Без лишних предисловий он спрашивал, свободен ли Вэй Цань вечером и не согласится ли составить ему компанию за хого.

Согласится ли?

Конечно, согласится!

Да хоть на что угодно.

Хотя нет, свои мысли стоило забрать назад: раз уж выдалась редкая возможность поесть вместе, разумеется, следовало выбрать что-нибудь по-настоящему вкусное.

Вэй Цань погрузился в раздумья, уносясь мыслями далеко вперед.

Но когда дошло до ответа, он проявил удивительную сдержанность.

В итоге на экране телефона Шэн Яньцзэ красовалось всего три символа: «Можно».

Испугавшись, что показался слишком холодным и нагнал на собеседника ложное впечатление, будто тот ему вовсе не мил, он тут же добавил:

— Я вообще-то люблю хого.

И это была чистая правда.

Хого, может, и не возглавлял список его любимой еды, но определенно занимал особое место в сердце Вэй Цаня.

Получив согласие Вэй Цаня, собеседник без промедления скинул несколько ссылок. Это были варианты заведений с хого, включающие в себя рестораны с сычуаньским острым бульоном, кантонским дабяньлу, вареной бараниной и прочими разновидностями.

Раз подготовка оказалась настолько основательной, значит ли это, что он придает вечернему ужину большое значение, или же таков уж характер Шэн Яньцзэ — до безумия внимательный и дотошный?

Вэй Цань не смел продолжать развивать мысли в этом направлении.

Мысленно отсчитав пару секунд, он принялся выбивать по буквам в поле ответа:

— Я согласен на любой вариант.

Ответ от собеседника прилетел незамедлительно — всего одно слово: «Хорошо».

Вэй Цань невольно занервничал: неужели его ответ прозвучал слишком формально, и Шэн Яньцзэ немного расстроился?

Сжимая телефон в руке, он хотел было написать что-нибудь еще, но не решался открыть поле ввода, боясь, что под именем появится надпись «Печатает…», которая выдаст его терзания. В конце концов ему оставалось лишь с досадой отбросить смартфон в сторону.

Только он швырнул телефон на кровать, как раздался звук нового уведомления.

Вэй Цань вытянул руку и кончиками пальцев притянул устройство обратно.

Бросив взгляд на экран, он не удержался от улыбки.

Шэн Яньцзэ прислал время и место, чтобы уточрить, подходит ли ему такой вариант.

Выбранное им заведение как раз оказалось тем самым сычуаньским острым хого, какое Вэй Цань и хотел попробовать.

Невольное совпадение мыслей мгновенно разогнало тучи на душе Вэй Цаня.

На этот раз он ответил быстро.

[Лучик света: стикер с миниатюрной рукой окей.jpg]

[Шэн Яньцзэ: стикер с тетушкой, поднимающей бокал с красным вином.jpg]

Вэй Цань даже не мог сообразить, Шэн Яньцзэ шутит таким образом или и впрямь привык пользоваться стикерами, которые любят исключительно люди старшего поколения.

Даже его матушка такими не пользовалась!

На этом диалог завершился. Вэй Цань перевернулся на другой бок и взглянул на время: всего-то полдень. С какой стати он, еще даже не пообедав, уже начал мечтая думать об ужине?

Преисполненный предвкушения ужина и капельки тревоги, Вэй Цань открыл личную страницу Шэн Яньцзэ в соцсети и пролистал записи от самых свежих до самых древних.

Вчера, только добавив номер Шэн Яньцзэ в контакты, он уже просматривал его ленту.

У Шэн Яньцзэ не было никаких ограничений на просмотр записей, в отличие от самого Вэй Цаня, который однажды, перечитав старые посты и осознав, каким жутким подростковым максимализмом от них веет, скрыл всё, оставив доступ лишь за последние три дня.

Впрочем, Шэн Яньцзэ, должно быть, полагался на то, что за всё время опубликовал всего пару записей, да и те состояли из одних картинок, потому и не стал ставить никаких ограничений.

Самая первая запись в ленте Шэн Яньцзэ была сделана в июне два года назад и представляла собой обычное фото синеватого неба. Небо на снимке казалось кристально чистым, окутанным легкой дымкой облаков. У самого края виднелся крошечный черный точечный силуэт; Вэй Цань даже увеличил снимок, чтобы разглядеть птицу, однако разобрать ее породу было уже невозможно.

Неужели он сделал этот кадр просто потому, что в городе редко удается увидеть парящую птицу?

Вэй Цань перебрал с десяток возможных причин, но так и не разгадал истинный смысл поступка Шэн Яньцзэ.

Последующие записи в ленте выглядели куда более непринужденно, словно он просто фиксировал моменты из жизни.

На одной красовался цветок, сорванный в кампусе, на другой — короткое видео с золотистым ретривером, встреченным по дороге. Крупный пес оказался очень дружелюбным: пока хозяин придерживал поводок, он подбежал к ногам Шэн Яньцзэ и принялся неустанно тереться о них своей массивной мордой.

Он от вас в восторге, — попал на запись удивленный голос хозяина.

Еще один небольшой видеоролик был посвящен черно-белой кошке. Сначала она стояла у обочины дороги, на некотором расстоянии от камеры — то есть от самого Шэн Яньцзэ. Тот продолжал приближаться, шагая с телефоном в руках, но кошка не сдвинулась с места. Напротив, подбежав вплотную, она бесцеремонно завалилась прямо на его обувь, изображая жертву наезда, и затянула мяукающее мурчание.

В кадре мелькнула рука Шэн Яньцзэ, потрепавшая кошку по животу, а микрофон уловил несколько тихих смешков, которые тоже запечатлелись в видео.

Выходит, Шэн Яньцзэ обладал аурой, притягивающей животных. Стоит ему выйти на улицу, как мелкая живность так и норовит устроить перед ним представление.

Вэй Цань откровенно завидовал.

Ему такой удачи никогда не видать. И хотя друзей у него было полно и все они его обожали, с животными у него почему-то решительно не клеилось.

Стоило ему попытаться угостить какую-нибудь зверюшку лакомством, как та хватала еду в зубы и тут же убегала.

http://bllate.org/book/30265/3689922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CV God Bent / Голос, покоривший сердце: Сэйю и его фанат / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода