×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Otaku Junior Wants More / Фейковый парень из аниме-клуба: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбрав подходящий завтрак, Вэйкэ припарковал машину, вышел с парковки и без колебаний направился в то заведение, где подавали картофельные оладьи.

Когда Вэйкэ вышел оттуда, в его руках уже были пакеты с четырьмя порциями завтрака.

Захватив еду, Вэйкэ направился в сторону школы.

К этому моменту небо на горизонте уже посветлело, солнце выглянуло из-за тонких облаков, и весь студенческий городок купался в лучах света, излучая невероятную бодрость и энергию.

Вэйкэ вернулся в общежитие, словно шагая прямо по лучам солнца.

— Вэйкэ!

Стоило только толкнуть дверь, как Вэйкэ услышал изумленный возглас Ли Цзы.

— Ты вернулся? Как это ты вернулся? — Ли Цзы был крайне озадачен.

Вэйкэ поставил завтрак на ближайший стол и невозмутимо ответил:

— Я вернулся на утренние пары.

— А? — Ли Цзы снова был потрясен. Он попытался найти на лице Вэйкэ хоть малейший намек на шутку, но, увы, ничего не обнаружил.

Это означало, что Вэйкэ действительно вернулся на учебу.

Ли Цзы почувствовал, что этот мир стал немного сюрреалистичным.

Однако он не успел задать Вэйкэ еще хоть пару вопросов, как его взгляд привлекли пакеты, оставленные на столе.

— Это я вам завтрак принес, — заметил, куда смотрит Ли Цзы, Вэйкэ и принялся на ходу снимать верхнюю одежду.

Узнав, что Вэйкэ не забыл принести еду и для них, Ли Цзы растрогался.

Сам того не замечая, он напрочь забыл, о чем собирался расспрашивать дальше, и быстро подбежал к пакетам, чтобы проверить, что там вкусного.

Когда Ли Цзы увидел картофельные оладьи, он от всего сердца восхитился:

— Вэйкэ, то, что ты смог добиться старшекурсника Лин Цзи — это вполне закономерно.

— Мм?

Вэйкэ, уже переодевшийся в домашнюю одежду, озадаченно повернул голову.

Ли Цзы держал в руке картофельный оладушек, выдавил на него кетчуп, откусил кусочек и тихо пояснил:

— Я вчера ходил расспросить знакомого с юридического факультета. Лин Цзи-сюезжан — человек из тех, кто, знаешь ли, держит всех на расстоянии.

Раз уж Вэйкэ смог завоевать его расположение и дело даже дошло до знакомства с родителями, значит, ему пришлось вложить в это невероятные душевные силы.

Представив себе эту романтическую любовь и те усилия, которые приложил Вэйкэ, Ли Цзы почувствовал, как у него защипало в носу, и едва не расплакался от собственных мыслей.

Видя, как тот погрузился в свои фантазии и не может остановиться, Вэйкэ не стал ему мешать и сам по себе направился к своему столу со своей порцией завтрака.

Сделав глоток кофе с тремя пакетиками сахара, он оглядел пустующее общежитие и спросил Ли Цзы:

— Остальные ушли на пары?

Ли Цзы покачал головой:

— Нет, вчера вечером отключили воду, и вода была только в умывальне на втором этаже. Старый Ду и старший брат ходили туда чистить зубы и умываться. — Он отхлебнул соевого молока и добавил: — Я посмотрел — народу там слишком много, поэтому вернулся, чтобы взять дорожную кружку и одноразовое полотенце и сходить за водой в учебный корпус.

— Я вообще-то звал их пойти вместе, но старший брат сказал, что раз уж мы всё равно здесь, то грех не воспользоваться, а Старый Ду заявил, что ему лень таскаться с зубной чашкой на пары.

Выслушав его, Вэйкэ кивнул. Старый Ду — это сосед по комнате, который вечно подкалывал Ли Цзы за то, что тот плохо играет в видеоигры; звали его Ду Цзэ, и он действительно не любил лишних хлопот.

Легок на помине: едва Вэйкэ подумал об остальных соседях, как дверь в комнату снова отворилась.

В проходе показался Ду Цзэ с зубной щеткой в руке.

— Ты часом не вернулся? — Ду Цзэ удивился при виде Вэйкэ точно так же.

На этот раз Вэйкэ даже не пришлось отвечать: Ли Цзы, которому было неловко после полученного угощения, тут же заступился за него:

— Вэйкэ вернулся на пары. — При этом он указал на стол Ду Цзэ. — Он нам еще и еды принес.

Ду Цзэ недоверчиво скользнул взглядом по столу.

В следующее мгновение он улыбнулся:

— Вот это действительно неожиданно. Мы-то думали, что ты сегодня с утра не явишься.

— Да уж, ну ты и любитель учебы, Вэйкэ, — подхватил Ли Цзы.

Вэйкэ нашел это странным: неужели прогулы и ночевки вне общежития как-то жестко связаны между собой?

Но какое-то предчувствие подсказало ему не озвучивать эти сомнения соседям, и он молча продолжил свой завтрак.

Тем временем Ду Цзэ выбрал из оставшихся стаканов кофе, а не соевое молоко.

— Кстати, Вэйкэ, а не мог бы ты рассказать нам, что ты вообще думаешь о Лин Цзи-сюезжане? Мы живем в одной комнате столько времени, ты вечно о нем упоминаешь, но никогда не говорил нам, какой он в твоих глазах. — Попивая горячий кофе без сахара и молока, Ду Цзэ как бы между прочим бросил вопрос в сторону Вэйкэ.

Ли Цзы тоже посмотрел на него, и во взгляде его читалось жгучее любопытство.

Это заставило Вэйкэ осознать, что последствия его ночного отсутствия оказались куда масштабнее, чем он предполагал.

Впрочем, его это не особо волновало.

Потому что он никогда не возражал против того, чтобы поделиться с другими своим мнением о Лин Цзи.

— Он чертовски удачлив в гача-системах видеоигр.

Вэйкэ высказался предельно объективно, но Ли Цзы и Ду Цзэ почему-то смолкли.

Спустя несколько секунд Ли Цзы уныло поинтересовался:

— Он что, счастливчик?

— Очень, — сурово подтвердил Вэйкэ.

Ли Цзы тут же захотелось спросить Вэйкэ, не мог бы в следующий раз Лин Цзи помочь ему покрутить рулетку с наградами.

Вот только Ду Цзэ не дал ему такой возможности.

— А помимо удачи есть еще какие-нибудь мысли? Например, каков он сам по себе, что ты о нем думаешь? — Ду Цзэ посчитал, что задал более конкретные рамки.

Однако Вэйкэ не совсем понял, что именно подразумевается под словами сам по себе.

В итоге, взвесив всё, он неуверенно выдал новый ответ:

— У него очень стройные ноги?

Лица Ду Цзэ и Ли Цзы мгновенно изменились.

Ли Цзы отреагировал быстрее всех: опасаясь, что Вэйкэ сболтнет лишнего, он громко завопил:

— Такое нам рассказывать не обязательно, Вэйкэ! Мы же просто соседи по комнате, между нами должна быть… должна быть дистанция!

— Верно. На самом деле ты мог бы просто рассказать о его характере, о том, каков он в общении, а не вдаваться в такие внешние детали, хотя это, конечно, тоже описание Лин Цзи-сюезжана. — Ду Цзэ массировал виски, чувствуя: чем дальше, тем сильнее ощущение, что он не смог толком объяснить Вэйкэ суть вопроса.

Выслушав обоих соседей, Вэйкэ понял, что его ответ прозвучал не лучшим образом.

Поэтому во второй раз он постарался оттолкнуться от внутреннего мира Лин Цзи.

— Он очень серьезен в делах и невероятно внимателен к мелочам, — произнес Вэйкэ, и в этот момент перед его глазами почему-то возникла эта слащаво-фальшивая улыбка старого господина Лина, так что он поневоле добавил: — Ему приходится нелегко.

— Он очень одинок.

Это было самое сильное ощущение от общения с Лин Цзи.

Лин Цзи одинок.

Но он никогда этого не показывает и не подчеркивает — он просто приспосабливается.

Из-за этого Вэйкэ вечно вспоминал, как животные эволюционируют в дикой природе.

Обычно эволюция — это не осознанный выбор самих животных, а изменения, на которые они вынуждены идти ради выживания в окружающей среде. Лин Цзи напоминал ему такое приспосабливающееся к условиям существования животное.

Вэйкэ не мог точно сформулировать, на какого именно зверя похож Лин Цзи, да под сложными взглядами соседей у него и не оставалось времени размышлять над этим неуместным вопросом.

Ему пришлось вернуться к реальности.

В тот самый миг, когда их взгляды с Ду Цзэ столкнулись, Вэйкэ услышал неожиданный вопрос от этого соседа:

— Вэйкэ, а ты любишь Лин Цзи-сюезжана?

Услышав это, Вэйкэ машинально припомнил свой прежний неверный ответ.

Это заставило его уточнить:

— В каком именно смысле?

— В любом.

— Люблю, — решительно ответил Вэйкэ. Он любил ранобэ, которые писал Лин Цзи, и именно это было причиной, по которой он когда-то добавил его в друзья — ему хотелось выбить продолжение.

Но соседи этого не знали.

Столь решительный ответ Вэйкэ ошеломил Ду Цзэ и Ли Цзы.

Следом Ли Цзы, поддавшись сиюминутному порыву, задал совершенно безумный вопрос:

— А Лин Цзи-сюезжан любит тебя?

Ответ Вэйкэ прозвучал не менее твердо:

— Нет.

Безнадежная любовь

Нет.

Это слово ударило Ли Цзы словно молотом по голове, погрузив его разум в туман. Все те романтические фантазии, что роились в его голове незадолго до этого, рассыпались вдребезги вместе с его сердцем.

Ли Цзы смотрел на Вэйкэ. Он понятия не имел, о чем думает этот замечательный сосед, готовый покупать им завтраки, он знал лишь одно: его сердце болело настолько сильно, что кусок картофельного оладья застрял в горле.

Впервые в жизни он испытал на себе, что значит кусок в горло не лезет.

Да и Ду Цзэ выглядел ничуть не лучше: с мрачным и тревожным выражением лица он разглядывал Вэйкэ, словно пытаясь вычитать на его лице хоть какой-то ответ.

К сожалению, он ничего не добился.

Вэйкэ сидел на своем стуле, и на его лице, как обычно, не отражалось никаких эмоций.

И хотя Вэйкэ держался привычно, наблюдая за тем, как он глоток за глотком допивает кофе с огромным количеством сахара и двойной порцией сливок, Ли Цзы и Ду Цзэ казалось, будто он пытается потушить этим приторным напитком пожар в своей истерзанной душе.

До чего же горько.

Ли Цзы опустил голову. На недоеденном оладье в его руке алело пятнышко кетчупа — точь-в-точь как окровавленная любовь Вэйкэ.

Ему снова некстати захотелось заплакать.

Но плакать над куском картофельного оладья было верхом нелепости. Ли Цзы шмыгнул носом, подавляя тоску, готовую пролиться вместе соплями и слезами, и робко спросил Вэйкэ:

— Вэйкэ… и что ты теперь думаешь?

Вэйкэ опустил пустую чашку из-под кофе и серьезно задумался.

Под пытливыми взглядами Ли Цзы и Ду Цзэ он озвучил свои истинные мысли:

— Мне всё равно.

После вчерашнего вечера он уже понял, что Лин Цзи глубоко ему доверяет, и для него этого было вполне достаточно.

А любит ли его Лин Цзи — на самом деле это волновало его не так уж сильно… Наверное.

Вэйкэ слегка нахмурился, внезапно осознав, что в этом вопросе он не до конца уверен.

Сидящие вокруг Ду Цзэ и Ли Цзы не упустили перемены на лице Вэйкэ. Они переглянулись, и в глазах друг друга прочли одну и ту же фразу: да он же по уши втрескался.

И это уже даже нельзя было назвать просто увлечением — тут, пожалуй, чувство проросло до самых костей.

Ду Цзэ и Ли Цзы синхронно испустили тяжелый вздох.

Теперь им больше не о чем было спрашивать и нечего сказать.

Что же до самого Вэйкэ, то он погрузился в раздумья о том, хочет ли он на самом деле, чтобы Лин Цзи отвечал ему взаимностью, так что подавать голос он тем более не собирался.

На какое-то время тишина стала главным содержанием их общежития.

Впрочем, тишина рано или поздно нарушается. Спустя пару десятков секунд дверь в комнату распахнулась в третий раз, и старший брат, отстоявший очередь на умывание, с перекошенным от ярости лицом широким шагом ввалился внутрь.

— Ли Цзы, эр же следовало послушать тебя и пойти чистить зубы в учебный корпус! — выпалил старший брат, швыряя зубную чашку и полотенце в умывальную комнату. Перейдя на яростный диалект, он даже не заметил, насколько зловещая и удушливая тишина царила в общежитии. — Этот сопляк отнял у меня кран! Я нормально умывался, а эта мразь меня толкнула, так что я прямо завалился на какого-то парня по соседству и окатил его водой с ног до головы!

http://bllate.org/book/30267/3690251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода