Готовый перевод Endless Tower Defense: Azure Lamp Like Day / Бесконечная защита: Легионы забытых героев: Глава 2

В этот раз всё было иначе: голос в голове вовсе не рассердился на его тон и отношение, а ответил всё так же спокойно:

— Поскольку вы участвуете в Игре в защиту башен впервые, в этом матче рекомендуется выбрать случайную раса. После победы в текущей оборонительной войне появится вероятность разблокировать новую расу.

Линь Син убрал руку, чьи пальцы, казалось, были соединены паутиной из ткани, но при этом двигались с невероятной гибкостью, и устремил взгляд на световой экран.

— Случайный выбор и разблокировка, доступны ли все расы, что здесь показаны?

Стоило признать: хоть его нынешнее состояние и было весьма странным и расслабленным, Линь Син всё же чувствовал, что в его памяти зияют небольшие пробелы.

— Это зависит от того, улыбнётся ли вам удача.

— Чем выше уровень расы, тем ниже вероятность её разблокировки, но многократный случайный выбор определённо повысит этот шанс.

— Что же до будущего, то существует множество способов разблокировать или арендовать расы.

— А если в этот раз мы проиграем? — спросил Линь Син. — У меня... еще будет будущее?

— Пожалуйста, не переживайте и не беспокойтесь слишком сильно.

— Поражение в первой игре может повлечь за собой наказание, а может и...

— Если же у вас не останется ни единого шанса начнете всё сначала, ваш серийный номер, возможно, сократится на десять разрядов.

— Вот как. Это поистине хорошая новость среди всех несчастий. Жаль только, что делать выбор приходится прямо сейчас... Не знаю уж, удача это или зловещее предзнаменование.

Тихо пробормотав это про себбя, Линь Син нажал кнопку подтверждения случайного выбора расы. В тот же миг всё на световом экране разбилось вдребезги, словно дымовая завеса, после чего невидимая рука скомкала осколки в плотный серый комок, внутри которого закружились и стали стремительно сменять друг друга названия всевозможных рас.

Ожидая завершения случайного выбора расы, Линь Син внезапно поднял голову и обратился в пустоту:

— Я не понимаю, почему всё пришло к такому исходу, и всё же... Мои воспоминания кажутся мне какими-то неправильными. Мне нужно будет дождаться тишины, чтобы тщательно всё вспомнить, но... не могли бы вы сказать, кто вы?

Задавая этот последний вопрос, Линь Син вовсе не рассчитывал получить точный ответ.

Собеседник ответил не сразу. Линь Син прождал несколько секунд и уже собирался задать вопрос снова, как вдруг услышал:

— Твой Проводник.

— Вот как.

Линь Син опустил взгляд.

— Господин или госпожа Проводник? Могу ли я обращаться к вам так? Если я умру... смогу ли я воскреснуть в дальнейшем, и в какой форме буду существовать?

— Я не женщина. Воскрешение вернет тебя в тот облик, который был перед смертью, все болезни и боли исчезнут... Твое тело может появиться в сосуде восстановления, либо ты можешь выбрать обращение времени вспять. Добиться желаемого не так уж сложно, потребуется лишь больше игровых жетонов.

Нынешний механический голос разительно отличался от первоначального: хоть он и оставался ледяным, в нём больше не чувствовалось злобы, и звучал он иначе, чем прежний шёпот на ухо.

Раз, два, три.

Не будь Линь Син столь проницателен, некоторые мимолётные изменения ускользнули бы от его внимания.

Как только голос в голове умолк, перед Линь Сином возник полупрозрачный интерфейс магазина, пестрящий бесчисленными редкими предметами, а также драгоценными Звёздами Желаний, способными возвращать к жизни и исполнять любые мечты.

Линь Син вгляделся в описание той самой Звезды Желаний из магазина. У него оставалось ещё немало вопросов, но тут раздался звонкий звук.

Системное оповещение:

[Случайная раса игрока Чжу Юэ в текущей Игре в защиту башен определена: Легион Грибов Бедствия (обычная низшая ступень).]

[Раса противника игрока Чжу Юэ в текущей Игре в защиту башен определена: игрок Акамаста использует расу Грива Зверей (обычная низшая ступень).]

[Игрок Чжу Юэ и игрок Акамаста сделали свой выбор, текущая оборонительная война официально начинается.]

[Идет случайный выбор карты для защиты башен.]

[Дзынь!]

[Карта защиты башен определена: Пылающий иссохший лес и пустошь (парная карта [низшая первая звезда]).]

[Идет загрузка карты...]

[Идет загрузка данных...]

[Данные успешно загружены.]

[Первая оборонительная игра для двух новых игроков официально начинается, желаем обоим игрокам удачи.]

[Ожидается, что игроки Чжу Юэ и Акамаста получат оценку Превосходно или выше по итогам этой оборонительной войны.]

Вслед за словами голоса в голове сгусток света, содержавший название расы, тоже изменился и превратился в парящую светящуюся арочную дверь.

Поддавшись указаниям голоса в голове, Линь Син ступил «ногой» сквозь створку с крупной надписью Перемещение, и его поле зрения изменилось вместе со светом. Когда портал поглотил фигуру Линь Сина и растворился, он вновь проявился — уже в бестелесном состоянии духа — посреди объятого пламенем обугленного мёртвого леса.

Приближался ли закат или, напротив, рассвет — было неясно. Небо отливало оранжево-красным, а кровавые тучи клубились, словно фосфоресцирующие волны.

На самом горизонте желтый песок закручивался в несколько смерчей, готовых безжалостно пожрать полнеба.

Линь Син заметил папоротники, у которых добрая половина листьев походила на острые иглы, и густые заросли гигантских деревьев, пылающие в многоцветном слоистом пламени — сером, красном и черном. Среди пепла и тлеющих останков гниющих мертвых деревьев буйно разрастались молодые побеги и безымянные черные лианы.

Ветер гонял облака, швыряя во все стороны мелкие острые камешки и обрубки тел. Воздух пропитался едким запахом крови, сгустившимся до состояния осязаемого тумана, в чьих глубинах беззвучно расползались тени.

В зонах пожарищ всё ещё стояли отдельные обугленные стволы со сгоревшими ветвями, а высокие древесные стволы сплошь покрывали крупные пятна мертвой черноты. На унылой, засыпанной пеплом и затянутой гарью земле тут же виднелись причудливые гигантские валуны, облепленные грязно-серыми, уродливыми неправильной формы растениями, словно погибшими в муках посреди огня.

Линь Син лишь мельком «разглядел» то, что творилось перед ним, не успев толком осмотреть ни песчаные бури вдали, ни дикие вихри, ни частоколы из заостренных деревьев и крепости из звериной плоти, возведённые вокруг исполинской каменной стелы. Это бескрайнее, всевидящее, подобное божественному взору поле зрения вдруг исчезло, сменившись почти полностью черной «картой» и сузившись до пределов нормального человеческого зрения.

Пылающий иссохший лес и пустошь — судя по названию карты, о природе существ неподалёку от далекой стелы долго гадать не приходилось.

Пусть и на миг, но Линь Сину этого хватило. Он всё запомнил.

Хотя... нет.

При попытке сосредоточиться он отчётливо почувствовал, что его мышление стало яснее, особенно память — пусть в ней всё ещё зияли небольшие пробелы.

Он не знал, кого именно забыл, но всем сердцем надеялся вспомнить как можно скорее: интуиция подсказывала, что этот человек невероятно важен.

Что же до игрока из Магического Мира по имени Акамаста, о котором упоминал голос в голове...

Этот короткий миг раскрыл слишком многое; возможно, «игроки», включая его самого, прибыли далеко не с двух планет.

Донельзя абсурдное, но вполне вероятное предположение.

Линь Син размышлял об этом про себя, мысленно прокручивая увиденное. Способность думать о нескольких вещах одновременно никак не мешала ему внимательно слушать голос в голове.

— Защищайте главный город и ядро, взращивайте достаточные силы армии, своевременно реагируйте на реальную обстановку на войне и разумно планируйте ресурсы... Нанимайте могущественных героев и сокрушайте вражескую цитадель, уничтожьте вражескую базу и ядро — и тогда победа в Игре в защиту башен будет за вами.

— Пока главный город (главная база) существует, можно потратить определенное количество ресурсов на возрождение павшего ядра. Время возрождения и затраты на него будут увеличиваться по мере прохождения игры, а улучшение главного города способно незначительно снизить необходимые ресурсы.

— А теперь, игрок Чжу Юэ, потратьте определенное количество ресурсов в пределах видимой области леса и выберите подходящую, по вашему мнению, стартовую точку для строительства главной базы.

Линь Син молча дослушал наставления так называемого Проводника, бросил взгляд на карту, где отображалось далеко не всё, и скосил глаза «назад», на ту самую жуткую чащу, охваченную бушующим пламенем: издалека она казалась сплошной смесью черноты и бледно-зеленого цвета, где дыхание смерти соседствовало с рождением новой жизни.

Хотя в распоряжении Линь Сина имелась карта, почти вся она была окутана тьмой, позволяя разглядеть лишь примерный рельеф.

По мере того как Линь Син будет продвигаться, открывая новые горизонты, карта в игре начнет светлеть. Она имела форму примерного квадрата; сам он в данный момент находился в левом нижнем углу лесного массива. Посередине, судя по всему, пролегала невидимая река или горный разлом, а на противоположном берегу располагалась стартовая точка, доступная другому игроку. На карте было множество подсказок, но лишь когда контролируемая Линь Сином раса или ядро пересекут разделительную черту и доберутся до «пустоши», на карте постепенно проявится часть рельефа в окрестностях той зоны — точно так же обстояло дело и с лесным массивом, где он находился сейчас.

Карта светлела только тогда, когда в поле зрения Линь Сина на текущем участке появлялись строения или размещенные им воины. Стоило Линь Сину отвести взгляд, как освещенные прежде участки карты постепенно серели — они становились чуть четче, чем полная темнота, словно наспех отмеченная точка. Общим с моментом активного освещения карты было то, что игрок получал базовую информацию о точках добычи ресурсов и немногочисленных монстрах в этих пределах.

Поле зрения играло в Игре в защиту башен важнейшую роль — этот факт Линь Син усвоил сразу же, едва взглянув на карту. В текущей сессии выпавшая ему случайным расовым жребием Легион Грибов Бедствия требовала возводить главный город и большинство построек на других «формах жизни».

В качестве «формы жизни» могли выступать как горящие растения, так и остывающие трупы или умирающая добыча.

Кроме того, Легион Грибов Бедствия являлся ответвлением расы нежити, а их врожденной расовой особенностью были Споры.

Обстановка оставалась неясной, и забираться слишком близко к разделительной линии казалось опрометчивым.

Линь Син одновременно наблюдал и размышлял. В той части карты, что смутно угадывалась на старте, вблизи левого нижнего угла он заметил в обугленном лесу обломанное дерево с догорающими языками пламени — это место казалось вполне подходящим для того, чтобы раса Грибов Бедствия возвела там главный город.

Поскольку Линь Син ещё не утвердил форму своего ядра, он по-прежнему оставался в бесплотном состоянии духа и мог переместиться в пункт назначения одним лишь усилием воли.

При его перемещении прежнее место на карте становилось серым, а новое — озарялось светом. Увы, наблюдать за всем в таком режиме постоянно не разрешалось: стоило Линь Сину сделать выбор, как области на карте случайным образом менялись, не позволяя никому искать лазейки.

— Кажется... — только было начал Линь Син, как голос в голове тут же прервал его:

— Дружеский совет: пожалуйста, не раскрывайте легкомысленно факт моего существования и тем более не говорите другим игрокам, что у вас есть Проводник. Это чрезвычайно важно.

— Текущая Игра в защиту башен уже началась, в трансляции игрока Акамаста уже появились «зрители», способные в любой момент переключить обзор на глобальный ракурс.

— Если вы захотите пообщаться со мной, просто мысленно позовите меня и общайтесь силой мысли.

http://bllate.org/book/30268/3690310