Готовый перевод My Rival's Livestreamed Cuteness Drives the Internet Wild / Мой заклятый враг требует любви в прямом эфире: Глава 9

Фу Юй сохранял невозмутимость, его аура была подавляющей.

В этот момент тишину прорезал резкий, взволнованный голос с отчетливым акцентом:

— Фу Юй! Посмотри сюда! Лу Иши! Взгляните сюда! Вы правда живете вместе? Как спалось прошлой ночью? Семейные правила уже были исполнены?

Слова семейные правила прозвучали подобно грому среди ясного неба!

Лу Иши споткнулся на ровном месте и чуть не растянулся на асфальте! Его лицо мгновенно вспыхнуло, и даже маска не могла скрыть этот пожар!

Он в панике посмотрел туда, откуда донесся крик, а затем в смятении перевел взгляд на Фу Юя. Его глаза молили о спасении: Что делать? Помоги!

Шаги Фу Юя едва заметно дрогнули, а затем он окинул направление, где стоял назойливый папарацци, холодным, острым, как лезвие, взглядом.

Лу Иши уже приготовился к очередному позору и завтрашним заголовкам в духе Лу Иши упал на публике, услышав о семейных правилах, совесть чиста?, как вдруг мощная и уверенная рука протянулась сбоку и крепко, точно зафиксировала его за предплечье!

Тепло и ощутимая поддержка, исходящие от руки, помогли Лу Иши мгновенно выровняться.

Это был Фу Юй.

Он не смотрел на Лу Иши, по-прежнему глядя вперед, словно просто помог случайному прохожему, который едва не упал.

Но его пальцы сжимали руку очень крепко. Он тащил Лу Иши за собой, не замедляя шага, а наоборот, ускорившись. Они направились прямо к лифту, оставляя позади того самого папарацци, который продолжал вопить про семейные правила, и череду щелчков затворов камер.

Только когда двери лифта закрылись, отсекая их от внешнего мира, Фу Юй, будто обжегшись, поспешно отпустил его руку.

В тесном пространстве лифта остались лишь их сбивчивые дыхания.

Лу Иши потер предплечье, где его только что держали; кожа, казалось, все еще хранила обжигающее тепло ладони Фу Юя.

Он украдкой взглянул на Фу Юя.

Тот по-прежнему не выражал никаких эмоций, просто нажал на кнопку нужного этажа и несколько неестественно поправил край кепки, скрывая свои слегка покрасневшие уши.

Голос его прозвучал низко, с ноткой неловкости:

— ...Смотри под ноги.

Лу Иши:

— ...О, хорошо.

Лифт плавно поднимался вверх.

Сердце Лу Иши билось неровно.

Фотография, где Фу Юй крепко держит Лу Иши за руку на парковке, вновь вызвала волну ликования среди фанатов пейринга Шийюй Тяньсы.

И в этот раз его подсознательное желание защитить казалось куда более убедительным, чем любые дотошные анализы или фанатское творчество.

Фу Юй смотрел на экран телефона, где Сестрица Чжоу прислала сообщение с расспросами о происшествии на парковке, затем перевел взгляд на фан-сообщество, которое снова бурлило из-за той фотографии. Раздраженно потерев переносицу, он ответил Сестрице Чжоу лишь двумя словами:

— Все нормально.

Он выключил телефон и уставился на руку, которой только что подсознательно придержал Лу Иши. На кончиках пальцев, казалось, все еще осталось тепло его руки и...

Он резко сжал кулак.

Проблемный человек! Ну точно, сплошная ходячая проблема!

Глава 10. Варьете?

Дом Фу Юя —

Утреннее солнце пробивалось сквозь панорамные окна, заливая обеденный стол.

Фу Юй неспешно завтракал цельнозерновым тостом с черным кофе. Его осанка была безупречна, но вокруг царила атмосфера низкого давления — очевидно, вчера он работал до поздней ночи.

Лу Иши же, с торчащим во все стороны вихром, маленькими глотками потягивал молоко. Его взгляд блуждал, он то и дело украдкой поглядывал на своего властного соседа, а в голове у него по кругу проигрывалось воспоминание о той самой теплой и сильной руке на парковке...

Странную тишину нарушила вибрация телефона Фу Юя, лежащего на столе.

Это был не звонок, а шквал уведомлений из Вичата.

Фу Юй нахмурился, поставил кофейную чашку и взял телефон.

Экран загорелся: от Сестрицы Чжоу пришла целая серия скриншотов и документов, а в конце — голосовое сообщение. Стоило его включить, как раздался фирменный, эмоционально окрашенный голос Сестрицы Чжоу:

— Фу Юй! Мой дорогой предок! Ты и Сяо Лу... то есть, ты и Лу Иши — вы сейчас нарасхват! Посмотри! Посмотри на это!

Фу Юй открыл скриншоты.

Первый был из личного чата с главным режиссером топового развлекательного шоу Мы отправляемся в путь! на одном из центральных телеканалов:

— Сестрица Чжоу, давно не виделись! Сейчас популярность Фу и Лу просто зашкаливает! Мы готовим новый сезон нашего шоу, главная фишка которого — настоящая мужская дружба и неожиданная химия! Не было бы у нас чести пригласить их в качестве первых постоянных гостей? О цене договоримся! Условия будут топовые, сценарий гибкий! Мы в восторге от вашей глубокой и искренней дружбы, которую вы пронесли с самого детства! (смайлик) (ждем ответа)

Фу Юй:

— ...

Лу Иши:

— ...

Второй скриншот — черновик планируемого шоу Дорогие соседи, продюсерский проект S-класса на крупнейшей видеоплатформе. Рядом с названием броской красной надписью значилось:

Приглашенные гости: Фу Юй и Лу Иши.

В описании проекта значилось: Фокусируемся на самых обсуждаемых отношениях между соседями, показываем самую настоящую и естественную повседневную жизнь топ-артистов! Раскроем путь от заклятых врагов до хороших соседей!

Третий, четвертый... и еще целая куча приглашений на известные интернет-шоу и даже на сомнительные интервью, которые, впрочем, предлагали огромные гонорары. Все как один требовали совместного появления! Вместе! Обязательно вместе!

Последним было фото физического приглашения — изысканного, с тонким ароматом, от телеканала Blueberry, известного своими качественными и стильными программами. На приглашении золотым тиснением было выведено:

Искренне приглашаем господина Фу Юя и господина Лу Иши вместе отправиться в путешествие, чтобы прикоснуться к традиционным ремеслам, прочувствовать дух мастера и продемонстрировать искреннюю дружбу в рамках Путешествия мастера.

Лу Иши тоже услышал возбужденный и слегка безумный тон Сестрицы Чжоу и с любопытством вытянул шею.

Когда он увидел на экране телефона весь этот плотный поток предложений, а особенно до жути прямолинейное название проекта Дорогие соседи, он выплюнул молоко прямо на стол. Его начало душить, он закашлялся, а лицо мгновенно покраснело!

— Кх-кх-кх... Что?! Дорогие соседи?! Еще и... путь от заклятых врагов?! — Лу Иши почувствовал, что снова задыхается.

Эти съемочные группы совсем не боятся раздувать пожар? Им что, мало того, что мы и так уже опозорились на всю страну?!

Фу Юй с явным отвращением вытянул салфетку, чтобы вытереть брызги молока, и его лицо помрачнело еще сильнее.

Он быстро просмотрел приглашения, и его брови сошлись на переносице.

Названия у всех этих программ были одно другого краше, а цель у всех была одна: паразитировать на их случайно раскрытом факте совместного проживания с детства и выжать все соки из популярности пейринга Шийюй Тяньсы!

Он пододвинул телефон к середине стола, чтобы Лу Иши тоже мог все видеть:

— Что думаешь?

Лу Иши смотрел на эти горячие картофелины и мотал головой, как неваляшка:

— Не пойду! Категорически нет! Фу Юй, если мы пойдем, разве это не подтвердит все фантазии этих фанатов? Мы с тобой перед объективами... Я даже представить боюсь, как это будет выглядеть! А названия! Дорогие соседи?! Чем это отличается от того, чтобы встать с мегафоном и кричать на весь мир: Посмотрите, мы живем вместе!?

Реакция Лу Иши была вполне ожидаемой.

Фу Юй отпил кофе; горькая жидкость немного помогла ему охладиться.

Разве он сам не хотел отказаться? Но как артист топ-уровня, годами варящийся в этой индустрии, он прекрасно понимал правила игры капитала и колоссальное давление, которое испытывала его команда.

— Сестрица Чжоу и Ян Шуай не отступят, — отрезал Фу Юй. — Особенно когда речь заходит о Мы отправляемся в путь! и Путешествии мастера от телеканала Blueberry. Это топовые платформы с огромным охватом. Сейчас, хотя наша коммерческая ценность и сохраняется, многие элитные бренды и продюсеры сценариев взяли паузу, чтобы посмотреть, чем все закончится. Если мы сможем через качественное шоу закрепить образ друзей детства, это переломит общественное мнение, и пользы будет больше, чем вреда.

Лу Иши сник.

Он понимал, что Фу Юй прав.

Последние несколько дней Ян Шуай намеками говорил ему, что некоторые контракты на рекламу, которые почти были подписаны, внезапно зависли — заказчики решили переоценить репутационные риски.

Продвижение его нового альбома тоже пострадало.

— Но... — Лу Иши все еще не сдавался, пробормотав под нос: — Мы с тобой... перед камерами... сможем хорошо сыграть настоящую мужскую дружбу?

Он вспомнил свои скованные движения на парковке вчера и ту ауру Фу Юя, от которой можно было замерзнуть насмерть.

Фу Юй бросил на него взгляд, но промолчал.

Наедине они привыкли к манере постоянно подкалывать друг друга, при этом нуждаясь в поддержке, но сыграть на камеру гармоничные отношения? Да еще и сделать это естественно?

Для двух людей, которые несколько лет изображали заклятых врагов, это было сложнее, чем покорить Эверест.

В этот момент телефон Фу Юя снова зазвонил. На этот раз Сестрица Чжоу звонила сама.

Фу Юй нажал на громкую связь.

Голос Сестрицы Чжоу затараторил, как пулемет:

— Предки мои! Видели предложения? Это просто взрыв! У Ян Шуая телефоны разрываются! Ситуация такая: топовые ресурсы сами идут в руки, но риски колоссальные! Мы с Ян Шуаем и руководством компании провели экстренное совещание, мнения разделились!

— Чжан Вэй и часть руководства считают: нужно брать! И только лучшее! Например, Мы отправляемся в путь! или Путешествие мастера! Это идеальный шанс для антикризисного пиара! Под присмотром профессиональной команды и съемочной группы мы выстроим образ неразлучных друзей, понимающих друг друга с полуслова. Это полностью сотрет ярлыки заклятых врагов и двусмысленного сожительства! Не только закрепим текущую фан-базу, но и завоюем симпатии нейтральных зрителей! Коммерческая ценность взлетит до небес!

— Я и некоторые более консервативные сотрудники считаем: риски слишком велики. Предыдущий общественный имидж ребят слишком контрастирует с этим образом. Попытка насильно продать братскую дружбу может привести к провалу — если сыграем плохо, только подтвердим обвинения в лицемерии и фансервисе! Плюс, пейринговые фанаты сейчас на пике, совместное шоу — как подлить масла в огонь, а индивидуальные фанаты начнут протестовать еще яростнее! Лучше все замять, разойтись по отдельным проектам и доказывать все делом, а время пусть сгладит углы!

http://bllate.org/book/30269/3690416