×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The World Saver's Chronicle: Stars Eternal / Хроники спасения: Вечность звёзд: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цимин и Синчжу двух звезд рождение и опора, совместное процветание.Однако с тех пор, как Бог-Творец пал, на престол взошёл Злой Бог, и с тех пор ход истории в мире изменился. Осколки Инь Яо — драгоценные камни, поддерживающие вращение двух звёзд, — разбились из-за войн и разлетелись по всему свету.

Судьба двух звёзд оказалась под угрозой.

***

Лунный свет, тусклый и серебристый, пролился на горные склоны. Лес давно сбросил пожухлую листву, и теперь голые ветви, припорошённые снегом, сплетались в гротескные, устрашающие узоры.

Сквозь пелену дождя промелькнул зелёный силуэт.

Сяо Линьцю бежал босиком через густую чащу. Его обувь давно унесло бурным горным ручьём, края одежд и лодыжки были перепачканы чёрной грязью, а пряди волос у лба спутались от ветра.

Сияние полной луны падало на лицо Сяо Линьцю, подчёркивая изящество его черт и родинку под глазом. Под дождём этот бегущий юноша казался воплощением самой юношеской удали.

Порыв свежего ветра пронёсся меж деревьев.

Сяо Линьцю невольно замедлил бег и подсознательно взглянул туда, откуда повеяло ветром.

Среди сломанных веток и запустения, под стеной проливного дождя, стоял мужчина в синих одеждах с белыми волосами.

Он стоял спиной к нему, и от него исходила такая аура отстранённого одиночества, будто он существовал отдельно от этого мрачного мира.

Мужчина, словно почувствовав присутствие Сяо Линьцю, медленно обернулся, глядя на свет.

В тот миг, когда их взгляды встретились, Сяо Линьцю почудилось, что он видит пару ледяных голубых глаз, в глубине которых, казалось, скрывались слёзы.

Не успел он прийти в себя, как фигура мужчины обратилась струйкой серебристого света и растаяла на глазах у Сяо Линьцю.

***

Сяо Линьцю попал в беду: он угодил в ловушку ёкая.

Вокруг царила тьма, вой монстра постепенно затихал. Сяо Линьцю пытался сдвинуть с места своё израненное тело, но с каждой каплей теряемой крови силы покидали его. Он намертво вцепился в лапу монстра и закричал удаляющемуся серому силуэту:

— Уходи скорее!

Однако Сяо Линьцю не ожидал, что монстр рядом с ним одним рывком поднимет его в воздух, а следом на затылке у него выжжет клеймо — что-то нестерпимо горячее.

Сяо Линьцю пронзительно закричал, отчаянно вырываясь, но никто не ответил.

В этот миг его охватило жгучее раскаяние. Совсем недавно он сбежал с дворцового банкета вместе с двумя спутниками, случайно наступил на магический массив и провалился в это проклятое место. Едва они приземлились, как на них набросился затаившийся во тьме монстр. Сяо Линьцю своими глазами видел, как одного из друзей утащили, и теперь единственное, что он мог сделать — это выиграть время для второго.

Теперь, когда он больше не видел своего спутника, тревога в душе странным образом улеглась.

В тот момент, когда сознание Сяо Линьцю начало меркнуть, его тело внезапно потеряло опору и рухнуло на землю.

Следом раздался леденящий душу вопль монстра.

Перед глазами Сяо Линьцю возник мужчина в шляпе-бамбуковке с белой вуалью. Он медленно приближался к нему, сжимая в руке окровавленный клинок.

Сяо Линьцю, распластанный на земле, беззвучно плакал. Он хотел позвать на помощь, но горло было забито кровью, и он не мог издать ни звука.

В мгновение ока мужчина оказался рядом. Надежда, едва успевшая вспыхнуть в сердце Сяо Линьцю, была окончательно растоптана длинным мечом, который незнакомец вонзил ему в грудь.

На пороге смерти Сяо Линьцю смотрел на чёрное небо. Высоко над ними пролетала птица, волоча раненое крыло.

Птица в небе больше не могла махать крыльями, и, падая, издала пронзительный крик — точно такой же, как отчаяние, разраставшееся в душе Сяо Линьцю, пока оно полностью не поглотило и не стёрло в пыль последние крохи его надежды.

Сяо Линьцю уже понял: его короткая жизнь, подобно падающей птице, не знает пути назад.

На самом краю тёмной муки послышалось отдалённое журчание воды, а затем — шорох веток.

Сяо Линьцю резко распахнул глаза, полные слёз, и сел. Оглядевшись, он обнаружил, что рядом никого нет.

На мгновение он замер, а затем, словно запоздало осознав что-то, коснулся обжигающе горячего затылка. Он почувствовал, как на коже проступил узор; потерев его, он понял, что по форме это напоминает лист гинкго.

Сяо Линьцю медленно поднялся и начал осматривать себя. К своему изумлению, он обнаружил, что все раны на теле бесследно исчезли. Но он отчётливо помнил, что перед тем, как потерять сознание, не только получил тяжёлые увечья, но и был пронзён мечом того человека в белой вуали. Как эти раны могли исчезнуть в никуда?

Неужели всё это было лишь галлюцинацией?

Пока Сяо Линьцю пребывал в замешательстве, на него повеяло убийственным холодом леса. Внезапно, сквозь порыв ветра, в поле зрения Сяо Линьцю ворвался синий силуэт.

Человек в шляпе с белой вуалью стоял прямо перед ним.

В мгновение ока мужчина, словно призрак, преградил Сяо Линьцю путь. Кончики его пальцев окутывало серебристое сияние, которое потянулось к Сяо Линьцю.

Тот беспомощно наблюдал, как серебряный свет сковывает его, и слёзы сами собой покатились из глаз. Он боролся и кричал:

— Кто ты такой?

Мужчина не ответил. Он потянул Сяо Линьцю за собой, но в момент сближения Сяо Линьцю инстинктивно вскинул руку, и от него внезапно хлынул золотой свет, разбивая путы.

Затем это же сияние подхватило Сяо Линьцю, позволяя ему твёрдо встать на ноги.

Мужчина снова с огромной скоростью выпустил в него серебряный луч. Сяо Линьцю с трудом увернулся и был вынужден активировать Духовная сила, чтобы сопротивляться атаке.

Увы, продержался он лишь мгновение, прежде чем мужчина одним движением отбросил его прочь.

Лес наполнился стонами. Сяо Линьцю, упав на землю, сквозь слёзы заметил, что место удара начало золотиться, и вскоре боль полностью исчезла.

Это чудесное зрелище поразило Сяо Линьцю. Значит, свет, исходящий от него самого, обладает целительной силой? Выходит, и смертельные раны затянулись сами собой?

Но почему он никогда раньше не владел этой способностью?

Пока Сяо Линьцю размышлял, мужчина подошёл ближе и посмотрел на него сверху вниз. В какой-то момент Сяо Линьцю случайно заглянул под белую вуаль и увидел пару до боли знакомых голубых глаз, смотрящих прямо на него. Правда, в отличие от воспоминаний, у внешнего уголка глаза была чёрная отметина, уходящая к щеке.

— Мы уже встречались? — проговорил Сяо Линьцю, сглатывая рыдания.

Мужчина по-прежнему молчал. В это время у него в голове раздался голос: [Нет.]

Сяо Линьцю не успел опомниться, как мужчина подхватил его одной рукой и закинул на плечо. От резкой потери равновесия юноша мелко задрожал.

— Что ты делаешь? Отпусти меня! — торопливо закричал Сяо Линьцю.

— Постой... — человек, висящий на плече, тут же опомнился и начал изо всех сил хлопать мужчину по спине. — Давай обсудим!

Мужчина, услышав это, немедленно остановился, словно предлагая Сяо Линьцю продолжить.

— Сначала... опусти меня, — прохныкал он.

Сяо Линьцю соскользнул с плеча и с громким стуком приземлился на землю.

Превозмогая боль, он встал и глубоко вздохнул:

— Мне нужно найти человека, я не могу пойти с тобой.

[Кого искать?]

Сяо Линьцю пристально смотрел на него, ожидая ответа.

Спустя долгое время он слегка прищурился, слёзы уже высохли, и он с недоверием оглянулся назад, но там, куда падал взгляд, по-прежнему никого не было.

Видя, что мужчина не собирается говорить, Сяо Линьцю, краснея от слёз, осторожно прощупал почву:

— Я... я говорю — я пока не могу пойти с тобой. — Он намеренно выделил слово «пока».

Даже после этого мужчина не разжал губ.

И как раз в тот момент, когда сердце Сяо Линьцю подпрыгнуло к самому горлу, вновь раздался тот же голос: [Ты притворяешься глупым.]

Как только эти слова прозвучали, правая рука мужчины легла на рукоять меча, и с молниеносной быстротой он приставил ещё не обнажённый клинок к горлу Сяо Линьцю.

http://bllate.org/book/30270/3690560

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода