×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Next Rainy Season: Faraway Zhi and Angelica / Следующий сезон дождей: Когда любовь возвращается домой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжан Сяомэй вернулась из магазина, Цюй Сун рассказал ей, что произошло.

— Ничего страшного, — ответила Чжан Сяомэй. — Найдем возможность пригласить Сяо Сюя в другой раз, когда будем одни.

Помолчав, она добавила:

— Помню, Сяо Янь любил мою стряпню. Может, позвать его? Когда за столом много людей, всегда веселее.

Намерение Чжан Сяомэй было очевидным: она хотела дать им обоим шанс помириться. Она вовсе не была слепой — пусть Сун Янь и ссылался на дела, связанные с организацией банкета в честь дня рождения, но не позвонить и не отправить ни одного сообщения за долгое время было явным признаком ссоры.

— Не нужно.

— Я могу сама ему позвонить, — не унималась Чжан Сяомэй.

— Мам, — Цюй Сун выдохнул, едва сдерживая раздражение. — Не лезь в наши дела. Дай нам самим во всем разобраться.

Если уж Цюй Сун что-то решил, переубеждать его было бесполезно — только хуже сделаешь. Чжан Сяомэй вздохнула и больше не настаивала:

— Хорошо, как скажешь.

Вечером после шести, пока Чжан Сяомэй хлопотала на кухне, Цюй Сун спустился вниз, чтобы встретить гостя.

Он двигался с неспешностью восьмидесятилетнего старика, прогулочным шагом направляясь к воротам жилого комплекса. Дойдя до аллеи кедров, Цюй Сун остановился и, разглядывая деревья, невольно задумался о том, какой магической силой обладает время.

Кедры — растения неприхотливые, легко переносят и холод, и засуху, поэтому идеально подходят для озеленения, особенно на севере. Когда они переехали сюда восемь лет назад, эти кедры были еще саженцами, и каждому из них требовалась опора.

Прошло восемь лет, и хотя деревья еще не стали могучими великанами, они заметно подросли. Перемены были налицо.

Время — это такая штука: оно способно и рушить до основания, и течь плавно, как ручей. Человек редко может исправить свои ошибки только потому, что время нельзя повернуть вспять; оно не дает шанса начать сначала, поэтому каждый выбор так важен.

Если он сдастся сейчас, Цюй Сун не простит себе этого. Период притирки между ним и Сун Янем только начался — спустя долгие восемь лет совместной жизни. И хотя казалось, что ключи от этого этапа находятся у Сун Яня, на самом деле они всегда были в руках у самого Цюй Суна.

Если они хотят продолжать путь вместе, Сун Яня нужно воспитывать — точно так же, как изменился сам Цюй Сун в этих отношениях. Все должно быть взаимно, и никак иначе.

Он дошел до ворот за десять минут до семи. Охранник, заметив его из своего домика, вышел навстречу:

— Что случилось, адвокат Цюй?

— Все в порядке, жду кое-кого.

— В следующий раз просто позвоните, не обязательно приходить лично, путь-то неблизкий.

— Он здесь впервые, не знает района, боюсь, заблудится, — пояснил Цюй Сун.

— Тогда действительно лучше встретить, комплекс-то немаленький, — охранник помедлил пару секунд и осторожно спросил: — Консультации адвоката ведь обычно платные, по часам?

Цюй Сун улыбнулся:

— Обычно да. Но сейчас нерабочее время, так что давайте просто поболтаем.

Охранник просиял и заторопился:

— У меня дочь позавчера вечером ехала с работы и случайно столкнулась с электроскутером. Вторая сторона требует денег, грозится прийти к ней на работу и устроить скандал.

Цюй Сун остался спокоен, не испугавшись угроз:

— А дорожную полицию вызывали? Как распределили ответственность?

— Вызывали. Дочь не виновата, тот человек проехал на красный и был без шлема. Проблема в том, что на скутере был ребенок, он сейчас в больнице. Говорят, может остаться инвалидом на всю жизнь.

Цюй Сун нахмурился:

— Настолько серьезно?

— Да. Ребенок же, хрупкий совсем, любое столкновение опасно, — продолжил охранник. — Дочь советовалась с другими адвокатами, все советуют заплатить ради спокойствия. Но мы ведь не виноваты, к тому же страховка уже покрыла ущерб. Адвокат Цюй, как считаете, нужно платить?

Выслушав его, Цюй Сун рассудил объективно:

— С правовой точки зрения вы не обязаны добровольно выплачивать компенсацию. Другие адвокаты советуют заплатить, во-первых, из гуманных соображений, а во-вторых, чтобы купить себе спокойствие. Многие вещи в законе четко делятся на правое и неправое, но в реальности все сложнее, приходится учитывать слишком много факторов.

— То есть, даже если мы упремся и не заплатим, они нам ничего не сделают?

Цюй Сун кивнул:

— Именно. Если будут приставать — вызывайте полицию. Эпоха, когда можно было взять нахрапом и наглостью, давно прошла.

Охранник задумался:

— А если платить, то сколько?

— Это нужно обсуждать со второй стороной, можно нанять адвоката для ведения переговоров.

Охранник, судя по всему, принял решение:

— Понял. Пойду посоветуюсь с дочерью. Спасибо, адвокат Цюй.

— Не за что.

Через несколько минут после их разговора у ворот показалась машина Фу Шиюня. Цюй Сун помахал рукой, указывая путь.

Охранник нажал на кнопку, ворота медленно отъехали в сторону. Машина въехала на территорию и припарковалась, Фу Шиюнь вышел из салона.

В начале марта в Цзянбэе было довольно холодно, особенно по вечерам, температура едва достигала нескольких градусов. Сегодня Фу Шиюнь был в повседневной одежде: черное пальто выглядело элегантно, под ним был легкий свитер с V-образным вырезом, открывавший изящную шею, а свободные брюки завершали образ.

Единственное, о чем подумал Цюй Сун, глядя на него: умеет же одеваться.

Пока он осматривал гостя, Фу Шиюнь подошел ближе:

— Зачем вышел? Ты же еще не до конца поправился.

— Ты здесь впервые, боялся, что дорогу не найдешь.

— Значит, буду приезжать чаще, — в шутку ответил Фу Шиюнь. — Со временем привыкну.

Цюй Сун рассмеялся:

— Отличная идея!

После того как Фу Шиюнь зарегистрировался, Цюй Сун сел на пассажирское сиденье и стал показывать дорогу. Вскоре они были на месте. Когда машина остановилась, Цюй Сун вышел и увидел, что Фу Шиюнь выгружает из багажника гору вещей: фрукты, разнообразные добавки, витамины — обе руки были заняты до предела.

Визит в дом с пожилым человеком предполагает подарки, это верно. Но не в таком же количестве.

Цюй Сун опешил и подшутил:

— Ты что, решил весь супермаркет сюда перевезти?

Фу Шиюнь ответил с улыбкой:

— Чтобы перевезти супермаркет, нужен карман, как у Дораэмона.

Цюй Сун хотел помочь, но Фу Шиюнь отказался:

— Я сам. Тебе пока нельзя поднимать тяжести.

Цюй Сун опустил руки и молча улыбнулся.

Лифт поднялся на тринадцатый этаж. Услышав шум, Чжан Сяомэй открыла дверь заранее. Увидев, что принес Фу Шиюнь, она всплеснула руками:

— Ой, дитя, зачем так много? У нас всего хватает!

— Это так, по мелочи, надеюсь, вы не откажетесь, — ответил Фу Шиюнь.

— Что значит откажусь? Я была бы рада, даже если бы ты пришел с пустыми руками. Проходи скорее!

В прихожей Чжан Сяомэй обратилась к сыну:

— Сяо Сун, угощай гостя, я еще с плитой не закончила. Осталось пару блюд, и будем ужинать!

Она поспешно вернулась на кухню.

Фу Шиюнь все еще держал сумки. Цюй Сун подал ему тапочки:

— Поставь на пол, ничего страшного.

Фу Шиюнь опустил пакеты, переобулся и, сняв пальто, начал оглядываться, куда бы его повесить. Цюй Сун протянул руку:

— Давай сюда. Вешалка недавно сломалась, руки не доходят починить.

Деревянная вешалка честно прослужила восемь лет, но винты расшатались, она рухнула со стены, сломала пару крючков и пришла в полную негодность. Раньше, если что-то ломалось, Цюй Сун либо чинил сам, либо вызывал мастера, а Сун Яня эти проблемы никогда не волновали.

В тот вечер, вернувшись после сверхурочной работы, Цюй Сун увидел груду одежды на полу, выбросил обломки вешалки в мусор, убрал вещи в спальню и через несколько дней привык к неудобству.

Сун Янь пару раз упоминал, что отсутствие вешалки в прихожей — это неудобно, но дальше слов дело не пошло.

Цюй Сун аккуратно сложил пальто Фу Шиюня на подлокотник дивана и, почистив апельсин, протянул ему:

— Угощайся.

— Спасибо, — отозвался Фу Шиюнь.

— И не забудь чай заварить! — донеслось из кухни наставление Чжан Сяомэй.

Фу Шиюнь поспешил остановить Цюй Суна:

— Не беспокойся, я не хочу пить.

Цюй Сун задумался:

— Директор Фу, любите кофе? Попробуйте мой, я мастер в этом деле.

Фу Шиюнь с интересом приподнял бровь:

— Похоже, сегодня я вдвойне удачлив.

Цюй Сун направился на кухню, а Фу Шиюнь, бросив взгляд на фотографию на тумбочке, последовал за ним.

Увидев, как Цюй Сун возится с кофемашиной, Чжан Сяомэй прокомментировала, не отрываясь от плиты:

— Не понимаю я, что вы, молодежь, в этом нашли. На вкус как горькое лекарство.

— Кофе очень вкусный, чем дольше пьешь, тем больше раскрывается вкус, — возразил Цюй Сун. — Впервые попробовал в старшей школе, чтобы не уснуть, и сразу полюбил.

Фу Шиюнь наблюдал за ловкими движениями пальцев Цюй Суна, находя это занятие куда более приятным, чем сам кофе.

Цюй Сун готовил латте. Взбив пену, он повернулся к гостю:

— Какой рисунок сделать?

Фу Шиюнь удивился:

— Ты и такое умеешь?

— Разумеется, — с легкой улыбкой ответил Цюй Сун. — Если бы я не стал адвокатом, то вполне мог бы работать бариста.

Фу Шиюнь выбрал самый простой вариант, но с долей тайного смысла:

— Пусть будет сердечко.

— Без проблем, сделаю в лучшем виде, — Цюй Сун наклонился над чашкой, его запястье плавно двигалось, и слои пены сложились в идеальное сердце.

Сделав глоток, Фу Шиюнь поднял большой палец вверх:

— Тебе точно пора открывать свою кофейню, я буду первым клиентом!

Цюй Сун был доволен комплиментом и улыбнулся.

Так как диета Цюй Суна еще не полностью восстановилась и ему можно было лишь легкую пищу, всю мясную часть ужина пришлось взять на себя Фу Шиюню.

Чжан Сяомэй то и дело подкладывала ему еду:

— Сяо Сун такое не ест, так что ты не стесняйся, налегай.

Фу Шиюнь с удовольствием принимал угощения, не забывая хвалить каждое блюдо, причем каждый раз по-разному. Чжан Сяомэй сияла от счастья.

После ужина Фу Шиюнь посидел еще с десяток минут и начал прощаться. Цюй Сун встал вместе с ним:

— Я провожу тебя вниз.

Фу Шиюнь не стал отказываться, и они вместе вышли из квартиры.

Цюй Сун не удержался и заметил:

— Мама давно не была такой радостной. Ты сегодня отлично справился.

http://bllate.org/book/30273/3690860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода