×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Next Rainy Season: Faraway Zhi and Angelica / Следующий сезон дождей: Когда любовь возвращается домой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Сун, разумеется, не мог пренебречь проявленной добротой, однако, сидя в стане врага, душой оставался верен своим, поэтому, пока Фу Шиюнь опустил голову, поедая угощение, он воровато потянулся палочками к острому котелку.

Фу Шиюнь, делая вид, что ничего не замечает, лишь молча сократил частоту, с которой подкладывал продукты в острый бульон.

В середине трапезы у Фу Шиюня зазвонил телефон. Он ответил на звонок и кратко распорядился: Пойдешь вместо меня, возьми подарок и скажи, что я не смог вырваться.

Услышав слово подарок, Цюй Сун догадался: Это что, юбилейный банкет дедушки Сун Яня?

Фу Шиюнь повесил трубку, общими палочками переложил немного говядины в острый котелок, а затем приготовил порцию и для Цюй Суна. Кивнув, он ответил: Я никогда не любил подобные мероприятия, стараюсь избегать их, когда могу. Но, если задуматься, наши семьи считаются старыми знакомыми.

Цюй Сун тут же заинтересовался. Его глаза непроизвольно расширились, и он приготовился внимательно слушать.

В глубине глаз Фу Шиюня промелькнула усмешка: В те годы Чанхэн столкнулся с финансовым кризисом и оказался на грани банкротства. Старейшина Сун пришел к моему деду, и тот, вопреки всеобщему мнению, вложил средства в Чанхэн, фактически удержав рушащееся здание от падения. Позже, когда дела Чанхэна наладились, мой дед продал акции обратно. Так, слово за слово, семьи стали тесно общаться.

Цюй Сун, услышавший об этом впервые, был удивлен и заинтригован: Значит, вы с Сун Янем очень близки?

Не близки. Дружба наших семей — это дело предыдущих поколений, ко мне она не имеет большого отношения, — без колебаний ответил Фу Шиюнь, а затем с усмешкой добавил: Иначе мы бы не познакомились так поздно.

На этих словах Фу Шиюнь невольно вспомнил одну деталь. Пять лет назад дед обронил фразу: Внук старика Суна женился на мужчине. Тогда Фу Шиюнь не придал этому значения, просто пропустил мимо ушей.

Теперь же, оглядываясь назад, он понимал, что именно тогда Цюй Сун впервые появился в его жизни. Словно белоснежное перышко, которое, порхая, в итоге опустилось прямо ему на сердце.

Услышав это, Цюй Сун невольно усмехнулся: И то верно.

Цюй Сун косился на говядину в остром котелке, намереваясь стащить еще кусочек, пока Фу Шиюнь не видит, но тут к их столику подошла девушка с телефоном в руках и прямо спросила Фу Шиюня: Красавчик, можно твой Вичат?

Воспользовавшись тем, что Фу Шиюнь отвлекся, Цюй Сун успешно стащил мясо и, опустив голову, принялся его остужать, как вдруг услышал вежливый отказ Фу Шиюня: Вичат я могу дать, но у нас не может быть продолжения, так что, пожалуй, не стоит.

У тебя есть девушка?

Нет.

Девушка не сдавалась: Тогда почему не может быть продолжения?

Фу Шиюнь замялся, его взгляд невольно метнулся к Цюй Суну, но он тут же отвел его в сторону: Пол не тот.

Цюй Сун резко поднял голову и увидел, что девушка, в свою очередь, выглядит ошарашенной. Она перевела взгляд с Фу Шиюня на Цюй Суна, словно что-то поняла, и, развернувшись, ушла.

Ситуация вышла неловкой, но Цюй Сун быстро нашелся и со смехом поддел собеседника: Ты решил использовать меня как щит, да?

Нет, я не думал, что она так поймет, — Фу Шиюнь выглядел виноватым. — Прости, надеюсь, это не доставило тебе неудобств.

Поняв, что тот говорит искренне, Цюй Сун поспешно покачал головой: Нет, что ты, я просто пошутил.

Вот и хорошо, — Фу Шиюнь выдохнул и следом решил сам раскрыться: Я такой от рождения. В университете встречался с одним, расстались. Потом было еще двое, тоже расстались. Последние два года ни с кем не сходился.

Столкнувшись с такой неожиданной исповедью о чужой личной жизни, Цюй Сун замер, а затем машинально спросил: Это из-за слишком напряженной работы?

Тот факт, что Фу Шиюнь гей, Цюй Сун принял быстро, как только улеглась первая волна удивления — он и сам был таким, удивляться тут было нечему.

Но, по правде говоря, до этого момента Цюй Сун об этом совсем не думал: в конце концов, нельзя же о каждом встречном подозревать подобное.

Фу Шиюнь не стал отрицать, его взгляд быстро скользнул по кольцу на безымянном пальце Цюй Суна: Главным образом, не встречал подходящего.

Понимаю, — Цюй Сун кивнул. — Высокие требования.

А ты? — Фу Шиюнь улыбнулся, не став ничего объяснять. — Он был твоей первой любовью?

Фу Шиюнь уже рассказал о себе, поэтому Цюй Сун не счел вопрос оскорбительным. Более того, чувства, скопившиеся в душе за последнее время, заставили его разговориться: Да. Мы с Сун Янем познакомились, когда я работал в Чанхэне. Ему тогда было всего двадцать, он еще учился в университете. Его совсем не волновало, нравятся ли мне мужчины — он просто начал ухаживать, да так напористо, что я не смог устоять.

Цюй Сун рассказывал, вспоминая былое, и на его лице невольно появилась улыбка: Позже мы с другом открыли юридическую фирму. Юристы часто наживают врагов, и многие даже не догадываются, что за них держат обиду. Он принял удар ножом за меня, чуть жизни не лишился.

Фу Шиюнь пристально смотрел на Цюй Суна, наблюдая, как выражение его лица меняется по мере воспоминаний, и чувствовал, как откликается его собственное сердце.

Его родители были категорически против, чтобы мы были вместе, но после того случая дали свое согласие. Мы были вместе три года, зарегистрировали брак, и вот до сих пор…

Тогда Цюй Суну было двадцать восемь, прошло пять лет, и теперь Сун Янь достиг того же возраста.

В глазах Цюй Суна читались сложные, тяжелые чувства, и он не стал углубляться. Как бы красноречив он ни был, он не мог рассудить, кто прав, а кто виноват в их восьмилетних отношениях, где было и хорошее, и плохое.

Фу Шиюнь, щадя чувства Цюй Суна, незаметно перевел тему: Срок договора с юридической фирмой, с которой мы сотрудничаем, скоро истекает, сейчас я ищу новую.

В компании был юридический отдел для повседневных задач, но для решения серьезных споров требовалась более профессиональная и авторитетная команда. Становясь партнером фирмы, Фу Шиюнь руководствовался не только личными мотивами, но и рабочими интересами.

При упоминании работы Цюй Сун воодушевился, его глаза загорелись, и он принялся предлагать свои услуги: Сонхэ уже наладила долгосрочное и глубокое сотрудничество с семью компаниями, размер наших гонораров варьируется от сотен тысяч до миллионов. Если Циюэ выберет Сонхэ, я гарантирую: мы не разочаруем вашу компанию!

Раз уж собеседник заговорил об этом в лицо, значит, он склонен к сотрудничеству. Разве можно упустить такую возможность?

Фу Шиюнь легко согласился: Договорились, детали обсудим при случае.

Цюй Сун кивнул: Хорошо.

После ужина они расплатились и вышли на улицу.

Мысли Цюй Суна были заняты предстоящим сотрудничеством, он сиял от счастья: Этот обед того стоил!

Видя, что Цюй Сун ожил, Фу Шиюнь тоже почувствовал, как настроение улучшилось: Я тоже так считаю.

Глава 10. Сокрытие

Покончив со скучными и бесконечными светскими беседами, Сун Янь уединился в тихом уголке и открыл телефон. В Вичате, в закрепленных чатах, по-прежнему царила мертвая тишина.

Прошло уже больше двадцати дней, а Цюй Сун не прислал ему ни сообщения, ни звонка. Раньше, ссорясь, Сун Янь всегда был уверен в своей победе, но в этот раз почва ушла из-под ног.

Цюй Сун впервые игнорировал его так долго, словно решил во что бы то ни стало стоять на своем до конца.

Поколебавшись, Сун Янь, поступившись своей гордостью, первым отправил сообщение: Почему не пришел на юбилей?

Так у Цюй Суна появится повод ответить.

О том, что за проступки нужно извиняться, знают даже дети в детском саду, но Сун Янь не знал. Или, скорее, считал ниже своего достоинства: за двадцать восемь лет жизни под лучами всеобщего обожания он ни разу не склонил головы ни перед кем. Цюй Сун не должен был стать исключением.

Сун Янь окончил престижный зарубежный университет, обладал острым умом, и хотя семья не вырастила из него бездельника, привычная с детства обстановка, где все вращалось вокруг него, сформировала нынешний характер: крайне эгоцентричный, где лицо важнее всего на свете.

Сообщение кануло в Лету, не получив ни малейшего отклика. Выражение лица Сун Яня становилось все более раздраженным, в конце концов он с силой нажал на экран, выключая телефон. Да чтоб тебя, не отвечай, если хочешь всю жизнь!

В нос ударил густой аромат парфюма. Сун Янь поднял голову. Запах исходил от мужчины, который теперь стоял перед ним с бокалом красного вина. Черный полупрозрачный кружевной пиджак подчеркивал тонкую талию, а в глазах читался нескрываемый интерес.

Могу я присесть?

Сун Янь промолчал, лишь молча разглядывая его.

Приняв молчание за согласие, гость сел рядом и представился: Меня зовут Линь Пань, от слова берег. Давно наслышан о том, что старший внук старейшины Сун — мужчина статный. Сегодня убедился, что слухи не врут, у меня аж ноги подкосились от твоей красоты.

Говоря это, он медленно опустил взгляд, задержавшись на кое-каком месте.

На его двусмысленное поведение Сун Янь не отреагировал: Как ты сюда попал?

Без приглашения на банкет не попасть, а этот человек явно не из тех, кому присылают приглашения.

Линь Пань честно признался: Конечно, пришел со своим спонсором, иначе откуда мне, с моим статусом, увидеть молодого господина Суна?

Сун Янь не удивился: Раз не сопровождаешь спонсора, чего ко мне пристал?

Так хочется сменить спонсора на кого-то помоложе и поспособнее, — Линь Пань поднес бокал к лицу Сун Яня, на краю виднелся отпечаток его губ. — Вино очень вкусное, молодой господин Сун, попробуйте.

Сун Янь опустил взгляд на бокал, не шелохнувшись.

Линь Пань намеренно дернул рукой, и красное вино пролилось на лацканы пиджака Сун Яня. Он тут же воскликнул: Простите, молодой господин Сун, рука дрогнула, позвольте я вытру.

Сун Янь бросил на него взгляд и, не дожидаясь действий гостя, поднялся и направился в сторону уборной. Линь Пань оставил бокал на столе и последовал за ним.

Неподалеку Сун Юаньшань, видевший всю сцену, отвел взгляд и продолжил общаться с гостями.

В уборной Сун Янь снял пиджак. Вина пролилось немного, оно намочило лишь ткань пиджака, не запачкав рубашку. Только он хотел выбросить вещь, как чья-то рука перехватила ее.

Линь Пань прижал пиджак Сун Яня к груди: Если он тебе не нужен, отдай мне.

Хорошо, забирай.

Я хочу еще кое-что, — сказал Линь Пань, доставая телефон и открывая свою визитку в Вичате. — Не знаю, не соизволит ли молодой господин Сун поделиться?

Сун Янь взглянул на экран: А если я не дам?

Линь Пань отступил на пару шагов, загораживая выход из уборной, и, наполовину заигрывая, наполовину угрожая, проговорил: Тогда я тебя не выпущу.

Стоя в коридоре, Линь Пань проводил взглядом уходящего Сун Яня, изменил имя контакта на Добыча, а затем открыл чат с человеком, записанным как Босс: Господин Сун, будьте добры подготовить остаток суммы, в течение месяца задание будет выполнено.

http://bllate.org/book/30273/3690863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода