×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Limited Time Survival / Обратный отсчет до любви: Дневник морга: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если тебе нравится, через пару дней куплю еще.

Лань Тянь только хотел покачать головой, но Ши Цзиншу опередил его:

— Тот ларек с закусками у нас в отделе скоро разорится, будем считать это поддержкой бизнеса той тети.

Лань Тянь, глядя на жареный картофель в своих руках, легко поддался на уговоры и спустя мгновение ответил:

— Ну, хорошо.

Согласие прозвучало не очень охотно, но вскоре его лицо прояснилось, и он довольно заулыбался.

Ши Цзиншу, видя такую перемену, уже не мог сдержать улыбки в уголках губ. Когда Лань Тянь наелся, он убрал со стола остатки еды и шашлычков.

По дороге обратно в кабинет Ши Цзиншу достал телефон, открыл оранжевое приложение и заказал несколько наборов избранных закусок из своего списка желаний, которые еще были в наличии. Посчитав, что этого недостаточно, он, не глядя, накидал в корзину еще несколько популярных подарочных наборов с высоким рейтингом продаж.

Гроза

Следующие несколько дней прошли в невероятной суматохе.

По делу о мошенничестве удалось получить ключевые улики. Эта масштабная афера с огромным ущербом близилась к развязке, поэтому в Третьем отряде свет почти не гас всю ночь.

Лань Тянь успешно арендовал квартиру неподалеку и при помощи Ли Муцзы начал вникать в работу отдела судебно-медицинской экспертизы.

В пятницу после обеда Лань Тянь ассистировал одной из групп при проведении двух вскрытий. Когда он вернулся в кабинет Третьего отряда, Ши Цзиншу все еще находился в конференц-зале, отчитываясь перед руководством о завершении дела.

Арендованное жилье за эти дни было почти приведено в порядок. Вчера вечером он закончил разбирать старые вещи, оставшиеся с университетских времен, которые они с Ши Цзиншу делили на двоих.

Две большие коробки с игрушечными Пикачу, совместные фотографии, книги, некоторые закуски с истекшим сроком годности и планировщик выпускного путешествия, который он сделал своими руками, но так и не использовал.

На последней странице блокнота лежали два просроченных авиабилета, по которым они так и не сели в самолет.

Лань Тянь провел пальцем по имени Ши Цзиншу, чувствуя, как на душе становится неспокойно. Словно пытаясь сбежать от собственных мыслей, он вернулся в спальню, прислонился спиной к двери и съежился в комочек. Глядя на незнакомый ночной пейзаж за окном, он тяжело вздохнул.

Вслед за этим пришла бессонная ночь, полная кошмаров.

Когда он проснулся, детали сна уже стерлись из памяти, осталось лишь гнетущее чувство тяжести в груди и ломота в конечностях, словно он всю ночь пробежал десяти-километровый кросс.

Лань Тянь протер заспанные глаза и, попрощавшись с Тан Инъин, закончил рабочий день. Неподалеку от полицейского участка находился небольшой супермаркет, и он решил зайти туда за предметами первой необходимости.

Ши Цзиншу, закончив доклад, вернулся в кабинет, где из людей оставалась лишь Тан Инъин.

Не дожидаясь вопроса от Ши Цзиншу, Тан Инъин сама отчиталась:

— Судмедэксперт Лань сказал, что пойдет в супермаркет за покупками. Ушел совсем недавно.

Сказав это, она многозначительно взглянула на Ши Цзиншу, мол, не благодари, я всё понимаю.

Ши Цзиншу хмыкнул и беспомощно произнес:

— Ладно, иди домой пораньше, в выходные отдохнешь. В последнее время ты отлично поработала.

— Есть! — Тан Инъин быстро закончила с бумагами и стала собираться домой.

Стоило пройти всего нескольким минутам, как погода внезапно испортилась. Ясное небо мгновенно затянуло тучами, поднялся сильный ветер, с воем гуляющий в оконных проемах.

Тан Инъин запричитала:

— Как же быстро меняется погода, знала бы — ушла раньше.

Ши Цзиншу отложил ручку, глядя на внезапно разбушевавшуюся стихию, и нахмурился.

Он достал телефон: две минуты назад метеослужба прислала предупреждение о грозовых ливнях и желтый уровень опасности из-за песчаной бури.

Ши Цзиншу посмотрел на часы и спросил:

— Когда ушел Лань Тянь?

— Около семи, прошло уже больше двадцати минут, — ответила Тан Инъин.

Поблизости был только один супермаркет. В такое время он наверняка застрял там, а в грозу поймать такси крайне сложно.

Ши Цзиншу нахмурился еще сильнее. Схватив ключи от машины, он поторапливая Тан Инъин, вышел из здания.

Когда он высадил Тан Инъин у ближайшей станции метро, крупные капли дождя уже сплошной стеной барабанили по стеклам. Ши Цзиншу впервые за долгое время почувствовал редкую для него тревогу.

Физическая форма у Лань Тяня была средняя, а иммунитет — крайне своеобразный: он героически отбивался от вирусных инфекций, но стоило ему немного простудиться или замерзнуть — и он тут же сваливался с ног.

Прошло уже почти сорок минут. Единственное, что хоть немного успокаивало, так это то, что Лань Тянь, когда дело касалось похода по магазинам, становился невероятно дотошным и, скорее всего, даже не заметил, как снаружи все изменилось.

Он коротко хмыкнул и завел мотор.

В это же самое время Лань Тянь стоял перед полками и сравнивал две коробочки с черникой.

Выбрав ту, что была почище, он прихватил еще пару пачек чипсов с разными вкусами и с чувством выполненного долга направился к кассе.

Покупок оказалось много, целых два больших пакета. Не успел он отойти далеко, как понял, что что-то не так.

Вход в супермаркет был забит людьми, прячущимися от ливня, а чистый пол был весь в грязных следах от ног.

Лань Тянь с трудом дотащил пакеты до навеса перед входом. Мало того, что такси поймать не удалось, так его еще и окатило дождем, когда он попытался выйти под открытое небо. Ему пришлось, тяжело отдуваясь, вернуться обратно.

Он скачал приложение для вызова такси, но время ожидания было таким, что руки опускались.

Дождь за окном не собирался стихать. В небе полыхнула огромная молния, едва не расколов ночь надвое, а вслед за ней раздался оглушительный удар грома, сотрясший землю.

Периодически у обочины останавливались машины — иногда такси, иногда частники, приезжавшие за своими близкими.

Лань Тянь протер салфеткой небольшой кружок на стекле. Неподалеку виднелась автобусная остановка, и он решил, что сядет в первый попавшийся автобус, а там уже доберется до ближайшей станции метро.

Вдалеке показался автобус. Лань Тянь подхватил пакеты и уже собрался рвануть наружу, как вдруг увидел знакомую фигуру. Кто-то, укрываясь черным зонтом, уверенным шагом приближался к нему.

Еще издалека Ши Цзиншу разглядел на стекле круглое пятно, сквозь которое проглядывала половина лица — он ни за что не перепутал бы его ни с кем другим.

Из-за влажности внутри помещения все стекло покрылось налетом, и только то самое протертое место оставалось прозрачным.

Они смотрели друг на друга через это маленькое окошко. Ши Цзиншу прислонил зонт к стеклу, слегка наклонился и с улыбкой сощурил глаза, глядя на Лань Тяня.

Лань Тянь застыл, не отрывая взгляда от стекла. В этот момент телефон в его кармане завибрировал — пришло сообщение в WeChat.

http://bllate.org/book/30274/3690929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода