×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Limited Time Survival / Обратный отсчет до любви: Дневник морга: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Ши Цзиншу звучал низко, перекрывая фоновый шум своей невозмутимостью.

— Лань Тянь, собирайся и вставай, Сяо Лю скоро будет внизу, чтобы забрать тебя. В Западном пригороде нашли мужской труп, нужно немедленно выезжать на место.

Сон как рукой сняло. Лань Тянь поспешно отозвался и закончил разговор.

Умываясь, он изо всех сил хлопнул себя по лбу: это было их первое с Ши Цзиншу совместное дело, он обязан был собраться.

Лань Тянь собрался невероятно быстро, и когда он спустился, Сяо Лю уже ждал его у ворот жилого комплекса.

Лань Тянь захлопнул дверцу машины, и не успел он как следует устроиться, как Сяо Лю протянул ему цзяньбин-гоцзы:

— Капитан строго-настрого наказал: добавить колбасу и яйцо. Ехать еще сорок минут, как раз перекусишь в дороге.

Услышав, что это распоряжение Ши Цзиншу, Лань Тянь смущенно взял сверток и достал из рюкзака коробочку йогурта.

Сидевший рядом Сяо Лю прыснул со смеху:

— А капитан-то как в воду глядел!

— М? — Лань Тянь озадаченно посмотрел на него.

Сяо Лю прочистил горло и начал старательно передразнивать: «Возьми ему цзяньбин, кашу покупать не нужно. Он, скорее всего, снова прихватит с собой йогурт. Таскать его в рюкзаке — только тяжесть лишняя, как раз вместе и съест».

Сяо Лю довольно хмыкнул, а Лань Тянь молча открутил крышку йогурта и добавил:

— А я еще две пачки печенья взял.

Сяо Лю не придал этому значения:

— О, кстати, я не знал, что именно нужно брать судмедэксперту на выезд, поэтому захватил все ящики с вашего стола. Посмотри, все ли верно? Если нет, заедем по пути в отдел.

Лань Тянь обернулся к заднему сидению: четыре ящика с инструментами были аккуратно сложены в ряд. Похоже, Сяо Лю прихватил всё, что попалось под руку.

— Все правильно, — Лань Тянь склонился над цзяньбином, откусил кусочек и решил прощупать почву: — Что там у Ши Цзиншу, какая обстановка?

Сяо Лю покачал головой и завел мотор:

— Капитан звонил мне в половине шестого. Они с Сян Яном, скорее всего, сразу поехали туда, а я заехал за тобой. Что именно на месте происшествия — я не знаю, но Инъин только что прислала сообщение, что там творится что-то странное, велела поторопиться.

Он бросил взгляд на лежавший рядом телефон:

— Но в чем именно странность, она так и не ответила.

Лань Тянь доел цзяньбин маленькими кусочками и вытер руки антисептической салфеткой. Это был его первый выезд на место преступления, и волнение сменилось предвкушением. Он очень хотел показать себя с лучшей стороны перед Ши Цзиншу.

За окном мелькали пейзажи. Машина удалялась от города, и на смену высоким зданиям постепенно приходили разрозненные приземистые домики. Было еще не семь утра, и на широкой пригородной трассе почти не было машин.

Внезапно два внедорожника на повороте резко ускорились и обогнали их. Сяо Лю дернулся, едва успев среагировать, и в сердцах несколько раз ударил по клаксону. После этого мимо них пронеслось еще несколько машин на явном превышении скорости. Сяо Лю озадаченно покосился на дорожную камеру, начиная подозревать, что сегодня какой-то день всеобщего дорожного беспредела.

Когда они наконец добрались до места, оказалось, что проезд полностью заблокирован вереницей машин, которые явно не имели отношения к полиции — они стояли плотной стеной, словно в фильме про зомби-апокалипсис. Репортеры, только что прибывшие на место, на бегу разворачивали камеры и микрофоны, выкрикивая что-то про сенсационные новости.

Сяо Лю сдавленно охнул. Попробовав пару раз пробиться, он в итоге сдался и оставил патрульную машину на самой дальней обочине. Оба были в гражданском, и с двумя увесистыми ящиками в руках пробираться сквозь толпу было крайне затруднительно. В конце концов, Сяо Лю пришлось позвонить Тан Инъин с просьбой о помощи.

Когда они наконец пробрались через оцепление, Ши Цзиншу как раз беседовал с девушкой, державшей на поводке собаку. Согласно словам Тан Инъин, именно она первой обнаружила тело.

Девушка была в домашней одежде, на ее лице еще читался испуг. Золотистый ретривер у ее ног суетился, бегая из стороны в сторону, и время от времени лаял на толпу за ограждением.

— Я так перепугалась! А-Мао начал лаять еще издалека и сам потащил меня сюда. Откуда мне было знать, что на земле лежит человек? Это же ужасно!

Ши Цзиншу издалека взглянул на Лань Тяня, жестом велел ему подождать и снова повернулся к девушке:

— После обнаружения вы что-нибудь трогали или...

Девушка вскрикнула, прерывая его:

— Да как я могла, офицер! На дороге тогда ни души не было, я тут же вызвала полицию, еще в скорую позвонила. Потом, пока вы ехали, я боялась уйти и стояла поодаль. А потом спустился парень из соседнего дома, он журналист, кажется, узнал... — она с трудом сглотнула и продолжила: — Он еще спрашивал меня о чем-то. Я сказала, что уже вызвала полицию и жду. Он будто еще больше взволновался, сделал кучу звонков.

Девушка взглянула на десяток камер за ограждением и виновато добавила:

— Но я не дала ему трогать... того человека. Он хотел прикоснуться, я знала, что нельзя, и остановила его. Но сфотографировать он, кажется, успел. Вскоре после этого приехали вы, а остальное вы и сами знаете.

Ее слова звучали искренне. Ши Цзиншу успокоил ее:

— Вы все сделали правильно. С фотографиями мы разберемся. У меня последний вопрос, чисто формальность.

Ши Цзиншу погладил ретривера по голове; собака радостно завиляла хвостом и ткнулась носом в его ладонь.

— Почему вы оказались здесь в пять двадцать три утра? В звонке в полицию говорилось, что вы вышли погулять с собакой?

— Да, — девушка горько усмехнулась, сжимая поводок. — Вчера был такой ливень, мы не смогли выйти. А сегодня он с пяти утра дома не находил себе места.

Она потянула за край своей домашней кофты, вытащила из кармана два пластиковых пакета и чуть не плача добавила:

— Кто бы мог подумать, что такое случится? Я ведь просто хотела вывести его в туалет. Если бы знала, ни за что не вышла бы из дома.

На этих словах она снова бросила взгляд на тело и поспешно отвела глаза.

Ши Цзиншу кивнул стоявшему рядом полицейскому, чтобы тот зафиксировал показания, и обратился к девушке:

— Спасибо за сотрудничество. Вы можете идти домой, но не уезжайте никуда в ближайшее время и держите телефон включенным. Возможно, нам потребуется связаться с вами снова.

http://bllate.org/book/30274/3690931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода