×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Limited Time Survival / Обратный отсчет до любви: Дневник морга: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Лэ на мгновение замерла, а затем с убитым видом кивнула.

Ши Цзиншу взмахом руки подозвал Тан Инъин делать записи.

— Госпожа Янь, вы видели вчера вечером Янь Хао? Вы не знаете, куда он направлялся?

Западный пригородие полностью оправдывало свое название: от центра города сюда ехать почти час. Никакого сходства с шумным и оживленным городом — место больше напоминало захудалый уездный городок, где многие молодые люди, работающие в городе Дунчэн, предпочитают селиться ради экономии на жилье.

С развитием города Дунчэн в последние два года цены на недвижимость на окраинах пошли вверх, однако Западный пригородок оставался в затишье, словно забытый всеми угол.

Янь Лэ покачала головой и задумчиво произнесла:

— Я точно не знаю, куда Хао-хао ходил вчера вечером, но можно спросить Сяо Чжоу. Он помощник Хао-хао, и лучше всех знает график моего брата.

— Спрашивать не нужно, это я знаю.

Ослабленная Чжэн Юань перебила их со стороны и пробормотала:

— Хао-хао собирался вчера вечером на банкет, в отель Тяньшуй.

Ши Цзиншу уточнил:

— В отель Тяньшуй на улице Ханьшуй?

— Да, вчера у Сунь Лая, нашего делового партнера, было совершеннолетие его дочери. Там присутствовало много знакомых бизнесменов.

Чжэн Юань, казалось, что-то вспомнила, и ее лицо охватило волнение:

— Верно! Хао-хао должен был находиться на банкете, с чего бы ему тащиться в такую глушь! Похищение, кто-то наверняка заставил его, именно так! Обязательно так...

Янь Лэ мягко прервала бормотание Чжэн Юань и принялась ее утешать.

— Офицер, хоть я и не знаю, почему мой младший брат оказался здесь, но Западный пригородок мне знаком.

Янь Лэ попыталась вспомнить всё, что было связано с Западным пригородком, и сказала:

— Хао-хао говорил, что в последние два года у правительства появится политика поддержки развития окраин. В прошлом году он выиграл тендер на участок земли в Западном пригородок под строительство курорта с горячими источниками. Работы начались почти год назад, но на каком именно этапе они сейчас, я толком не знаю.

— Помимо этого курорта, были ли у него другие проекты или знакомые, связанные с Западным пригородком? — Ши Цзиншу интуитивно чувствовал, что само место — Западный пригородок — помимо причины смерти могло быть ключом ко всему делу.

Янь Лэ горько улыбнулась:

— Всё, что мне известно, ограничивается этим курортом. Что касается дел, то с тех пор, как Хао-хао смог самостоятельно вести бизнес, мы почти перестали вмешиваться. Похоже, он не очень-то хотел, чтобы мы сильно лезли в это.

— Тоже верно... Он ведь уже вырос в ответственного мужчину.

Под конец Янь Лэ с болью отвернулась в сторону.

В ее памяти всплыла прежняя теплая улыбка брата: от детского, робкого «сестричка» до звонкого и уверенного «сестра». Брата, которого она оберегала больше двадцати лет, прошлой ночью пролежал всю ночь на ледяной дороге, а она, родная сестра, ничего об этом не ведала.

Янь Лэ больше не могла говорить. Она махнула рукой Ши Цзиншу, и мать с дочерью крепко обнялись.

Десяти метрами далее Лань Тянь снял защитную маску и, после быстрой дезинфекции, взял в руки бланк предварительного осмотра места происшествия, чтобы заполнить его.

Вчера с 21:00 до 24:00... Смерть от удара молнии... Пятна на груди, ожоги кожи, обугленная одежда, трещины на подошвах обуви... Рекомендуется вскрытие...

В примечаниях требуется указать...

Слово «требуется» было выведено лишь наполовину, когда бланк в его руке грубо вырвали. Лань Тянь не успел среагировать, и кончик ручки оставил длинную черту на бумаге.

Лань Тянь недовольно посмотрел на нарушителя и сухо бросил:

— Верните.

Тот мужчина бегло, по диагонали, просмотрел документ, со злостью швырнул его в Лань Тяня и повысил голос:

— Смерть от удара молнии? А? Ты хочешь сказать, что мой племянник погиб от несчастного случая?

Он смерил Лань Тяня презрительным взглядом с головы до ног и выдал недружелюбным тоном:

— В городском управлении что, совсем людей не осталось, раз прислали такую шпану дурить нам голову?

Лань Тянь раньше не сталкивался с подобным, поэтому лишь сжал губы и ничего не ответил. Видя его молчание, мужчина только сильнее преисполнился презрения, усмехнулся и потянулся к мешку с телом.

— Нельзя трогать, — Лань Тянь преградил ему путь. — Посторонним прикасаться к телу запрещено.

Мужчина разъярился, с силой оттолкнул руку Лань Тяня и нетерпеливо приказал:

— Убирайся!

— Что вы делаете?! — Ши Цзиншу в два-три шага подскочил к ним, заслонив Лань Тяня собой, и громко прикрикнул.

— Дядя, — в этот же момент Янь Лэ, поддерживая Чжэн Юань, быстро подошла ближе.

Ши Цзиншу взял Лань Тяня за руку, внимательно ее осмотрев, в то время как окружающие полицейские встали перед мужчиной, не позволяя ему приблизиться к телу.

Встретив сопротивление, мужчина разозлился еще сильнее. Заметив плачущих сестру и племянницу, он свирепо зыркнул на полицейских и повернулся, чтобы утешить женщин.

— Не ушиб? Пошевели рукой, я посмотрю. — Запястье Лань Тяня сильно покраснело. Ши Цзиншу осторожно помассировал его и, убедившись, что ничего серьезного нет, мысленно выдохнул и тихо спросил: — Что случилось?

— Наверное, родственник погибшего. Ничего страшного, не переживай, — Лань Тянь не хотел создавать Ши Цзиншу лишних проблем, да и сам по себе инцидент не казался ему серьезным. Он легонько сжал пальцы Ши Цзиншу и покачал головой.

Ши Цзиншу поднял с земли бланк первичного осмотра: длинный росчерк чернил в нижней части полностью испортил документ.

Краснота на запястье Лань Тяня резала глаза. Ши Цзиншу злился на него за то, что тот пренебрегал собственной безопасностью, но еще больше винил себя за упущение.

— Я хочу видеть вашего руководителя, пусть ваш начальник подойдет сюда! — Чжэн Ци обнял Чжэн Юань за плечи и громко закричал на полицейских.

— Я здесь главный, можете говорить со мной, — Ши Цзиншу пристально посмотрел на Чжэн Ци.

Заслоняя собой Лань Тяня и ни капли не уступая в уверенности, он холодно произнес: — Но прежде, господин Чжэн, мне хотелось бы узнать, что именно заставило вас распускать руки против нашего судмедэксперта?

— Ты здесь главный? То-то же: судмедэксперт — сопляк, начальник — тоже желторот. Вот так городское управление дурит народ? — в голосе Чжэн Ци сквозило презрение.

— Мы ежегодно платим сотни миллионов налогов не для того, чтобы вы тут устраивали балаган.

В последние годы Яньхуа спонсировал немало социальных проектов по всему Дунчэну, и любой, кто приходил договариваться о подрядах, неизменно держался с ним предельно вежливо.

— Мой племянник погиб при невыясненных обстоятельствах, а вы заявляете, что это несчастный случай? Будто его молнией убило! — Чжэн Ци покачал головой и презрительно бросил: — Вы только послушайте, разве это лезет в какие-то ворота! Я прожил большую часть жизни, но еще не видел никого, кого бы убило молнией!

http://bllate.org/book/30274/3690934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода