Готовый перевод My Childhood Friend's Secret Crush / Раскрытая тайна: Мой друг детства оказался одержим: Глава 6

Шао Чжи взял стеклянный стакан и сделал вид, что пьет совершенно непринужденно, так что Шэнь Цзэань даже не заметил, что он коснулся губами того самого места, к которому прикасался сам Шэнь.

— Ничего особенного. Просто один друг Ли Гоу попросил его снять свадебную фотосессию, а он перепоручил это мне.

— Мужчина или женщина?

— Женщина.

В отличие от Шэнь Цзэаня, который удивился тому, что у такого человека, как Ли Хуайси, вообще могут быть подруги, лицо Шао Чжи слегка изменилось, словно он о чем-то вспомнил.

— Как ее зовут?

Шэнь Цзэань помнил только, что фамилия на «Сун». Он пролистал историю переписки:

— Зовут… Сун Чэн.

Сун Чэн.

Шао Чжи сжал стакан так сильно, что на его запястье вздулись вены.

— Ты ее знаешь?

Шао Чжи кивнул:

— Знаю.

На мгновение ему показалось, что он снова вернулся в тот душный летний день. Тогда он прятался в роще у общежития Шэнь Цзэаня, надеясь дождаться его и сделать сюрприз.

Ветер шелестел в листве.

Мужчина, не заметивший присутствия постороннего в лесу, в порыве страсти прижал женщину к стволу дерева и принялся целовать. Желание застилало ему разум, и он хриплым шепотом снова и снова повторял ее уменьшительное имя:

— Чэнчэн, открой ротик, хорошо?

Шэнь Цзэань с любопытством спросил:

— Они близки?

Шао Чжи взглянул на Шэнь Цзэаня, который даже не догадывался об этой тайной страстной связи, и равнодушно ответил:

— Совсем не близки.

В Студии Хуайцзэ были хорошие социальные гарантии, и новогодние каникулы длились намного дольше установленных законом. Двадцать восьмого числа двенадцатого месяца студия официально закрылась, и Шэнь Цзэань принялся собираться домой в Наньчэн.

В утро отъезда Шао Чжи еще не ушел в больницу, и Шэнь Цзэань, прильнув к нему, начал с задором повторять одно и то же:

— Я уезжаю домой встречать Новый год! Не скучай по мне!

Шао Чжи нажал кнопку на соевой машине, и шум работающего устройства не смог скрыть его смех:

— Не буду, не переживай!

Шэнь Цзэань сделал скорбное лицо:

— Любовь прошла.

Вскоре соевая машина стихла. Шао Чжи налил напиток в термокружку и вложил ему в руки:

— Мне некогда подыгрывать тебе, иди быстрее на свой поезд.

Внизу у подъезда их пути разошлись: один отправился домой, другой — в больницу.

— Ну, я пошел, — Шэнь Цзэань, катя чемодан, обернулся к Шао Чжи.

Руки мужчины были спрятаны в карманы пуховика, черная маска закрывала половину лица, и лишь видневшиеся глаза казались отстраненными и холодными, хотя взгляд, устремленный на Шэнь Цзэаня, был на удивление нежным и искренним. Он слегка кивнул, словно говоря: «Иди».

Шэнь Цзэань выдохнул, облачко пара затуманило ему обзор. Он бросил ручку чемодана и, подбежав к нему, обнял.

Мужчина, которого застали врасплох, на мгновение замер от изумления.

Шэнь Цзэань обхватил его плечи, похлопал по спине, утешая:

— Привезу тебе вкуснятины, которую готовит моя мама.

Движения Шэнь Цзэаня были естественными и непринужденными. Шао Чжи усмехнулся, вытащил правую руку из кармана и тяжело похлопал его по спине:

— Все, иди уже. Я не такой неженка, как ты.

Шэнь Цзэань опустил руки и презрительно покосился на него:

— Запрещаю принижать меня ради возвышения себя! Я же для кого стараюсь.

Шао Чжи подтолкнул его, подгоняя.

Когда Шэнь Цзэань уложил чемодан в багажник и закрыл дверь, он поторопил доктора Шао поскорее ехать в больницу — пациенты ведь ждут.

Шао Чжи кивнул, но не сдвинулся с места ни на дюйм, провожая взглядом машину, пока она не скрылась вдали, и лишь тогда сел в свою и уехал.

В канун Нового года медперсонала в больнице заметно поубавилось.

На скоростном шоссе, ведущем из города, вместо свободного потока машин образовалась пробка, в небе надрывались сирены: из-за отказа тормозов на автомобиле произошла авария, в которой пострадала семья из трех человек, их доставили в Бэйчэнскую больницу.

Подобные случаи были не редкостью, и из-за нехватки рук в отделении неотложной помощи Шао Чжи срочно перевели туда.

Он уже ждал приезда скорой помощи у входа. Его пациенткой была женщина, сидевшая на переднем сиденье: осколки лобового стекла вонзились прямо в область сердца, предварительно — риск разрыва сердечной мышцы.

Медики вкатили носилки в отделение. Шао Чжи шел рядом, уточняя состояние пострадавшей:

— Сердцебиение слабое, большая потеря крови…

Мужчина, не сбавляя шага, направился к операционной с серьезным лицом:

— Проникающее ранение сердца. Готовьтесь к операции.

В ту секунду, когда двери закрылись, зеленая табличка над входом сменилась на красную — «Идет операция». В шкафчике раздевалки телефон без умолку вибрировал, экран то вспыхивал, то гас. Казалось, кто-то что-то понял, звонки прекратились, и телефон снова затих.

Через три часа индикатор сменился с красного на зеленый.

— Вы отлично поработали, доктор Шао.

Операционная медсестра вытерла тыльной стороной ладони пот со лба. Эта операция держала в напряжении всех: стекло засело глубоко, повредило структуру сердца, возникла тампонада перикарда — каждый шаг требовал предельной концентрации, но на мужчину это ничуть не повлияло, он действовал хладнокровно.

— Нет, все отлично поработали.

Медсестра поняла, что ее слова прозвучали не совсем уместно, и с улыбкой согласилась:

— Да-да, все очень старались.

Шао Чжи лишь кивнул и ушел. Он снял стерильный халат и развязал маску.

Плеснув в лицо ледяной водой, он оперся на умывальник. В зеркале он увидел свое лицо с едва заметными следами от маски; долгая операция, требовавшая предельной концентрации, оставила в его глазах усталость.

Он вернулся в раздевалку, достал телефон из шкафчика: два пропущенных звонка и несколько непрочитанных сообщений.

— 22:17

[an: Не ответил? На операции?]

— 23:38

[an: Закончил?]

— 00:00

[an: С Новым годом! Доктор Шао!]

[an: Догадываюсь, что сегодня у тебя нет времени смотреть салют. Вот, снял для тебя, не завидуй слишком сильно~]

Ниже прилагалось видео продолжительностью 3 минуты 21 секунда.

Шао Чжи читал сообщения, и в голове отчетливо всплывал тон, с которым Шэнь Цзэань это говорил. Уголки его губ поползли вверх, он прислонился к шкафчику и, опустив голову, нажал на видео.

Звуки взрывающихся фейерверков перемежались с комментариями того самого человека.

Если бы кто-то сейчас проходил мимо, он бы крайне удивился, увидев, как обычно невозмутимый доктор Шао смотрит видео с нечетким салютом с такой нежной улыбкой.

Видео закончилось, в раздевалке снова воцарилась тишина. Он привычно зажал видео, чтобы сохранить его.

[z: Закончил.]

[z: Посмотрел. Очень красиво.]

[z: Было бы еще лучше, если бы не чей-то шумный голос на фоне.]

Не успел Шао Чжи убрать телефон в карман, как Шэнь Цзэань позвонил по видеосвязи.

— Господин Шао, даже в Новый год не упустишь шанса меня подколоть! Совесть у тебя есть?

Шао Чжи увидел, что тот лежит в постели, ворот пижамы широко распахнут, открывая белоснежную шею и ключицы.

— Спишь?

— Вот еще! Посмотри, сколько времени, мне завтра утром еще по гостям идти.

Шао Чжи взглянул на время — час три ночи. Он почувствовал легкое досаду, что не учел, насколько затянулась операция и что собеседник мог не дождаться и уснуть.

Шэнь Цзэань зевнул и небрежно бросил:

— Хорошо, что я поставил мощную вибрацию, а то пропустил бы твое сообщение.

Рука Шао Чжи, державшая телефон, сжалась крепче. Он улыбнулся:

— Настолько хорошо?

— Конечно! Доктор Шао так тяжело трудится в больнице в новогоднюю ночь, мне же нужно проявить хоть какую-то виртуальную заботу.

— Можешь не любить меня слишком сильно, — Шэнь Цзэань задрал подбородок, всем своим видом показывая: «Давай же, похвали меня».

Из-за запрокинутой головы кожа на шее натянулась — гладкая, нежная, словно ожидающая, что ее сожмет чья-то рука. Шао Чжи подумал, что на такой белоснежной коже любой оттенок будет смотреться в резком контрасте.

Он сглотнул, пряча вспыхнувшее в глазах желание, и отшутился:

— Ну да, люблю тебя до смерти.

Шэнь Цзэань потер глаза, клонило в сон, но не сильно.

Шао Чжи сейчас сидел в своем кабинете, было не так уж много работы, людей почти не осталось, так что Шэнь Цзэань не стал прерывать звонок, попросив Шао Чжи надеть один наушник, чтобы поболтать.

— Кстати, ты состоишь в группе одноклассников из первого класса старшей школы?

Шэнь Цзэань и Шао Чжи учились в одном классе в первый год старшей школы, а со второго года их разделили по профилям.

Обычно люди больше привязаны к классам после разделения, но у них все было иначе: группа Шэнь Цзэаня в выпускном классе распалась сразу после окончания школы, а вот группа первого года обучения до сих пор была активна.

Правда, со временем сообщений становилось все меньше, все были заняты своей реальной жизнью. Но в последнее время эта «мертвая» группа неожиданно ожила — кто-то предложил устроить встречу выпускников.

Шэнь Цзэаню было интересно, и он спросил Шао Чжи, хочет ли тот пойти.

Поняв, к чему вопрос, Шао Чжи сразу догадался о его выборе.

— Какого числа?

— На следующий день после моего дня рождения. Думаю, встретить день рождения в Наньчэне — неплохая идея. Мне вдруг захотелось подняться на Павильон Солнца, посмотреть рассвет, там можно будет устроить кемпинг. Да и ты заодно увидишься с моими родителями и дедушкой Шао. Ну как?

Шэнь Цзэань был в курсе графика Шао Чжи — после того случая тот каждый месяц присылал ему расписание смен.

Шао Чжи:

— Ты ведь уже все за меня решил?

Шэнь Цзэань:

— Отлично, тогда договорились.

Человек на экране снова зевнул. Шао Чжи с беспомощной улыбкой сказал:

— Все, не мучай себя, иди спать.

Шэнь Цзэаню завтра вставать в семь утра, он действительно уже выбился из сил, кивнул и повесил трубку.

Как только в ушах стих его щебет, стало так тихо, что Шао Чжи даже почувствовал дискомфорт.

Солнце медленно поднималось, день сменял ночь, и Шао Чжи наконец смог смениться.

Он не поехал в съемную квартиру, а отправился в дом родителей.

Отец Шао Чжи, Шао Чэньсин, был заведующим хирургическим отделением Бэйчэнской больницы, а мать, Е Сияо, — заведующей офтальмологическим отделением Первой народной больницы Бэйчэна. Отец, заботясь о матери, выбрал жилье поближе к ее больнице.

В детстве родители-врачи были вечно заняты, и воспитание Шао Чжи было пущено на самотек — когда он пошел в детский сад, им все еще занималась няня.

http://bllate.org/book/30276/3691322