Готовый перевод Lost Rose: Passing Days / Заблудшая роза: Когда смерть становится наваждением: Глава 3

Лицо выдавало в нём самую настоящую юность. Уголки бровей и глаз выгибались красивыми дугами, черты лица и линия подбородка были точёными и изящными; мужественность и мягкость сочетались в нём в идеальной пропорции, благодаря чему он не казался ни грубым, ни чрезмерно хрупким.

Под такой оболочкой непременно скрывался красивый череп.

— Судебно-медицинский эксперт, Пэй Юй.

Парень заговорил, и тон его звучал совершенно уверенно.

Пэй Юй ничего не ответил, и рука парня потянулась к его плечу, а на лице заиграла лукавая улыбка:

— Я не близорукий, и машина моя не заглохла.

Пэй Юй чуть отклонился в сторону, пытаясь увернуться от этой руки, но парень от этого рассмеялся лишь заливистей, а голос его упал на несколько тонов ниже, отчего в ушах зазвучало странное, будоражащее предчувствие:

— Не ожидал, что братишка Пэй окажется таким красавцем. Вживую выглядишь даже лучше, чем на фотографии в удостоверении.

Рука вернулась обратно, смахнув капельку воды, которая висела на кончике пряди и вот-вот готова была сорваться вниз:

— Хочешь узнать, почему я заманил тебя сюда?

— Как тебя зовут?

Проигнорировав легкие, едва уловимые чары парня, Пэй Юй холодно произнес.

Парень убавил улыбку на губах, и Пэй Юй почувствовал, как во взгляде, устремленном на него, появилось нечто неопределенное и двусмысленное.

— Как тебя зовут? — упрямо повторил он.

— Должен заметить, еще никто не задавал похитителю первый вопрос в духе как тебя зовут.

Пэй Юй посмотрел на парня в ответ, и в глазах того постепенно заструился игривый, мерцающий свет, ярко вспыхивая в чистом сиянии лунного света, заполнявшего всю комнату.

После нескольких секунд противостояния парень отступил:

— Шэнь Синчэнь.

— Син как в слове «продвижение вперед», чэнь как в слове «сокровище» из имени моего любимчика. Моё имя.

Пэй Юй чуть кивнул, по-прежнему сохраняя бесстрастное выражение лица.

Шэнь Синчэнь пристально смотрел на него, и этот глубокий, непостижимый взгляд, полный пытливого интереса, заставил сердце Пэй Юя слегка и безо всякой на то причины ёкнуть.

Густой туман, стелющийся по берегам реки Забвения, вновь закружился в памяти.

— Хочешь со мной переспать? — Шэнь Синчэнь подался вперед, приближаясь к нему, и в его голосе серьезность и насмешка делили первенство поровну, так что невозможно было разобрать, чего в нем больше.

Пэй Юй тоже уставился прямо на него, не произнося ни слова и не двигаясь с места.

Гораздо позже, когда Пэй Юй прижмет Шэнь Синчэня к секционному столу, он, вспоминая их первую встречу, неизбежно испытает легкое недоумение —

Что же в конце концов ему так нравилось в этом человеке?

Нравилось его безумие, нравилась его разнузданность?

Нравилось то, что едва познакомившись, он уже порывался затащить его в постель?

И правда, пути судьбы неисповедимы, а круговорот сансары вершится по законам Небес.

Шэнь Синчэнь понизил голос еще сильнее, почти касаясь губами его уха, и в полушутливой, полусерьезной улыбке сквозило какое-то подстрекательство, некая непреодолимая сила:

— Переспи со мной, и я отпущу тебя.

Белые кончики пальцев играли и сплетались с угольно-черными пуговицами, а в воздухе незаметно развевался тонкий аромат.

Кедр, морские волны, нероли, мускус.

В этом переплетении страсти и воздержания Пэй Юй отчетливо уловил двусмысленность и опасность.

— Я никогда не трачу время на живых людей.

Произнес он с нескрываемым высокомерием.

— Какое совпадение, — Шэнь Синчэнь лишь легко усмехнулся и поддался еще ближе. Одно движение его пальцев — и изящный небольшой нож уперся в бок шеи Пэй Юя, постепенно усиливая нажим:

— Я тоже.

Это было знакомое до боли ощущение прикосновения к лезвию и запах крови. За последние пять лет через его скальпель прошли и распались на части, а затем исцелились словно новые ровно тысяча тел.

Открытая линия шеи Пэй Юя была красивой и плавной, она словно вела страстный безмолвный диалог с острым тонким лезвием между пальцами Шэнь Синчэня, сплетаясь в смертельном объятии, из которого проступили алые капли одурманивающей крови.

Легкое покалывание наконец заставило застывшую маску на его лице слегка дрогнуть. Едва заметно нахмурившись, он тем не менее остался непоколебим и смотрел на Шэнь Синчэня, не моргая.

— Не боишься, что я убью тебя? — уголки губ Шэнь Синчэня изогнулись в легкой, лучезарной улыбке.

Пэй Юй бросил взгляд на висевшие на стене часы:

— За прошедший час и восемнадцать минут у тебя была масса возможностей расправиться со мной, но ты этого не сделал, — спокойно произнес он. — А значит, ты не станешь.

— Прекрасно. — Шэнь Синчэнь улыбнулся, и изгиб его губ был таким мягким и нежным, словно лепестки ночного цветка.

Ощущение давления холодного клинка на шее исчезло, этот нож убрали. Пэй Юй почувствовал, как чужая рука мягко стерла капельку крови у него на шее.

В следующее мгновение парень медленно и изящно размазал алую кровь по своим губам, словно нанося драгоценную помаду:

— Теперь ты по-настоящему меня заинтересовал.

Терпкий сладковатый привкус свежей человеческой крови пропитался в каждую молекулу воздуха. Пэй Юй смотрел на алый мазок на его губах, который гармонично сочетался с сияющими глазами и белыми зубами, утопая в полумраке лунного света, и было в этом нечто холодно-красивое и демонически притягательное.

Какая прекрасная красная роза, жаль только, что источена червями. Мысленно усмехнувшись, Пэй Юй остался бесстрастен:

— Боюсь, тогда я тебя разочарую.

Каждому есть что скрывать

Холодность Пэй Юй, казалось, ничуть не умерила пыл Шэнь Синчэня.

Тот заметил, как собеседник слегка поджал губы, словно оценивая вкус собственной крови на прощанье, легко кивнул и усмехнулся:

— Отставной судмедэксперт городского управления Янь Лан — твой учитель?

Услышав это имя, Пэй Юй чуть шевельнул брорвями, а на сердце легло чувство бдительности и осторожности.

— Братишка Пэй, не бойся, я не причиню тебе вреда. — Взгляд Шэнь Синчэня скользнул в сторону, а на губах застыла всё та же неуловимая полуулыбка. — Я просто хочу, чтобы ты сказал мне, где Янь Лан.

Помолчав несколько секунд, Пэй Юй холодно произнес, и голос его звучал отстраненнее любого выражения лица:

— Откуда мне знать.

Собеседник беззвучно усмехнулся:

— Семь лет назад Янь Лан подал в управление заявление на досрочный выход на пенсию по болезни. Тогда ему было всего пятьдесят, до официального возраста оставалось еще несколько лет, и с тех пор его больше никто не видел. — Шэнь Синчэнь перечислял факты со знанием дела, плавно и неторопливо, а его голос звучал так зыбко и неуверенно, будто он не оглашал факты, а флиртовал. — А ты, братишка Пэй, единственный любимый ученик Янь Лана, не можешь этого не знать.

Пэй Юй слегка повернул голову, уворачиваясь от шарящих вокруг его пальцев:

— С чего такая уверенность?

— Его жена и сын обосновались за границей. Насколько мне известно, сам он пределы провинции Цинцюань не покидал и ни с кем из родственников или друзей связи не поддерживал.

http://bllate.org/book/30277/3691400