×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wine and Romance in the Rain / Шепот дождя: Последнее слово тирана: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жители Девяти Областей и Четырех Пределов тысячелетиями упорно боролись за выживание, пока жестокого, творившего любые бесчинства и преисполненного пороков красивого тирана наконец не закололи его преданные псы.

Он был убит одним ударом меча прямо на своем троне, а перед смертью успел вымолвить: — Нет, погодите, разве вы меня не любили?

После чего испустил дух.

Поднебесная ликовала, а сказители прозвали это возмездием за собственные злодеяния, от которого не скрыться.

После гибели Чанъянь-цзюня все божественные владыки словно помешались: они ломали головы над тем, как отыскать его переродившуюся душу, пытаясь опередить друг друга и первыми заполучить всеобщего любимца.

Кто бы мог подумать, что юноша, бывший тираном в годы смут, в мирную эпоху возьмет да и подастся в великие воры.

И вот небожители решили как следует перевоспитать переродившегося Ю Шияня, заодно взыскав с него все старые долги.

— Приветствую, рад нашей первой встрече.

Ю Шиянь протянул руку. Его густые и длинные ресницы легко дрогнули, когда он изогнул их в полуулыбке, а в нежном взгляде мерцало призрачное лукавство — словно порхающая за цветами бабочка, этот мимолетный жест мгновенно западал в душу, являя собой истинную юношескую легкость и обаяние.

Вэйчэнь-цзюнь со сложными чувствами предавался воспоминаниям о прошлой жизни, как вдруг получил по лицу пощечину.

— На колени.

Жизненное кредо Ю Шияня: смотреть на жизнь и смерть сквозь пальцы, а чуть что — сразу в драку.

Жизнь доказала: смотреть на жизнь и смерть сквозь пальцы вовсе необязательно, а вот за непокорность точно отымеют.

[Своенравный, творящий что душе угодно малый тиран в прошлом + вспыльчивый и дерзкий юноша в настоящем × старый чинуша, впервые за сто лет познавший любовь, недоступный цветок с высоких вершин, амбициозный интриган, старший наставник в роли возлюбленного]

[По своей сути — любимец всех и вся, вопросы морали оставьте за скобками. Содержит взаимные козни божественных владыка и хаотичное поле боя, идеально для любителей поглазеть на зрелища.]

[Новелла завершена, написаны две концовки, можете выбрать любую по вкусу. Первая книга вышла несовершенной, прошу меня простить. Кроме того, если у вас есть мысли, делитесь ими в комментариях ~ Всех люблю!]

Метки содержания: сильный против сильного, из прошлого в настоящее, взаимная любовь и ненависть, захватывающая история, уморительно, любимец толпы

Главные герои: Ю Шиянь, Наследный принц Чжаомин

Краткая суть: в прошлые жизни грешил — получил наказание, в этой жизни усердно продолжаю в том же духе.

Главная идея: смыть суетную пыль, навстречу новому рождению.

На границе Нинчжоу в Девяти Областях высоко в небе висела ясная луна, прохладный ветер приносил дождевую свежесть, с свистом врываясь в ночной простор.

Одетый в золотистые одежды полный торговец, услышав раскат грома, торопливо шагнул под крышу постоялого двора, протиснулся сквозь толпу и выругался: — Какая напасть, только вернулся — и сразу под дождь, сплошная морока!

Сотрудничавший с ним простоватый молодой господин с удивлением протянул ах, неуверенно семеня следом: — Братец, может, нам присесть?

— А то как же? Расступитесь-ка, мы из Эскортного агентства Шиюань, — толстый купец смахнул брызги воды с рукавов и, поддерживая руками живот, растолкал остальных. — Быстро сюда, а то простудитесь.

Младший послушно опустился на лавку, нимало не смущаясь завистливых взглядов окружающих: — Братец, пить хочется, кажется, я еще и проголодался.

Толстый купец, не говоря ни слова, отстегнул именную бирку Эскортного агентства Шиюань, властно указал на несколько блюд на столе и бросил подбежавшему трактирному слуге: — Не суетись, мы с трудом добрались назад, тащи всё это по порядку.

Слуга закивал, расплывшись в ухмылке: — И правда старший брат из эскортного агентства, сразу видно — человек широкий! Но не знает почтенный братец, нынче в нашем Нинчжоу неспокойно, делами заправлять опасно.

Толстый купец нахмурился: — С чего бы это? Время нынче хорошее, как раз совпало со свадьбой клана Лю, да и все влиятельные семьи, включая клан Шэнь, тоже там. Охрана самая надежная, с чего бы это в пути возникали опасности?

Слуга промолчал, изобразив пальцами цифру, и дородный старший брат с понимающей улыбкой небрежно бросил пару серебряных монет. Слуга спрятал серебро за пазуху и доверительно произнес: — Вы многого не знаете, а сегодня как раз неприятности у клана Шэнь. Их фамильная реликвия, нефритовый кирин, теплая на ощупь и мягкая по текстуре, славится на все Девять Областей. К тому же единственный сын главы клана, молодой господин Шэнь Чжаохуай, отправился праздновать свадьбу, так неудивительно, что воры умыкнули сокровище!

Услышав это, толстый купец изменился в лице: — Какой еще вор осмелился обокрасть клан Шэнь — неужто Великий вор Девяти Областей?

Слуга многозначительно подмигнул и сердобольно вернул бирку на место рядом с ним: — Вот я и говорю, старший брат, берегите свою вещицу пуще глаза. Мы в чужих краях промышляем ради мира и спокойствия, не так ли?

Толстый купец озабоченно кивнул, подобрал бирку и незаметно проверил ее: — И то верно. Постараемся с братцем поскорее вернуться домой, только вот этот разбушевавшийся Бог Воды просто житья не дает.

Слуга тут же ловко подхватил разговор: — То-то и оно, Бог Воды он и есть Бог Воды, у него от воды совсем мозги размякли. В собственной области и так засуха, с какой стати он дожди в чужие земли носит?

Толстый купец громко рассмеялся и, заметив, что слуга отправился за вином и едой, повернулся к младшему: — Слыхал? На днях поменьше слоняйся на улице, потерпи немного, а как вернемся домой, всё наладится.

— Братец, — озадаченно глядя на него, спросил младший, — почему... почему они не поймают этого великого вора?

— Да ты глуп у меня, эх, и вправду везу тебя лечить, — тяжело вздохнул толстый купец. — Что за люди в клане Шэнь? Они в родстве с императорским домом и кланом Лю, а их семейную реликвию украли — подумать только, как это позорно звучит? К тому же этот молодой господин Шэнь как раз отправился на свадебный пир, а с тем великим вором он давненько в счете, так что поймать его — пара пустяков.

Младший кивнул и как раз заметил трактирного слугу, который, прислонившись к косяку, разливал по чашкам вино. Фирменное нефритовое вино Нинчжоу отличалось густым ароматом, и в тусклом, теплом свете трактирных свечей оно казалось еще более чистым и крепким, скрывая лица окружающих.

Разлив вино, слуга расставил чашки по столам и по заведенному порядку продекламировал: — Братья и сестры, если что понадобится — зовите. Пейте из золотых кубков, но не усердствуйте, а изысканными яствами извольте наслаждаться неспешно!

Он вернул кувшин хозяюшке, а посетители тем временем продолжили оживленно обсуждать свои дела. На пике этого галдежа раздался звон колокольчиков, чей мерный и точный перезвон вплелся в капли дождя, издав чистый и приятный звук.

— Молодой господин Цанлань, Шэнь Чжаохуай.

Вошедший оставил лошадь у входа, откинул бамбуковую занавеску на шляпе, слегка наклонил стройный стан, а его красивые брови и глаза светились ясным лунным сиянием. Привлекательный и чистый, его взгляд, скользнувший по лицам присутствующих, был холоден настолько, что наводил на всех страх.

Он легонько провел изящными пальцами по бамбуковой флейте за поясом и холодно бросил: — Проверить.

По приказу из-за его спины высыпал отряд стражников, которые вежливо, но строго принялись допрашивать людей.

Народ не смел пикнуть. Толстый купец держался уверенно, а сидевший рядом младший задрожал, выглядя донельзя испуганным: — Братец, я хочу в отдельную комнату, здесь так страшно.

Толстый купец нахмурился, почуяв неладное. Шэнь Чжаохуай и вправду направился прямо к ним. Он крутанул висевшую на поясе нефритовую флейту, и та мгновенно вспыхнула резким светом: в одно мгновение инструмент превратился в острый меч с леденящим душу блеском.

Он приставил острие меча ко лбу младшего и сжато бросил: — Имя.

Младший уставился на сверкающий клинок, его ноги разом ослабли, а поскольку выпитого вина оказалось чересчур много, он от страха прямо в штаны намочил и заплакал: — Братец, братушка, спаси меня!

Шэнь Чжаохуай замер, не успев ничего добавить, как лицо трактирного слуги помрачнело. Он заслонил собой сидевшего гостя и с недоброй ухмылкой произнес: — Старший молодой господин! Ну надо же, какое у вас блистательное владение мечом! Только вот непонятно, с какой стати вы тычете мечом в маленького господина? Считаете, что в трактире народу слишком много, и решили выбрать того, кто послабее? Или преследуете иные цели?! Идемте, я провожу вас в отдельную комнату!

Многие в трактире толком не поняли, в чем дело, но, услышав это, принялись перешептываться. Шэнь Чжаохуай нахмурился и промолчал. Слуга фыркнул и потащил младшего переодеваться в подсобку.

Младший всю дорогу всхлипывал, но слуга проявлял терпение и лишь ласково успокаивал его. Добравшись до уборной, когда с него стали снимать верхнюю одежду, младший всхлипнул: — Как тебя зовут? Я дам тебе денег.

— Я? — слуга принес ему чистую одежду и задумался. — Молодой господин хочет мне что-то подарить?

Тем временем в общем зале допросили всех остальных. Шэнь Чжаохуай бросил на толстого купца долгий взгляд и кинул ему бамбуковую бирку: — Раз уж вы из эскортного агентства, следите за собой.

Лицо толстого купца стало еще мрачнее, и он процедил сквозь зубы: — И впрямь ни во что людей не ставят. Пойду-ка наверх к младшему брату.

Он в несколько широких шагов поднялся на второй этаж. Младший сидел в первой же комнате, даже не закрыв дверь, явно еще не отойдя от пережитого шока.

Шэнь Чжаохуай постеснялся входить и направился в соседнюю комнату. Толстый купец тем временем вбежал внутрь, вытер пот со лба и принялся утешать: — Тоже мне беда, братец сейчас закажет тебе еды по новой, поешь сегодня досыта.

Он подозвал закрепленного за этой комнатой слугу и вновь перечислил целый список блюд. Младший ел и одновременно плакал, но наконец немного успокоился и тихонько проговорил: — Братец, мне холодно.

Вспомнив, что тот действительно остался без верхней одежды, купец вздохнул и расстегнул собственный халат: — Эх, закончим этот эскорт — и всё, в этот раз везем свадебные наряды клана Лю, заработаем денег и сразу отвезу тебя домой.

Младший дрожащими пальцами попытался взять палочки, но те выскользнули и упали на пол. Толстый купец присел, чтобы поднять их, и сокрушенно покачал головой: — И к какому же лекарю тебя отвезти, прямо беда с тобой.

Подняв палочки, купец выпрямился, как вдруг застрявший в носу густой аромат вина странно изменился: предельная крепость внезапно отдала приторной сладостью. Он попытался причмокнуть языком, но мешком рухнул на пол.

Не веря своему успею, он попытался нащупать собственную голову, а когда мир перед глазами поплыл, прищурившись, заглянул в щель приоткрытой двери.

В коридоре второго этажа Шэнь Чжаохуай как раз сновал туда-сюда в поисках нужного человека. А все посетители на первом этаже уже попадали на столы, дружно погрузившись в глубокий сон.

Толстый купец судорожно втянул воздух и из последних сил выдавил: — Младший, не ищи слугу, беги!

Его ударили сзади по голове, и он тут же потерял сознание.

— Не стоит злоупотреблять вином, — младший приподнял брови, присел на корточки и, шарив у того на поясе, вытащил кошелек с золотой вышивкой, поигрывая им на кончиках пальцев. — И вправду немало, судя по всему, из дому выходить больше не придется.

Он похлопал по именной бирке на верхней одежде, взял палочки и продолжил трапезу. Но не успел сделать и двух кусочков, как дверь в отдельную комнату с грохотом распахнулась от удара ноги.

Порыв свирепого ветра ударил в лицо, заставив шевельнуться волоски у висков. Это был Цанланьский меч — стоило ему покинуть ножны, как он превратился в смертоносное орудие, потрясшее Девять Областей своей молниеносной красотой.

Младший криво усмехнулся, легко оттолкнулся носками туфель от пола, подхватил на лету бамбуковую шляпу, водрузил ее на голову и плавно опустился на землю: — Старший молодой господин, давайте поговорим мирно, зачем же вы столы рубите?

— Противоядие. — Шэнь Чжаохуай вернул меч в ножны и, пока клинок скользил обратно, прочел заклинание, отчего тело толстого купца невесомо опустилось на кровать.

Шэнь Чжаохуай снова выхватил меч, но младший лишь вскинул руки вверх, демонстрируя полную капидаляцию, и тяжело вздохнул: — Во всем мире культиваторов-то раз-два и обчелся, кто же против вас устоит? Держите, забирайте, подумаешь, всего лишь какое-то снотворное, стоило ли так кипятиться?

Он похлопал себя по карманам, небрежно извлек бумажный сверток, подбросил его в воздух и, заметив выражение лица Шэнь Чжаохуая, поймал обратно на ладонь: — Да, кстати, у меня к вам вопрос. Старший молодой господин, как вы догадались? Ну надо же, какой вы умный.

http://bllate.org/book/30286/3692817

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода