×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Idol with Debuffs [Quick Transmigration] / Всеобщий любимец с проклятием: Игры на выживание в мирах: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жун Жун: Ничего страшного, брат Цзян, носи на здоровье.

Почувствовав, что этих слов недостаточно, Жун Сы на мгновение задержал пальцы на экране, а затем продолжил печатать:

— Жун Жун: Я не злюсь. Просто… брат Цзян, ты правда не брезгуешь? Это ведь я носил.

По логике вещей, пренебрежение со стороны другого человека должно было вызвать сильную печаль, но в данной ситуации Жун Сы больше всего на свете хотел, чтобы Цзян Юйхуэй проявил хоть долю брезгливости, пусть даже самую малость.

Собрав последние остатки сил, чтобы дописать это сообщение, Жун Сы был готов удариться головой о стену и отключиться, лишь бы не сталкиваться с этой неловкой ситуацией. Ему уже не хотелось видеть, что ответит Цзян Юйхуэй. С суровым лицом он выключил телефон, положил его у подушки, закрыл глаза и заставил себя немедленно уснуть.

На следующее утро Жун Сы встал спозаранку, тайком вытащил из шкафа «ту самую вещь» Цзян Юйхуэя, скомкал её, сунул в рюкзак и, пробежав трусцой, выбросил в мусорный бак внизу.

— Хозяин системы… — 0001, наблюдая за этой отточенной серией движений, хотел что-то сказать, но запнулся.

Сколько же раз его Хозяин системы должен был прокрутить всё в голове прошлой ночью, чтобы благополучно миновать камеры в каждом лестничном пролете и успешно избавиться от этой вещи? 0001 даже не решался об этом думать.

— Что такое? Я вышел из образа? — Жун Сы, уткнувшись в рюкзак, быстро шагал вперед и мысленно рассуждал, выстраивая логическую цепочку. — На самом деле я чувствую, что не достоин его вещей, но мне жаль их возвращать, а отдавать кому-то другому — тем более, поэтому я их выбросил… Всё это потому, что я люблю его слишком сильно, глубоко в сердце.

0001: Если бы ты не произносил это с абсолютно каменным лицом… я бы даже поверил (улыбка).

— Хм, баллы за отыгрыш роли с Хозяина системы сниматься не будут.

Только тогда Жун Сы успокоился. Он взял в столовой завтрак, неспешно доплелся до аудитории, выбрал свободное место у окна и принялся грызть булку. В реальном мире он как раз учился в университете, когда его забрали для выполнения миссии… Интересно, когда он вернется, время продолжит идти с того же дня? Он всё еще переживал о том экзамене по обязательному предмету.

Завидев, что скоро начнется пара, Жун Сы проглотил последний кусок булки и открыл телефон. В самом верху висело непрочитанное сообщение от Цзян Юйхуэя, присланное еще вчера вечером.

Брат Цзян: С чего бы мне брезговать тобой? Я в глубине души считаю тебя своим младшим братом.

Брат Цзян: Договорились, завтра куплю тебе новые, Жун Жун.

Брат Цзян: Жун Жун? Ты уже спишь? Ладно, спокойной ночи, послушный малыш.

Уголки губ Жун Сы дернулись. Он впился взглядом в последние три слова, чувствуя, что готов прожечь ими дыру в экране. Не зная, что ответить, он убрал телефон и, положив голову на парту, погрузился в свои мысли.

Стоило ему поднять голову, как он увидел Цзин Чжэня — того самого будущего финансового гения, о котором говорил 0001. Тот направлялся в его сторону и, не раздумывая, сел на соседнее место.

— Утро. — По сравнению с толпой парней и девушек, постоянно оглядывающихся и бросающих на него возбужденные и застенчивые взгляды, Цзин Чжэнь выглядел по-настоящему холодным, как обычный человек.

Жун Сы немного отодвинулся, освобождая ему больше места, и растянул губы в стандартной улыбке.

— М-м, доброе утро. — Именно так, по его мнению, и должны общаться нормальные люди. К тому же, по словам 0001, этот парень в финале даже женится и заведет детей — какое утешительное завершение истории.

Жун Сы хотел бы подсесть поближе и поболтать с ним подольше, но боялся, что его неправильно поймут. Это заставило бы его почувствовать, что он тоже заразился неадекватностью от Цзян Юйхуэя.

За секунду до звонка в аудиторию вошел Цзян Юйхуэй с книгой в руках. Окинув взглядом помещение, он прямым курсом направился к ним.

— Друг, поменяемся местами? — Цзян Юйхуэй всегда общался с людьми с таким расслабленным видом. Внешне это казалось немного невежливым, но те, кто его знал, понимали: он не имел ничего против, просто ему было лень тратить силы на вежливость и условности.

Цзин Чжэнь не посмотрел на него, а повернулся к Жун Сы, который украдкой поглядывал на них сбоку.

— Ты хочешь сидеть рядом с ним? — В его темных зрачках отразилась фигура Жун Сы.

Жун Сы слегка кашлянул и неловко улыбнулся:

— Мне без разницы, как скажешь.

— Я хочу сидеть здесь. — Смысл сказанного был очевиден: он не собирается меняться.

Цзян Юйхуэй дернул углом рта, протянул руку через плечо Цзин Чжэня и взлохматил волосы Жун Сы.

— Ну ладно, после пар не забудь дождаться меня.

Цзян Юйхуэй прошел в последний ряд, сел, подложил книгу под голову и тут же начал спать. Жун Сы выдохнул с облегчением, открутил колпачок ручки и только собрался сделать вид, что изучает книгу, как кто-то похлопал его по плечу.

— Ты как будто изменился. — Он наклонился слишком близко, и горячее дыхание заставило кожу на шее Жун Сы покрыться румянцем.

— …А? — Жун Сы от неожиданности выронил ручку на парту, глаза его округлились.

В глазах Цзин Чжэня это выглядело в точности как взъерошенный кот. А он очень любил котов.

— Раньше ты всегда был сфокусирован на Цзян Юйхуэе, а теперь, кажется, даже ненавидишь его. Почему? Он сделал что-то, что тебя расстроило? — продолжал он, не сводя взгляда из-за стекол очков с розового, нежного лица юноши.

Жун Сы было крайне некомфортно под его пристальным взглядом.

— Сяо И…

— Я здесь. Всё в порядке, успокойся. Хозяин системы просто играет свою роль, не нужно заботиться о мнении окружающих.

Спокойный тон 0001 в этот момент возымел странный магический эффект, принеся необъяснимое облегчение.

— Но в будущем Хозяину системы нужно будет показывать, что главный герой-атакованный тебе небезразличен, иначе при подсчете наград за миссию возникнут проблемы.

— Ты чего несешь странное? Мы с братом Цзяном оба парни, что между нами может быть?

(Неужели я до этого недостаточно явно всё показывал?… И вообще, с чего этот обладатель Золотого пальца постоянно так следит за мной?)

Обладатель Золотого пальца — так Жун Сы про себя называл Цзин Чжэня.

Обретя внутреннюю уверенность, Жун Сы больше не уклонялся от взгляда, а, выпрямившись, с вызовом уставился на него в ответ, словно пытаясь заглянуть ему прямо в душу.

Глаза Цзин Чжэня блеснули, он поднял руку и поправил оправу очков.

— Возможно, я неправильно понял. Прошу прощения.

Цзин Чжэнь выпрямился и принял вид невинного человека, у которого ничего не произошло. Жун Сы только стиснул зубы от досады.

Глава 6. Объекта довели до крайности

Жун Сы сжал кулаки, мысленно проклиная всю семью этого парня. Цзин Чжэнь почувствовал его эмоциональные колебания, уголки его губ слегка дрогнули, словно он хотел улыбнуться, но в итоге отказался от этой затеи. Ему показалось, что он только что что-то услышал, но ведь собеседник даже не открывал рта.

Он не сводил глаз с ярких губ юноши, и как он мог не заметить, что тот что-то сказал? Цзин Чжэню очень хотелось продолжить наблюдать за этим изменившимся маленьким соседом, но, как только прозвенел звонок, Цзян Юйхуэй — словно рассчитал время по секундомеру — подлетел и утащил парня прочь, не оставив ни малейшего шанса на дальнейшее общение.

В этот момент толика уважения, которую он испытывал к происхождению и талантам Цзян Юйхуэя, испарилась без следа. Всего лишь вульгарный тип, который легко ведется на красивую внешность — он совершенно не достоин того, чтобы быть целью, ради которой стоит стремиться.

Цзин Чжэнь молча собрал книги и пошел в толпе студентов из аудитории. Опустив голову, он скользнул взглядом по своим кроссовкам с потертыми краями. В глазах мелькнула тень мрачности. Оба сироты, но Жун Сы живет лишь тем, чтобы набрать баллы и получить диплом, а он…

Цзин Чжэнь сделал глубокий вдох и снова принял бесстрастное выражение лица. Иногда он даже завидовал ему, просто было интересно, как тот собирается жить после выпуска.

***

Жун Сы, ведомый Цзян Юйхуэем к выходу из университета, смотрел на его слегка грубоватый профиль и на какое-то время выпал из реальности, уставившись в одну точку.

— …Хозяин системы?

— Что? — взгляд его оставался прежним, он всё так же в упор смотрел на того, кто шел рядом.

Слишком пристальный, почти осязаемый взгляд сделал Цзян Юйхуэя невероятно беспокойным. Он почти заподозрил, что у него что-то на лице, и хотел было провести рукой, но сдержался, посчитав, что это не соответствует его имиджу.

— Что ты делаешь? — (Запал на главного героя-атакованного? Не может быть).

Взгляд Жун Сы на мгновение стал абсолютно безэмоциональным.

— О чем ты думаешь? Я просто пытаюсь показать, как сильно его люблю. — Тон Жун Сы звучал настолько естественно, что 0001 чуть было не решил, что это он сам что-то неправильно понял.

0001 решил, что его Хозяин системы во всем хорош, кроме актерской игры, которая вызывала тревогу.

— Не нужно смотреть на людей так пристально. В этой миссии мы играем роль мрачного типа, того, кто тайно фантазирует о человеке за его спиной… — 0001, видимо, решил, что звучит слишком по-человечески, и замолчал.

Жун Сы дернул Цзян Юйхуэя за рукав, заставив того обернуться с вопросительным выражением лица.

— Куда ты меня ведешь?

Цзян Юйхуэй смущенно огляделся и прошептал ему на ухо:

— Я же вчера сказал, что верну тебе? Мы идем забирать.

Жун Сы подумал: исходя из его текущего образа, если бы он получил подарок от Цзян Юйхуэя, он бы наверняка бережно хранил его или положил на самое дно шкафа, время от времени вытаскивая и глядя с обожанием. К тому же, по его собственному характеру, он бы никогда не стал носить чужие вещи… да и просто боялся бы их надеть.

Жун Сы промолчал и покорно последовал за Цзян Юйхуэем к деловому автомобилю, наблюдая, как тот достает пакет с заднего сиденья.

«…Серьезно? Прислать машину компании, чтобы передать нижнее белье?» Жун Сы начал кое-что понимать.

В прошлой жизни у него никогда не было денег. Будучи слишком гордым, он верил, что после выпуска добьется успеха, и почти никогда не принимал подарков даже от Шэнь Вэньцзи. Он мечтал, что, разбогатев, будет жить один. И раз уж он использовал чувства другого человека ради четырех лет покоя, он, конечно же, не мог принимать вещи от Шэнь Вэньцзи.

Если выразиться иначе, даже если бы он искренне хотел быть с Шэнь Вэньцзи, он не смог бы принимать от него подарки: он не выносил долгого общения с человеком, чей статус не соответствовал его собственному.

Цзян Юйхуэй протянул ему пакет, взял за руку и потащил обратно, о чем-то продолжая болтать.

http://bllate.org/book/30287/3692945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода