×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Idol with Debuffs [Quick Transmigration] / Всеобщий любимец с проклятием: Игры на выживание в мирах: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя, если бы не было этой Системы, он бы ни за что не ввязался в такую тоскливую историю с перемещением в другой мир.

0001 явно было приятно, что Жун Сы так на него полагается. Немного погодя, не сдержавшись, оно выпалило целый поток слов.

Жун Сы внимательно слушал, переодеваясь в форму в комнате отдыха, и машинально бросил взгляд в зеркало.

Что это за чертовщина? Облегающий костюм… галстук, туфли на маленьком каблуке? А еще…

Жун Сы потянул за воротник, в его глазах читалось замешательство, смешанное с каплей стыда.

Что это? Это сетчатые чулки? Я что, случайно надел на себя чьи-то колготки в сетку?

— Жун-Жун, это кружевная подкладка.

Тон 0001 прозвучал как-то странно, но Жун Сы, погруженный в свои эмоции, этого не заметил. Лицо Жун Сы залилось румянцем, он закусил губу и замолчал.

Он лавировал между барными стойками с подносом в руках. Люди вокруг постоянно норовили придвинуться ближе, но он, не отрывая взгляда от дороги под ногами, даже не заметил, как свободное пространство вокруг него начало стремительно сужаться.

0001 объяснило ему, что работа заключается в том, чтобы разносить напитки с барной стойки по кабинкам. Прежний владелец тела не хотел выполнять тяжелую работу, но и зарабатывать мало ему тоже не хотелось, а богачи в кабинках иногда давали щедрые чаевые.

Именно в одной из таких кабинок состоялось первое знакомство Чжоу Шаояна и прежнего владельца. Тот сам проявил инициативу, рассчитывая получить выгоду за счет физического контакта. Позже, случайно узнав, что он приходится сводным братом Чжоу Синюаню и что у них крайне натянутые отношения, он придумал коварный план: стать приманкой, чтобы с помощью ресурсов и денег того человека погубить репутацию Чжоу Синюаня.

—

Ему не нужны были такие деньги, и он не хотел иметь дел с подобными отбросами. Войдя в комнату и поставив напитки, он лишь произносил: «Пожалуйста, приятного аппетита» — и сразу уходил, почти никогда не задерживаясь.

Сегодня в кабинки заказывали напитки особенно часто. Он два часа напролет, не сбавляя шага, носился туда-сюда, сетуя про себя на тяжесть сферы обслуживания, и с улыбкой отказывался от денег, которые пытались всучить проходящие мимо клиенты.

Был даже один пьяный тип, который сразу схватил его за запястье и попытался потащить наверх, бормоча непристойности. Сила у него была недюжинная, он тянул его вперед, заставляя спотыкаться на каждом шагу.

0001 уже собиралось потратить баллы на предмет для него, как вдруг незнакомец получил мощный пинок и рухнул на пол, выглядя крайне жалко.

Жун Сы потер покрасневшее запястье и тихо пробормотал благодарность. Подняв глаза, он замер и просиял.

Это же брат Чжоу Синюаня? Какое совпадение!

— Ты в порядке? И почему у взрослого мужика такая слабая хватка? Если бы не я, то ты бы…

— Огромное спасибо вам… Подскажите, чем я могу отплатить? — Жун Сы взял его за руку, глядя с предельной искренностью.

Словно он собирается сделать человеку предложение. Чжоу Шаоян не знал, почему ему в голову пришло именно такое сравнение, и, опомнившись, мысленно отругал себя.

Ну что за тюфяк! Стоило человеку взглянуть, как уже размечтался, а если бы что-то действительно случилось… кхм.

Чжоу Шаоян был таким человеком: о чем думал, то и говорил, совершенно не фильтруя речь.

— Может, поедешь со мной? У меня есть квартира в центре города.

Эти слова прозвучали слишком двусмысленно, словно завуалированное приглашение… Чжоу Шаоян сразу пожалел о сказанном, но в то же время внутри затеплилось ожидание.

Жун Сы, все еще пребывавший в эйфории от того, что приближается к завершению важного этапа задания, от этих слов попросту опешил.

Его глаза расширились, губы сжались в тонкую линию. В панике он попытался выдернуть руку, но, к его удивлению, это лишь испугало Чжоу Шаояна, который вцепился в его ладонь еще крепче.

— Ты чего? Отпусти немедленно… — Жун Сы сверкнул глазами, в нем тоже проснулось упрямство. Вид у них был такой, будто они соревновались, кто сильнее.

— Жун-Жун, поезжай с ним. Со мной он тебе ничего не сделает, — точнее, с предметом. — Я буду тебя защищать.

Шэнь Вэньцзи когда-то говорил ему то же самое, но разве в итоге его не растерзала та свора безумцев?.. Жун Сы перестал сопротивляться.

— Я не это имел в виду, я просто пошутил!

Избалованный молодой господин перед ним продолжал поспешно оправдываться. Жун Сы другой рукой осторожно погладил его по волосам.

— Я верю тебе.

Именно так он когда-то «покорил» немецкую овчарку Шэнь Вэньцзи.

Тогда собака при виде него грозно лаяла, но стоило ему подойти, как она пятилась назад. А после пары поглаживаний уже виляла хвостом, позволяя чесать себя за ухом и довольно урча. Шэнь Вэньцзи рядом нервно следил за человеком и псом, боясь, что в один прекрасный момент его собака укусит его будущую жену.

—

Жун Сы находил Чжоу Шаояна по-настоящему странным: говорит, не подумав, а потом жалеет… Прямо как пес.

К концу смены Жун Сы переоделся в свою одежду и вышел. Чжоу Шаоян у дверей комнаты отдыха от скуки уже чуть ли не ковырял кафель на стене.

— Пойдемте, господин.

Жун Сы остановился перед ним. В его темных зрачках отражались неоновые огни танцпола. На нем была бежевая толстовка и повседневные брюки — в таком виде он выглядел настолько чистым, что казался чужеродным элементом в этой обстановке.

Чжоу Шаоян лишь спустя время пришел в себя, поспешил вперед, чтобы показать дорогу, и, покосившись на него, приоткрыл рот.

— Это… меня зовут Чжоу Шаоян, мне 19. А тебя?

Посмотрите на этот топорный метод знакомства. Почему бы ему сразу не выложить всю информацию о своей семье и домашнем адресе?

Жун Сы ухватил его за руку, висевшую вдоль тела, и улыбнулся.

— Хорошо, братец Шаоян.

— Ты… как ты можешь так обращаться со мной! Тебе самому сколько лет, что ты называешь меня братцем! — Чжоу Шаоян замедлил шаг, чтобы идти с ним вровень, и не переставал коситься на их сцепленные руки. В сердце зарождалась какая-то тайная радость.

Быть названным братом парнем, который ему нравится… Чжоу Шаоян долго вглядывался в его лицо, пытаясь понять, почему тот вообще решил, что старше него.

— Мне уже исполнилось 20, я первокурсник университета А. — Жун Сы сощурил глаза.

— Жун-Жун… — голос 0001 на этот раз прозвучал безжизненно, и непонятно почему.

Жун Сы, в котором только теплилась надежда на скорое возвращение в реальный мир, был вырван из своих раздумий этим жалобным зовом 0001.

Маленький господин рядом уставился на него с нескрываемым изумлением, споткнулся и едва не растянулся на полу.

[Что такое?]

[Наше задание — объединиться с ним против главного героя, а не соблазнять его.]

[Разве я не выполняю задание?]

Жун Сы был озадачен, почему 0001 так подумало. Он был уверен, что строго следовал правилам из справочника сотрудника, где жирным шрифтом было начертано: «Улыбчивый сервис, клиент превыше всего».

Жун Сы чувствовал, что с тех пор, как попал в этот мир, он еще никогда так много не улыбался. Он и так выложился на все сто, чего еще от него хотят?

0001: Жун-Жун, не хочешь взглянуть на взгляд Чжоу Шаояна? Он смотрит на тебя так, будто…

Конечно, вслух оно этого не произнесло.

[Да-да, Жун-Жун, ты отлично справляешься.]

Хмурые брови Жун Сы постепенно разгладились, а в улыбке промелькнуло что-то искреннее.

Место, куда направлялся Чжоу Шаоян, оказалось совсем рядом, и через полчаса неспешной ходьбы они уже были на месте.

Поднявшись на лифте и открыв дверь, Чжоу Шаоян услужливо принял рюкзак у Жун Сы, повесил его на вешалку и потащил гостя в свою спальню.

— Играешь в игры? У меня тут есть всё что угодно. Любишь одиночные или сетевые? А еще…

Чжоу Шаоян был человеком, ревностно охраняющим свою территорию. Почти никто не мог переступить порог недвижимости, записанной на его имя, и он сам никогда не приглашал никого к себе домой.

— Я никогда не играл в игры, тебе виднее. — Жун Сы окинул взглядом черный геймпад, который ему сунули в руки, затем посмотрел на загоревшийся экран, и в его глазах промелькнуло ожидание.

Он не лгал, он действительно никогда не пробовал.

В прошлой жизни Шэнь Вэньцзи был помешан на автогонках и аниме: дом был завален шлемами, гоночными костюмами и фигурками. Жун Сы игры не интересовали, максимум — иногда играл с друзьями в мобильные приложения. Его познания ограничивались старым тетрисом и разговорами однокурсников, а когда, получив стипендию благодаря поддержке добрых людей, он поступил в университет, то и вовсе вычеркнул видеоигры из своей жизни.

— Может, попробуем хоррор? — Чжоу Шаоян придвинулся к нему, их лица были так близко, что его губы почти касались мочки уха Жун Сы.

— Хорошо… — Жун Сы не заметил этого маневра, сосредоточенно пытаясь понять назначение каждой кнопки.

А затем кое-кто успешно получил утешительное объятие, вызванное испугом.

Ночь Жун Сы провел в комнате Чжоу Шаояна. Кровать была огромной, двоим места хватило бы с лихвой, но утром они все равно проснулись в обнимку.

Конечно, Жун Сы был ни при чем.

Он никогда не играл в хорроры, и, едва пройдя игру, все еще не мог прийти в себя. Чжоу Шаоян же стал ворчать, что хочет спать. Жун Сы закусил губу и, пересилив стыд, попросился остаться в одной комнате.

В доме было темно, ровное дыхание соседа успокаивало, и Жун Сы в полудреме сам придвинулся ближе.

Когда на следующее утро он проснулся, то почувствовал, что отношение Чжоу Шаояна изменилось.

— Ешь больше, ты такой худой, смотреть больно. — И он положил Жун Сы в тарелку пару кусочков бекона.

…Что это за тон такой? Вчера ночью ведь не произошло ничего странного?

Жун Сы с каменным лицом доел завтрак, радуясь, что наконец покинет этот дом. Но не успел он коснуться дверной ручки, как Чжоу Шаоян, наспех убрав посуду и одевшись, уже стоял рядом.

— Куда ты? Давай я тебя подвезу. — Говоря это, он взял Жун Сы за руку с таким естественным видом, будто это было само собой разумеющееся.

http://bllate.org/book/30287/3692949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода