Готовый перевод The Idol with Debuffs [Quick Transmigration] / Всеобщий любимец с проклятием: Игры на выживание в мирах: Глава 11

Маленький комочек с точеными чертами лица, растрепанными волосами и в потрепанной грубой серой одежде, которая не прикрывала даже голени. Только глаза широко раскрыты, яркие и ослепительные.

— Жун... Жун Сы.

Стоило этому звуку сорваться с губ, как, прежде чем Се Цзинхэн успел хоть как-то отреагировать, Жун Сы сам опустил голову, и кончики его ушей порозовели.

Было слышно, что от природы его голос должен быть мягким, с ноткой сладости, но из-за того, что ему долгое время не хватало ни воды, ни нормальной еды, в голосе появилась лишняя хрипота.

Хотя Жун Сы всегда обладал характером, на который трудно было повлиять извне, в этот момент он не смог сдержать зарождающееся на самом дне сердца чувство неполноценности.

Юноша в роскошных шелковых одеждах, казалось, заметил его внутреннюю растерянность и смятение. Он протянул из широкого рукава длинную изящную руку ладонью вверх.

— Хочешь пойти со мной?

Лаконичные слова в сочетании с нарочито мягким тоном подарили совершенно беспомощному ребенку ощущение безопасности.

Жун Сы в нерешительности положил на его ладонь свою исхудавшую маленькую руку, а резкий контраст между бледной кожей и здоровым цветом заставил его глаза покраснеть.

Возможно, из-за того, что тело уменьшилось, его характер тоже стал ребяческим... Иначе как бы он мог так легко расплакаться на глазах у такой толпы людей?

Се Цзинхэн слегка потянул за руку, вытащил его из какого-то угла и заключил в объятия, совершенно не обращая внимания на то, что его чистые и яркие одежды испачкались в пыли.

Почувствовав вес человека на руках, он нахмурился и повернулся, выходя из ветхой хижины.

— Остальных отправьте в Лагерь тайных стражей и передайте Цзян Син для тренировок, через пять лет я хочу видеть результаты.

Властный тон испугал Жун Сы, и тот вздрогнул. Се Цзинхэн поспешно погладил его по голове, пока настороженность в его глазах не исчезла, после чего мальчик доверчиво прижался к нему (из-за сильного ветра снаружи).

...Словно крайне бдительный, но при этом удивительно легко приручаемый котенок, который стоит лишь чуточку проявить к нему доброту, начнет без конца тереться о тебя и мяукать.

Се Цзинхэн с ребенком на руках вернулся в карету, и лишь тогда в его душе запоздало шевельнулись сомнения.

Его положение в императорском дворе сейчас было далеко не прочным: над ним возвышались два старших брата — один из них, рожденный императрицей, был наследником престола, а второй — старшим принцем, который годами вел войны на чужбине.

Се Цзинхэн ни за что не поверил бы, что эти двое совсем не претендуют на тот самый верховный престол.

— Вэй У, этого ребенка тоже отправь в Лагерь тайных стражей... — он замолк на секунду и тут же добавил: — Велети Цзян Син хорошо за ним присматривать, чтобы его не обижали.

Черноокий мужчина, что заговорил ранее, отозвался на приказ, взял Жун Сы из рук Се Цзинхэна и неловко замер, держа его перед собой.Се Цзинхэн не удержался и тихо усмехнулся, снова притянув человека к себе в объятия, и его тон теперь звучал куда мягче, чем прежде.

— Ладно, возвращайся. В начале следующего месяца пусть Цзян Син лично явится ко мне.

— Слушаюсь, господин.

Вэй У редко доводилось видеть на лице своего хозяина нечто похожее на улыбку. Чаще всего, когда кто-то из подчиненных работал нерадиво, тот одаривал их лишь холодным смешком.

Он остро ощутил, что отношение Се Цзинхэна стало необычным, и подумал, что, вернувшись, непременно посоветует их главе обуздать свой скверный характер и получше заботиться о том ребенке…

Иначе Вэй У чувствовал, что должность их главы Цзян Сина может оказаться под угрозой.

***

Се Цзинхэну казалось, что в последнее время время летит особенно быстро.

Обычно он оставлял Жун Сы у своей матери-наложницы, а сам отправлялся наружу — давать отпор недоброжелательным братьям и сестрам или, скрываясь от дворцовых ищеек, тайно встречался со своими людьми.

Его мать была покорной и терпеливой, она постоянно убеждала его жить со всеми в мире и укреплять родственные связи. Поначалу он и сам был готов так думать, но после нескольких попыток подставить его исподтишка, он окончательно разочаровался.

Разве могут в стенах дворца существовать искренние чувства?

К счастью, после достижения совершеннолетия он получит собственную резиденцию, и тогда развивать свое влияние станет куда проще. А когда у него появится сила, матери тоже будет легче стоять на ногах во внутренних покоях дворца.Роро, кажется, немного поправился.

В этот раз, сразу после окончания занятий в учебной палате, Се Цзинхэн направился прямиком во дворец своей августейшей матери.

Он подтянул Жун Сы к себе и ущипнул его за щеки, которые наконец-то стали чуть более румяными, смутно ощущая некое удовольствие от воспитания ребенка.

Характер Жун Сы тоже перестал быть столь чувствительным, вот только теперь каждый раз при встрече он лип к Се Цзинхэну и не отпускал его, заставляя остаться.

Мальчик обладал тонкой душевной организацией и стеснялся открыто просить его остаться, поэтому просто широко раскрывал свои круглые глаза, упрямо глядя на него, поджимал губы и выглядел таким обиженным.

Се Цзинхэну это казалось удивительно милым, и каждый раз он шёл на поводу у ребенка, подолгу играя с ним, прежде чем с неохотой уйти по своим делам.

Пробыв в императорском дворце полмесяца, Жун Сы по приказу Се Цзинхэна был отправлен обратно в Лагерь тайных стражей.

Накануне расставания Се Цзинхэн долго сидел с ним в беседке во внутреннем дворе, глядя на его личико, на котором наконец-то появились мягкие округлости, и с каждым мгновением ему всё труднее было отпустить мальчика.

Хотите позаботьтесь о нем как следует и не позволяйте другим обижать его, — после паузы добавил Се Цзинхэн.

Научите его парочке приемов для самообороны, но если он не захочет учиться, не принуждайте, пусть не перетруждается.Она и так такая крошечная, а если из-за тренировок совсем аппетит потеряет, что тогда делать?

Цзян Син простоял напротив него уже добрую половину дня, но его господин так и не собирался передавать ребёнка ему в руки. Чуть приподняв опущенную голову, он увидел, что малышка намертво вцепилась ручонками в шею Се Цзинхэна и не желает отпускать.

Ребёнок всё ещё беззвучно плакал: прозрачные слёзы катились по щекам, а сама она сжалась в маленький комочек. Глаза её были широко раскрыты, и любой мог заметить, какая буря эмоций бушует сейчас в её душе.

Она боялась быть брошенной, боялась снова вернуться к тем голодным дням, что остались в прошлом.

Цзян Син сжал кулаки, и в его сердце внезапно вспыхнуло странное, непреодолимое побуждение. Ему захотелось самому утешить кроху вместо Се Цзинхэна, прижать её к груди и нашептать самые нежные слова из тех, что ему доводилось слышать за всю жизнь, лишь бы успокоить ребёнка.

— Будь хорошей девочкой, иди с ним, а завтра я приду навестить тебя, не бойся... Послушайся, хорошо?

Стоявший рядом Цзян Син едва не лишился дарвея от удивления.

Разве доводилось ему хоть когда-нибудь видеть Се Цзинхэна столь мягким?

В Лагере тайных стражей Се Цзинхэн всегда хранил каменное выражение лица, а стоило ему заговорить, как из его уст сыпались либо упрёки в никчёмности в адрес подчиненных, либо распоряжения касательно недавних заданий. Если бы его люди увидели Се Цзинхэна в таком состоянии, они бы, пожалуй, отреагировали ещё более ошеломлённо, чем он сам.Жун Сы всё же вернулся в Лагерь тайных стражей вместе с Цзян Сином. Всю дорогу Цзян Син продолжал спешить вперед, зажав ребёнка на руках в крайне неуклюжей позе.

Тело сидевшего у него на руках малыша тоже было до предела напряжено. Судя по всему, ему было неудобно от такой хватки, и он, обвив ручонками чужую шею, немного прижался к его голове.

В голове у Цзян Сина в этот момент билась лишь одна мысль... Неудивительно, что его господин только что добрую половину дня держал мальчика на руках и никак не хотел отпускать.

Жун Сы пробыл здесь уже три дня. Тот дядя, который привёл его сюда, каждый день приносил ему еду, но неизменно задерживался лишь на мгновение и тут же уходил, никогда не оставаясь надолго.Жун Сы порой тоже одолевало желание выбраться наружу, чтобы поглазеть на то, что происходит снаружи. Он припадал к окну и вглядывался вдаль, где вечно можно было увидеть группу людей в черных одеяниях, окруживших толпу подростков.

Однажды он наконец не выдержал, выбежал из комнаты и, семеня ножками, добрался до спины Цзян Сина, после чего осторожно высунул свою маленькую голову, наблюдая за столпившимися людьми.

Цзян Син поднял его на руки и объяснил, что эти юноши упражняются в боевых искусствах, и большинству из них предстоит вступить в Лагерь тайных стражей, чтобы в будущем отвечать за безопасность Се Цзинхэна.

Услышав это, Жун Сы просиял и начал настойчиво требовать, чтобы ему тоже позволили тренироваться вместе с ними. Цзян Син на мгновение заколебался, но тут же вспомнил, что именно он руководит занятиями, и, успокоившись, позволил Жун Сы вбежать в самую гущу подростков.Жун Сы был на полголовы ниже остальных стоявших рядом ребят, его ручки и ножки казались совсем детскими, но махал он ими вполне старательно, привлекая к себе частые взгляды нескольких стоявших поблизости подростков.

Цзян Син молча наблюдал за этим. Несколько наставников, отвечавших за тренировки, прохаживались среди толпы, то и дело поправляя позы мальчишек, а когда дошла очередь до Жун Сы, Цзян Син подошёл лично.

Во-первых, он крепко запомнил слова Се Цзинхэна о том, что обучение Жун Сы не должно быть слишком суровым, а во-вторых, опасался, что те грубые наставники, не умевшие рассчитывать силу, когда брались за братьев по оружию, просто испугают малыша.

Жун Сы искренне хотел сделать хоть что-то в ответ на заботу Се Цзинхэна, а потому учился с особым рвением. Лишь поддавшись неустанным уговорам и хитростям Цзян Сина, он немного сбавил обороты, но интерес к боевым искусствам у него при этом только возрос.

Жун Сы не испытывал никаких лишений в Лагере тайных стражей: с ним постоянно были Цзян Син и несколько ребят из его группы, а Се Цзинхэн то и дело заглядывал навестить его.

— Брат, со мной правда всё в порядке… Кстати, смотри, какому новому приёму я научился!

Жун Сы сбросил с плеча руку Се Цзинхэна, взволнованно спрыгнул с кровати и принялся с усердием выписывать фигуры, но поскольку в руках у него не было ни меча, ни какого-либо другого оружия, зрелище получилось хоть и занятное, но несколько нелепое.

От искренней улыбки ребёнка на сердце у Се Цзинхэна защемило.

Он никогда не помышлял о том, чтобы оставить Жун Сы подле себя в качестве скрытого в тени тайного стража; он лишь хотел, чтобы этот необыкновенно пришедшийся ему по душе малыш рос в безопасности и покое. Только вот он никак не ожидал, что тот вдруг…

Рождённый в императорской семье, он до отвала нагляделся на козни, обман и смертоубийства между кровными братьями. Иными словами, даже Лагерь тайных стражей, доставшийся ему после смерти деда по материнской линии, поначалу ему не подчинялся — лишь постепенно, завоевывая авторитет, несколько лет назад он железной рукой покорил Цзян Сина и остальных.

Этот же ребёнок, получив от него добро всего-то за полмесяца с небольшим, оказался способен на такую глубокую благодарность и каждый раз озарял его лицо совершенно искренней, лучезарной улыбкой…

Сказать, что сердце Се Цзинхэна осталось равнодушным, было бы неправдой.

Закончив комплекс движений, Жун Сы уперся руками в колени Се Цзинхэна и уставился на него снизу вверх взглядом, полным надежды — вылитый котенок, который только что сделал доброе дело и теперь выпрашивает похвалу.

Се Цзинхэн подхватил его на руки и высоко подбросил. Глядя на раскрасневшееся от восторга личико Жун Сы, он почувствовал, как на душе у него стало намного светлее.

Время летело незаметно, и в мгновение ока Жун Сы исполнилось шестнадцать.

Все эти годы Цзян Син строго следил за тем, с какими Формулами культивации тот имеет дело, и передавал Жун Сы лишь те тексты, которые предварительно испытал на себе и счёл безопасными.

http://bllate.org/book/30287/3692952