Готовый перевод The Idol with Debuffs [Quick Transmigration] / Всеобщий любимец с проклятием: Игры на выживание в мирах: Глава 15

На следующее утро, прежде чем уйти, Се Цзинхэн не забыл оставить Жун Сы свой кошель с деньгами. Он бесконечно долго и терпеливо повторял правила безопасности и наставления, и только убедившись, что Жун Сы его понял, со спокойной душой покинул Княжескую резиденцию.

На самом деле, о полном спокойствии речи не шло, но ведь не мог же Се Цзинхэн запретить ему выходить из дома? Это было бы уже заточением.

Се Цзинхэн никогда не делал того, что, по словам Жун Сы, ему не нравилось, поэтому подобные вещи, способные расстроить юношу, он давно вычеркнул из их повседневной жизни.

Жун Сы шел по улице, каждые несколько минут проверяя на поясе тяжелый, звенящий кошель. Его походка стала увереннее, чем вчера, когда он мог лишь с тоской глазеть на витрины.

— Господин, не желаете сладостей? Всё свежее, ручной работы, очень вкусно! — зазывал прохожих торговец у лотка. Заметив, как из-под одежды Жун Сы то и дело выглядывает увесистый кошель, он расплылся в широкой улыбке.

Такое внезапное внимание смутило Жун Сы. Поколебавшись, он все же подошел к прилавку.

— Тогда… мне, пожалуйста, коробку миндального печенья и… — он замолчал, оглядывая ассортимент, — и коробку печенья с цветами персика.

Глаза торговца загорелись. Он ловко взвесил угощения, упаковал их и начал вдохновенно расхваливать товар:

— Печенье с цветами персика — наша визитная карточка! Мы делаем его из лучших лепестков, рисовой муки, кунжута и грецких орехов. Вкус нежный и ароматный, к тому же оно очень полезно для красоты и здоровья!

Жун Сы, очарованный этим потоком красноречия, купил всё необходимое. Обойдя всю улицу, он так больше ничего и не приобрел, держа в руках лишь две коробки сладостей.

Он дошел до берега реки. Вокруг не было ни души, и Жун Сы, смахнув рукавом пыль с земли, сел прямо на траву. Остатка денег в кошельке как раз хватало, чтобы вернуть долг тому странному человеку в маске, который вчера угостил его миндальным печеньем.

Только он собрался открыть коробку, чтобы насладиться вкусом, как боковым зрением уловил чье-то приближение. Вмиг насторожившись, он быстро спрятал сладости в мешочек, не забыв при этом убрать и кошель.

Когда фигура приблизилась, Жун Сы разглядел того самого загадочного незнакомца в маске.

Тот, казалось, не заметил настороженности Жун Сы. Сначала он долго смотрел юноше прямо в лицо, а затем его взгляд переместился на крепко сжатый в руках кошель.

— …Вчера ты обещал угостить меня ужином. — Поэтому я и пришел тебя искать!

Тон Сяо Чана был довольно спокойным, но на самом деле он сжимал кулаки так сильно, что ладони взмокли от пота.

Жун Сы отряхнулся, встал, снова повесил кошель на пояс и одарил незнакомца улыбкой, которую посчитал дружелюбной.

— Я помню. Что хочешь съесть? Сегодня я плачу. — Жун Сы не сдержался и про себя хмыкнул.

Этот парень, должно быть, очень злопамятный. Из-за какой-то коробки печенья он сегодня специально пришел, чтобы найти его. Если они будут общаться долго… Жун Сы даже думать об этом боялся.

Может случиться так, что они поссорятся днем, а ночью тот втихаря перережет ему горло, — безразлично подумал про себя Жун Сы.

Пара, идущая по улице, привлекала к себе много внимания. Жун Сы не переставал улыбаться, но при этом старательно уводил спутника в более безлюдные места.

Сяо Чан смотрел только под ноги, послушно следуя за Жун Сы, куда бы тот его ни вел. Это покорное поведение никак не вязалось с его пугающей, тяжелой аурой.

Жун Сы замедлил шаг и, обернувшись, спросил:

— Кстати, я ведь так и не спросил, что ты любишь есть?

Сяо Чан немного расслабился и ответил:

— Всё что угодно. Всё, что предложишь ты, мне понравится.

Его голос, низкий и с едва уловимой дрожью, сбил Жун Сы с толку.

…Наверное, он пытается подавить волнение или ожидание, — подумал он. Сяо Чан поджал губы, его лицо на миг помрачнело.

Как уже было сказано, денег у Жун Сы оставалось ровно на одну коробку печенья, а раз тот сказал, что в еде не привередлив — по крайней мере, так понял Жун Сы — он совершенно спокойно привел его обратно в ту же лавку.

— Хозяин, дайте еще коробку миндального печенья. — Жун Сы взял коробку, протянул её Сяо Чану и, присев рядом, подпер подбородок рукой, наблюдая, как тот медленно снимает маску.

А ведь точно, он же еще не видел лица того человека под маской.

Жун Сы даже не мечтал об идеальной возможности рассмотреть его лицо, пока тот ест.

Глаза юноши были широко распахнуты, в них плясали любопытство и живой интерес. Сяо Чан, почувствовав этот взгляд, слегка дрогнул рукой, державшей край маски.

Шрам на его лице после вчерашней ночи стал заметно светлее — заслуга лекарств Се Чэнъяня.

В глазах Сяо Чана читались и надежда, и страх: надежда, что юноша примет его истинное лицо, и страх, что этот шрам станет непреодолимой преградой между ними.

Сердце колотилось так, будто его били тяжелым молотом.

Сяо Чан глубоко вздохнул и решился снять маску. От яркого солнечного света он невольно зажмурился и не успел сразу разглядеть выражение лица юноши.

Когда глаза привыкли к свету, Сяо Чан открыл их и увидел, что Жун Сы смотрит на него во все глаза, слегка приоткрыв рот от изумления.

Но юноша быстро пришел в себя, улыбнулся и пододвинул коробку со сладостями ближе к Сяо Чану.

— Брат, смотри, ты же обычный человек! Почему ты всегда носишь маску?

Сяо Чан так привык прятать лицо, что теперь чувствовал себя неловко.

— …Боялся напугать людей.

— Брат, у тебя волевое лицо, выглядишь сурово, а оказалось — такой добрый человек!

Жун Сы, подперев подбородок, с улыбкой смотрел на него. Его настороженность медленно улетучивалась, и он даже решил немного подшутить над собеседником.

Сяо Чан взял коробку и открыл крышку. В нос ударил аромат миндаля. Он осторожно взял кусочек и начал медленно жевать. Печенье было сладким, но не приторным, очень вкусным.

…Неудивительно, что этому ребенку оно так нравится. И правда, очень сладко.

Сяо Чан молчал, но Жун Сы не обиделся, а наоборот, стал доверять ему еще больше.

Какой же он добрый и отзывчивый человек, хоть и выглядит сурово!

Если Се Цзинхэн когда-нибудь выгонит его, он сможет ходить к этому человеку обедать. И, судя по всему, вряд ли тот ему откажет.

Сяо Чан сосредоточенно запихивал в рот печенье, даже не подозревая, что Жун Сы уже мысленно наклеил на него ярлык «замечательный человек».

……

В последнее время Се Цзинхэн начал замечать, что его подопечный ведет себя крайне странно.

Он часто витает в облаках во время завтрака, а сегодня вечером чуть не уснул прямо в ванне! Если бы Се Цзинхэн не услышал подозрительный шум и не ворвался в комнату, последствия могли бы быть печальными.

Сегодня был выходной, и Се Цзинхэн отменил все дела. Он наблюдал за тем, как Жун Сы доедает завтрак и прощается с ним у ворот, а затем тайком вышел через черный ход, твердо решив выяснить, чем же тот занимается целыми днями.

Поначалу всё было как обычно, разве что с юношей здоровалось подозрительно много людей.

Ничего не поделаешь, он сам вырастил такого обаятельного ребенка.

Но вскоре появилась еще одна, совершенно чужеродная фигура.

Этот человек одним своим присутствием излучал властную, холодную ауру. Глубокие глаза были подернуты ледяной дымкой, заставляя избегать прямого взгляда. Высокий и крепкий, он двигался с такой силой, что, казалось, вокруг него застывал воздух.

Се Цзинхэн был уверен, что видит этого человека впервые. Он не понимал, как тот умудрился сблизиться с Жун Сы настолько, чтобы проводить с ним всё время… Нет, это наверняка одностороннее преследование или обман.

Он наблюдал, как они заходят всё дальше в безлюдные места и, наконец, садятся у реки. Жун Сы даже небрежно положил руку на плечо этого человека.

Юноша увлеченно о чем-то рассказывал, а мужчина лишь кивал в ответ, не сводя с лица Жун Сы влюбленного взгляда. Кулаки Се Цзинхэна сжались.

Жун Сы был для него идеален во всем, вот только его доверчивость не знала границ. Как можно было не заметить этот хищный, жадный взгляд?

Се Цзинхэн приложил немало усилий, чтобы сохранить остатки рассудка и не выскочить сейчас же, чтобы разлучить их. Он дождался, пока они вернутся в резиденцию… чтобы допросить Жун Сы? Нет, он не мог на это пойти.

Мужчина вел себя прилично, просто слушал, поддакивал там, где требовалось, и Жун Сы не переставал улыбаться.

Это была искренняя улыбка. Очевидно, что рядом с этим мужчиной юноша чувствовал себя гораздо свободнее, чем рядом с ним.

Солнце клонилось к закату, окрашивая небо в нежные оранжевые тона. Огненный шар, так ослепительно сиявший днем, стал мягким и теплым, медленно погружаясь за горизонт.

На углу улицы Жун Сы с неохотой попрощался с Сяо Чаном, а перед уходом еще и крепко обнял его, в шутку добавив, чтобы тот думал о нем даже во сне.

Уголок губ Сяо Чана дернулся, он попытался улыбнуться.

— Не забуду. Ты будешь являться мне даже в снах.

Он очень хотел сказать, что даже без этого «сладкого» объятия его сны и так полны только им.

Одетый, раздетый, капризный, упрямый, жизнерадостный… за эти дни он перевидел во снах все стороны этого юноши. Каждый раз, просыпаясь, он еще долго лежал неподвижно, не в силах встать с постели.

Те, кто понимает, поймут. Сяо Чан считал это сладким бременем.

Жун Сы вприпрыжку вбежал в главный зал и тут же наткнулся на Се Цзинхэна, стоявшего у стола с крайне суровым видом.

Ну вот, этот «папаша» снова злится. Жун Сы думал, что его осторожность когда-нибудь пригодится, но не ожидал, что его выгонят так скоро.

Он сник и, опустив голову, прошел мимо. Се Цзинхэн заранее отодвинул для него стул, но Жун Сы не решился сесть.

— Брат…

Ну вот, опять он начал ломаться.

— Иди сюда, садись. Сегодня твоя любимая свинина в кисло-сладком соусе и паровой окунь. — Се Цзинхэн нарушил тягостное молчание, поманив юношу рукой, и его лицо заметно посветлело.

http://bllate.org/book/30287/3692956