Готовый перевод The Idol with Debuffs [Quick Transmigration] / Всеобщий любимец с проклятием: Игры на выживание в мирах: Глава 16

Жун Сы, услышав эти слова, сразу просиял, но тут же помрачнел. Он слегка покачал головой и прошептал:

— Братец, я еще не голоден, ешь сам.

— Тогда хотя бы выпей немного бульона, чтобы согреть желудок. — Се Цзинхэн не рассердился. Он повернулся, взял стоявший рядом чайник из исинской глины и налил Жун Сы пиалу куриного бульона.

Жун Сы послушно взял пиалу и принялся пить маленькими глотками. Вкус бульона, теплый и насыщенный, разлился по рту. Глядя на Се Цзинхэна, он постепенно успокоился, и его взгляд, который до этого метался из стороны в сторону, стал увереннее.

…Какой послушный. Если он так легко поддается на уговоры, не станет ли он такой же легкой добычей для негодяев за пределами дома?

Се Цзинхэн поднял руку и стер с его губ капельку жира. Казалось, некая неведомая сила коснулась самых нежных струн его души, и этот глубокий, полный привязанности взгляд заставил Жун Сы покрыться мурашками.

— Бра… братец, не смотри на меня так. Ешь сам, ты ведь наверняка весь день был занят на улице? Это так утомительно, тебе тоже нужно хорошо питаться.

Жун Сы с искренним участием вложил палочки ему в руку и с нетерпением посмотрел на него.

Пусть Се Цзинхэн займется чем угодно, лишь бы перестал так на него смотреть! Под этим пристальным взглядом Жун Сы казалось, что кусок не лезет в горло.

Се Цзинхэн съел всего пару кусочков и отложил палочки, что выглядело резким контрастом с тем, как Жун Сы набивал себе рот.

— Жун Жун, ты в последнее время целыми днями пропадаешь вне дома. Нашел новых друзей?

Голос Се Цзинхэна прервал поток мыслей Жун Сы. Тот покачал головой и молча ускорил темп еды, про себя молясь, чтобы эта тема поскорее закрылась.

— М-м… да, есть один знакомый, но мы просто гуляли по улицам, ни в какие странные места я не ходил, — уклончиво ответил Жун Сы.

Он понимал: если не скажет прямо, Се Цзинхэн будет расспрашивать до последнего.

— Сяо Чан? — Се Цзинхэн слегка приподнял бровь, видимо, это имя было ему знакомо.

— Да, это тот самый старший брат, которого я встретил в чайной, — пояснил Жун Сы.

Се Цзинхэн некоторое время молчал, словно размышляя о чем-то, а затем поднял голову и посмотрел на Жун Сы.

— Жун Жун, знаешь, иногда в выборе друзей нужно проявлять осторожность.

Слова Се Цзинхэна озадачили Жун Сы. Он моргнул и недоуменно спросил:

— Осторожность? Что ты имеешь в виду?

Если бы не Се Цзинхэн, у него в кармане не нашлось бы и медной монетки! Так что же в нем может быть такого, что привлечет внимание других? Жун Сы был в полном замешательстве.

Увидев растерянное лицо Жун Сы, Се Цзинхэн мысленно вздохнул. Он смягчил тон:

— Жун Жун, не все люди будут относиться к тебе так, как мы друг к другу. Некоторые могут использовать доверие друзей ради собственной выгоды…

Услышав это, Жун Сы широко раскрыл глаза, словно что-то поняв:

— Ты хочешь сказать… что Сяо Чан хочет меня использовать?

Ого! Неужели он уже стал настолько важным, что его можно использовать?

Возможно, гордость и самодовольство в глазах Жун Сы были выражены слишком явно. Се Цзинхэн, начав понимать суть происходящего, невольно дернул уголком рта.

…Он всерьез задавался вопросом, как же Цзян Син все эти годы воспитывал Жун Сы, раз вырастил его таким наивным и простодушным.

Бог с ним, с отсутствием знаний о превратностях мира, но… он ведь даже не осознает, как он выглядит со стороны.

Иногда Жун Сы мастерски пользовался преимуществом своего лица, заставляя других слушаться или помогать ему, но порой без всякой причины начинал сомневаться в себе, рисуя в воображении самые мрачные сценарии.

Глава 20. Новый персонаж!

Жун Сы часто посещали странные мысли, как, например, только что.

Се Цзинхэн подвинул к Жун Сы маленькую пиалу с нежным рыбным филе, из которого заранее выбрал все кости. Жун Сы тут же переключил все свое внимание на еду, в его глазах больше не было гордости — вместо этого они удовлетворенно прищурились.

Как бы хотелось, чтобы Жун Сы всегда оставался таким наивным… Это хотя бы доказывало, что все эти годы он был счастлив, не зная, с какими злыми намерениями приближались к нему окружающие.

Се Цзинхэн решил пока не вмешиваться в общение Жун Сы и Сяо Чана. Он твердо вознамерился позволить Жун Сы самому ощутить коварство человеческой натуры, чтобы затем явиться в образе героя, спасающего красавца. Было бы идеально, если бы это заставило Жун Сы еще больше зависеть от него.

Все ради того, чтобы Жун Сы не стал легкой добычей для негодяев. Се Цзинхэн снова и снова повторял это про себя, не зная, пытается ли он загипнотизировать себя или предупредить.

…

Вчера Жун Сы даже не догадывался, что за ним следят. Самое удивительное, что и Сяо Чан не заметил, как Се Цзинхэн шпионил из тени.

Сяо Чан вел себя так исключительно потому, что был полностью поглощен Жун Сы и не мог отвести от него глаз, весь день наблюдая за юношей так, будто не видел людей несколько жизней кряду. И это без всякого преувеличения.

— Что?! Ты хочешь сказать, что ты… мм… — на полуслове его рот внезапно закрыла ладонь собеседника. Жун Сы промычал что-то неразборчивое и моргнул.

Сяо Чан придвинулся лишь на миг, а затем отстранился. Придя в себя, он покраснел, а его взгляд стал беспокойным.

Жун Сы убрал его руку и с мольбой посмотрел на него, тихо спросив:

— Брат Сяо, ты… ты правда прислужник в Резиденции наследного принца?

Губы Сяо Чана дрогнули:

— …Да, мы близкие друзья.

Почему Жун Сы так отреагировал на упоминание Се Чэнъяня? Сяо Чан и подумать не мог, что ему придется использовать Се Чэнъяня, своего хорошего брата, как нить для сближения с любимым человеком.

Как бы это сказать… чувства были весьма противоречивыми.

— Брат Сяо… ты можешь взять меня с собой? Я хочу посмотреть на то место, где ты живешь!

Юноша смотрел на него сияющими глазами, полными надежды. Сяо Чан на мгновение потерял дар речи, а опомнился лишь тогда, когда его уже вели за руку по дороге к Резиденции наследного принца.

…Может ли Жун Сы быть шпионом, подосланным кем-то из братьев-соперников Се Чэнъяня в борьбе за трон?

Сяо Чан мучительно обдумывал эту возможность, тут же находя причины, чтобы ее опровергнуть.

Нет, этого быть не может. В конце концов, это он сам подошел первым, и… это он первым влюбился в юношу.

Жун Сы никогда не делал ничего, что могло бы дать повод для подозрений. Даже случайные прикосновения были естественными и непринужденными. В отличие от самого Сяо Чана, который постоянно краснел и глупо улыбался, когда им удавалось тайком подержаться за руки.

— Брат Сяо? — тихо позвал Жун Сы, прерывая ход его мыслей.

Сяо Чан пришел в себя и натянуто улыбнулся:

— Да, пойдем.

Они шли плечом к плечу, и свет фонарей в ночной мгле падал на них, создавая гармоничную картину.

Вернувшись в Резиденцию наследного принца, они без труда вошли внутрь благодаря Сяо Чану. Жун Сы очень хотел увидеть Се Чэнъяня, и Сяо Чан долго водил его по территории, пока наконец не нашел Се Чэнъяня, который в одиночестве пил чай в саду.

— Сяо Чан… а это кто с тобой? — Се Чэнъянь поднял взгляд на Сяо Чана, а затем перевел его на Жун Сы, шедшего следом.

— Он… — Сяо Чан встретился взглядом с Се Чэнъянем и с трудом проглотил слова, готовые сорваться с губ. — Это мой друг. Он наслышан о том, что Ваше Высочество чтит мудрецов и ценит таланты, а также отличается праведностью. Он очень восхищается Вами и пришел сегодня нанести визит.

Отличается праведностью… Се Чэнъянь больше всего на свете любил строить козни за спиной.

Чтит мудрецов… Да его друг-принц не брезговал никакими средствами, чтобы привлечь людей на службу: от похищения родителей потенциальных слуг посреди ночи, чтобы шантажом заставить их служить, до распространения по городу порочащих слухов, из-за которых люди теряли всякую репутацию и не могли найти пристанище нигде, кроме как в Резиденции наследного принца…

Сяо Чан был готов на все, лишь бы не разрушить иллюзии Жун Сы о Се Чэнъяне, поэтому врал не задумываясь, даже не пытаясь приукрасить действительность.

Жун Сы, прячась за спиной Сяо Чана, украдкой разглядывал наследного принца великой династии Цзин.

У него были красивые черты лица, в изгибе бровей читалась врожденная властность, а глубокий взгляд, казалось, мог пронзить все сущее. Четкий овал лица, благородство императорского рода и в то же время — задор и жизненная энергия юности.

Одежда была роскошной, но изысканной, а крой халата из парчи идеально подчеркивал его статную фигуру.

Жун Сы остолбенел, уставившись на огромный драгоценный камень в нефритовом венце на голове принца.

Даже у Се Цзинхэна не было таких роскошных украшений! В этот момент Жун Сы еще глубже осознал, что перед ним настоящий наследный принц.

Жун Сы слегка приоткрыл рот и тихо произнес:

— Ваше Высочество, наследный принц.

Его голос, чистый и с легкой хрипотцой, в сочетании с ясными и лучистыми глазами юноши, казалось, выражал такое восхищение, что его можно было прочитать по лицу.

Се Чэнъянь, глядя на Жун Сы, прятавшегося за спиной Сяо Чана, рассмеялся:

— Сяо Чан, это и есть твой новый знакомый? Редко встретишь человека столь изящного и одухотворенного.

Слова Се Чэнъяня смутили Сяо Чана. Он сухо кашлянул и сказал:

— Ваше Высочество, Вы слишком добры, Жун Сы…

— Ваше Высочество, простолюдина зовут Жун Сы. Я давно наслышан о Вашей мудрости, доблести и заботе о народе, и всегда восхищался Вами. Сегодня, благодаря рекомендации брата Сяо, мне посчастливилось лично лицезреть Ваше Высочество — это величайшая честь в моей жизни.

Жун Сы четко и складно произнес длинную тираду, не забыв при этом отвесить почтительный поклон.

Се Чэнъянь слегка кивнул:

— Хорошо, Жун Сы, я запомнил. Сяо Чан, сам позаботься о своем госте, я не буду вмешиваться.

Сяо Чан отозвался, проигнорировал любопытный взгляд Се Чэнъяня и увел Жун Сы из сада в сторону своих покоев.

Всю дорогу Жун Сы был подозрительно тих, что заставляло Сяо Чана постоянно оглядываться и нервно сглатывать.

…О чем думает Жун Сы? Неужели он разочаровался в моем статусе? Вдруг он решит, что Се Чэнъянь — более выгодная партия, и бросит меня?

Мысли Сяо Чана спутались в клубок. Он невольно ускорил шаг, пытаясь заставить себя поскорее отбросить эти нелепые опасения.

Добравшись до дома, Сяо Чан увидел, что Жун Сы все еще стоит с опущенной головой, погруженный в свои мысли. Он не удержался и тихо кашлянул, чтобы привлечь внимание юноши.

— Хочешь отдохнуть? Завтра я покажу тебе Резиденцию.

Жун Сы торопливо замахал руками:

— Не стоит беспокойства, брат Сяо. Мне скоро пора домой, а то родные будут волноваться.

http://bllate.org/book/30287/3692957