×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Silencio / Силенсио: 1.5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Силенсио» 1.5​

Я проснулась, как обычно, в 6:28. Даже без привычных домашних звуков это ощущение въелось в меня намертво. Поначалу меня охватила паника, когда я уставилась в незнакомый потолок, но затем я вспомнила вчерашнее решение и поняла, что нахожусь на раскладушке в свободной комнате логова Неформалов. Мой новый телефон, решив, что уже семь, начал настойчиво пищать. Я сонно потянулась к нему, пытаясь заткнуть незнакомый девайс, и у меня ушло несколько попыток, чтобы унять этот душераздирающий шум. Я вытащила себя из постели, натянула куртку и обувь, в остальном даже не переодеваясь, – я еще не настолько освоилась, чтобы спать в более легкой одежде при новых товарищах по команде. Шатаясь, я вышла из комнаты и сонно помахала Брайану, который ночевал на диване. Он улыбнулся, налил в кружку горячей воды и сделал глоток.

— Будешь чай? — Спросил он, указывая на стопку кружек.

Я кивнула, подумав, что сейчас это лучший из возможных вариантов. Он взял кружку и бросил туда пакетик «Эрл Грей». Не совсем идеал, но сойдет. Еще одно быстрое движение – и он протянул мне дымящийся напиток. Я неспеша выпила чай, постепенно приходя в себя. Поставив кружку, я достала из кармана телефон и начала печатать.

— Я пойду домой…

— …Хочу принять душ перед школой…

— …Спасибо за чай…

— Хорошая мысль, и никаких проблем. Если заглянешь сегодня днем, у меня будет для тебя запасной ключ. Сможешь заходить и тусоваться, когда захочешь.

— Круто…

— …Передавай им привет…

— Обязательно.

Я помахала на прощание, выходя за дверь, и отправилась в странное подобие моей утренней пробежки. Воздух был свеж, солнце только начинало заглядывать между складами, окружавшими логово. Я постепенно наращивала темп, выбежав на Набережную, разгоняя кровь, выравнивая дыхание и мерно стуча подошвами по тротуару. По правде говоря, это была мелочь, но прошлая ночь значительно улучшила мое настроение по сравнению с тем, что было всего пару дней назад. Так долго без друзей – и вдруг у меня появилось три с половиной. В конце концов, я не была уверена, что Сука мне именно друг, скорее у нас было взаимное перемирие. Но это было хорошее начало, даже если я, возможно, обманывала себя.

До дома я добралась изрядно вспотевшей, приложив немного больше усилий, чем обычно. Уж если становиться кейпом, определенно стоило стремиться к пиковой физической форме, а усталость пройдет, стоит только позавтракать. Едва я открыла входную дверь, из кухни вышел папа.

— Привет, Тейлор. Было весело? — Спросил он, пытаясь поддержать меня, хотя в голосе все еще сквозило явное беспокойство. Я кивнула и вытащила блокнот, чтобы «поговорить». Мне не хотелось слишком рано ошарашивать его телефоном.

— Я и не знал, что у тебя появились новые друзья. — Я почувствовала себя слегка уязвленной этим предположением, хотя оно и было совершенно справедливым.

— Познакомились на пробежке…

— …Болтали пару раз…

— …Решили вместе потусоваться…

Это было не совсем ложью. Мы и правда познакомились на пробежке. Только ночью, в костюмах и после битвы кейпов.

— И какие они?

— Милые…

— …И смешные…

Ну, по крайней мере, со мной. Я не могла сказать ему, что они – злодеи и помогли мне разгромить Лунга.

— Я с ними когда-нибудь познакомлюсь?

Его тон был почти умоляющим. Очевидно, он переживал, что я могу связаться с кем-то, с кем не стоило. Надо будет как-нибудь устроить визит хотя бы Лизы. Не знаю, как он отреагирует на остальных.

— Посмотрю, захотят ли они как-нибудь зайти…

— …Нужно в душ и собираться…

Это был слегка жестокий трюк, чтобы оборвать разговор, но я уже начинала опаздывать и не знала, что еще рассказать о своей новой команде. Особенно с учетом того, что пока сама сомневалась, хорошая ли это была идея.

— Ох, конечно. Не хочу, чтобы ты опоздала. Поговорим позже. — Я кивнула и пошла наверх приводить себя в порядок.

Папа смог подбросить меня до школы по пути на работу, что меня вполне устраивало после моих утренних усилий. Я оделась немного более броско, чем обычно, следуя совету Лизы о разделении гражданской и каповской личин. Чем меньше сходства в одежде и общем виде, тем сложнее сопоставить двух «разных» людей. Волосы я оставила распущенными, как обычно носила в повседневности, а в костюме убирала их в пучок под берет.

Главной проблемой оставалась моя опознавательная черта – немота. Хотя она и работала на образ Мима, все же это было нетипично. Как бы ни было больно, пришлось подумать о том, чтобы ограничить набор текста на телефоне использованием в режиме кейпа или в логове, а в школе пользоваться блокнотом как Тейлор. Это удручало. Но по крайней мере, сегодня я буду с блокнотом. Может, удастся купить телефон не такой крутой, для повседневного пользования. Черт, я же забыла упомянуть про телефоны папе.

Обнаружила, что мне трудно сосредоточиться на уроках. Я еще даже не совершила ничего выдающегося, а школа уже казалась такой обыденной. К счастью, учителя продолжали действовать шаблонно и игнорировали меня. Им было слишком хлопотно задавать мне вопросы, ведь одному из нас пришлось бы подходить к другому, чтобы я передала ответ. Вообще-то меня должен был раздражать этот очередной признак безразличия системы, но сейчас это впервые оказалось полезным.

Третьим уроком были компьютеры у миссис Нотт. Быстро закончив довольно простое задание, я нырнула на «Паралюди Онлайн» посмотреть, не расползлись ли слухи о моих подвигах против Лунга. Сказать, что я была разочарована полным отсутствием новостей, значило бы ничего не сказать. Серьезно, какого черта? Мне казалось, вывод из строя одного из сильнейших кейпов Залива тянет на хоть какое-то внимание. То, что АПП хотела бы это замять, я еще могла понять, но уж СКП-то должен был трубить об этом на всех углах! Парня, который сражался вничью с большей частью местного Протектората, поймали!

Мое скверное настроение ничуть не улучшила Эмма. Я вышла из класса и наткнулась на нее по пути на математику к мистеру Куинлану. После исчезновения Софии она вела себя тихо и почти ничего не предпринимала с тех пор, как я вернулась из больницы. Видимо, была слегка шокирована тем, что за ее действия бывают последствия. Тем неожиданнее было, что она решила снова вернуться к своему привычному стервозному «я».

— Чего она вообще сюда таскается? — Притворным шепотом спросила она, когда я проходила мимо.

— Ага, как будто она может с кем-то поговорить или типа того, — подхватила одна из прилипал. Я слегка удивилась, не увидев рядом Мэдисон – может, у той проснулся здравый смысл. Скорее всего, ей просто стало скучно.

— Жутковато, какая она тихая.

Я подумала пройти мимо. Они не стоили того. Мне правда стоило просто уйти. К черту все. Я остановилась, вытащила блокнот и начала писать, развернувшись и шагая к ним. Это было неразумно и вряд ли привело бы к чему-то серьезному, но могло быть забавным.

— Прости…

— …Тебя оскорбляет травма, которую нанесла мне твоя любовница?

— …Или ты бесишься, потому что Софии нет рядом и не с кем миловаться?

Даже если все пойдет прахом, выражение шока на ее лице, пока она читала записку, останется в моей памяти надолго. Я начала писать ответ еще до того, как она залилась краской и начала заикаться, надеясь, что попала в точку.

— Что? Нет, извращенка. Я не такая лесбиянка, как ты.

— Она была лучше меня в постели?

Девушка рядом с ней фыркнула, заработав гневный взгляд Эммы. Фраза не совсем подходила, но скорость дала нужный эффект. Накануне вечером я попросила у Лизы пару советов, как смущать жеманных стервозных див. Без особой причины. Честное слово.

— Фу, нет! Все совсем не так!

— Прости, но у меня теперь другая…

Я изобразила лучшее, на что была способна, выражение жалости, а затем развернулась и пошла на следующий урок, оставив ее защищаться перед новыми прилипалами. В конце концов, репутацию мне поддерживать было особо не на чем, а если меня станут считать лесбиянкой, это будет не сильно отличаться от слухов, которые и так уже распускали. Да и никто из парней в школе ничего из себя не представлял, раз уж на то пошло. Иначе они бы вмешались, когда надо мной издевались. Или выпустили бы меня из шкафчика. Или не смеялись бы над шутками за мой счет. И все же эта маленькая победа достаточно подняла мне настроение, чтобы продержаться до конца учебного дня.

http://bllate.org/book/30291/3693321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода