Готовый перевод The Entire Entertainment Industry is Driven Mad By Me / Весь шоу-бизнес на грани нервного срыва: Глава 2

Отец Сун сжав зубы произвел: Мне не нужно слабительное.

Управляющий смотрел на него с полным недоумением, желая что-то сказать, но не решаясь: разве можно сходить в туалет без слабительного?

Изначально управляющий хотел напомнить отец Сун — неизвестно зачем он уже три дня копил в себе эти залежи, но, взглянув на посиневшее лицо отец Сун, молча проглотил слова обратно.

Не хочешь — как хочешь, у главы свои методы.

---

Сун Юй шел по деревенской тропинке, отчаянно брезгливо поглядывая на налипшую на обувь грязь и еще сильнее недовольствуя от того, что он только что увидел в телефоне.

Он приехал навестить съемочную группу Цзян Чэнъюня не только для того, чтобы поднять свою популярность в глазах Цзян Чэнъюня, но и чтобы увеличить обсуждения своей персоны в сети.

Однако все внимание и всю славу утащил этот неудачник Линь Цинсин.

Линь Цинсин всего лишь проезжал мимо на трехколесном велосипеде, но теперь весь интернет только и делает, что ищет этого Линь Цинсина, мелькнувшего в кадре всего на пару минут.

Как же хорош он был с этим холодным выражением лица.

Разве может человек быть настолько хорош собой, когда видна лишь половина его лица?

Брат на трехколесном — половины лица более чем достаточно, чтобы поразить воображение.

Объявляю его наложницей императора, немедленно объявляю! Дайте мне всю информацию о брате на трехколесном в течение трех минут.

Глядя в экран телефона, Сун Юй чувствовал, как холод в его глазах становится все сильнее. До чего же он ненавидит его! Почему Линь Цинсин до сих пор не сдох, цепляется к нему пиявкой и всё еще живет на свете.

Ни в коем случае нельзя позволить пользователям сети узнать, что Линь Цинсин и есть тот самый человек на трехколесном велосипеде.

В этот самый момент, когда отвращение Сун Юя достигло предела, мимо с оглу грохотом пронесся красный трехколесный мотороллер, взметнув фонтан грязи, который окатил его с головы до ног.

Сун Юй поднял голову и столкнулся взглядом с холодными глазами Линь Цинсина.

Сун Юй тотчас же принял оскорбленный вид и жалобно протянул: Братик, ты…

Хлюп! Кусок грязи смачно шлепнулся прямо Сун Юю на лицо.

Линь Цинсин фыркнул: Катись к черту, какой я тебе братик, избавься уже от привычки называть братом каждого встречного.

Сун Юй от неожиданности лишился дар речи, получив грязевую лепешку прямо в лицо. Разве прежний Линь Цинсин был таким?

В воспоминаниях Сун Юя Линь Цинсин всегда был робким, неуверенным в себе и легко поддавался манипуляциям.

Пока он приходил в себя, Линь Цинсин уже гордо удалился. Сун Юй сжал кулаки: Линь Цинсин!

Когда Сун Юй добрался до въезда в поселок, там уже стояла машина семья Сун. Она привезла его на съемки к Цзян Чэнъюню, а теперь заодно должна была забрать Линь Цинсина обратно для наказания.

Сун Юй вытер лицо, но следы грязи и потрепанный вид никуда не делись, а глаза слегка покраснели — всем своим видом он показывал, что его обидели.

Водитель, который возил Сун Юя с самого детства, с первого же взгляда заметил неладное: Маленький господин, что с вами случилось?

Сун Юй изобразил обиженное выражение лица, заранее готовясь очернить Линь Цинсина перед другими. Многие вещи ему было неудобно делать самому, но стоило ему показать обиду, как находилось множество желающих помочь.

Он останется чистым и незапятнанным, в глазах окружающих он навсегда останется наивным и чистым юным господином из Семья Сун.

Сун Юй тихо произнес: Братик вовсе не хотел мазать мне лицо грязь, это я отобрал у него вещь, вот братик и рассердился.

Недовольство водителя в адрес Линь Цинсина вспыхнуло с новой силой. Перед главой семьи и его женой Линь Цинсин притворяется тихоней, а за спиной смеет так издеваться над Сун Юем.

Сун Юй рос на его глазах, и он не мог спокойно смотреть, как его маленький господин так страдает.

Раз господина обидели, значит, он, водитель, ни на что не годен.

В глазах водителя мелькнул зловещий огонек. А Линь Цинсин тем временем вернул трехколесный велосипед местному жителю и теперь с тяжелым сердцем плелся к выезду из поселка.

Система 093 тоже не смела задирать Линь Цинсина — если уж описывать его состояние, то это был высший сорт злобного духа, взращенного на научных диссертациях, готовый отвесить пощечину даже проходящей мимо обезьяне.

Он страшно боялся, что Линь Цинсин в порыве гнева и его огреет по пути.

А водитель роскошной машины у въезда в поселок ни о чем не подозревал. Он резко распахнул дверцу и без малейшей вежливости рявкнул на Линь Цинсина: Залезай быстрее, чего копаешься, господин и госпожа тебя ждут.

Презрение и отвращение так и сочились из каждого его слова.

Линь Цинсин ступил одной ногой в салон, как машина тут же сорвалась с места — явно в надежде заставить его упасть.

Да так грохнуться, чтобы его еще и протащило по земле несколько метров, и только тогда водитель соизволил бы остановиться.

Линь Цинсин в последний момент ухватился за Сун Юя.

Сун Юй: !!

Черт, что творит Линь Цинсин?

Он же собирался проучить Линь Цинсина, а не себя самого.

Делать было нечего, и Сун Юй изо всех сил втянул Линь Цинсина в салон, после чего судорожно захлопнул дверь, смертельно боясь, что Линь Цинсин выбросит его наружу.

Сун Юй выдавил: Братик, ты в пор…

Не успел Сун Юй договорить, как Линь Цинсин отвесил ему звонкую пощечину, от которой щека тут же запылала огнем.

Сун Юй зажал лицо руками, не веря в происходящее.

Линь Цинсин сохранял абсолютно бесстрастное выражение лица: У водителя ужасный стиль вождения, усидеть невозможно, аж рука заболела бить.

Сун Юй: […]

093 закрыл лицо лапой: Ну вот видишь, зачем ты к нему лез? Он и без того норовил тебя ударить, а уж после твоих выходок у него появился самый прямой повод приложиться к твоей физиономии.

Линь Цинсин размял запястье и в упор уставился на сидевшего впереди водителя.

Водитель почувствовал, как по спине пробежал холодок, особенно когда в зеркале заднего вида он увидел стремительно опухающее лицо Сун Юя.

Впервые водитель понял, что с Линь Цинсином шутки плохи, и теперь сидел бледный и перепуганный, с жалким видом выражающим одно: раз уж ты врезал ему, меня-то хоть не трогай.Вы ведь знаете, юный господин, жизнь длинна, и у водителя не может быть только один хозяин.

Линь Цинсин произнес: Останови машину, я подправлю тебе румяна.

Водитель в ужасе прикрыл свое старое лицо: Нет-нет, я уже стар, лучше подправьте вторую щеку юному господину.

Сун Юй чуть не лишился чувств от ярости. Это был тот самый водитель, который нянчил его с пеленок! Все его слова о преданности на деле не стоили и одного удара Линь Цинсина.

Хлоп! Хлоп!

Хлоп!

Три оглушительных звука пощечин разнеслись по салону, причем последний хлопок означал, что Линь Цинсин с легкостью добавил румян и на вторую щеку Сун Юя.

Всю оставшуюся дорогу ни водитель, ни Сун Юй не осмеливались больше творить глупости.

Линь Цинсин — если у него едет крыша, то по-настоящему, если рука тянется ударить — он действительно ударит. Кто рискнет связаться с таким?

093: Поздравляю хоста с приобретением двух хейтеров. Как только их число достигнет десяти тысяч, вы получите награду.

Линь Цинсин, прислонившись к окну, отдыхал с закрытыми глазами. Услышав это, он ответил системе 093: Понял.

Значит, если довести до белого каления десять тысяч человек, можно получить награду?

Система 093: Именно так, хозяин. Наша система Ненависти Всех Миров засчитывает результат по общему количеству людей, которые вас терпеть не могут. Чем больше у вас недоброжелателей, тем ценнее будет награда.

Понял. — Юноша, притворявшийся спящим, протянул последнее слово, в его голосе сквозила безысходность человека, уставшего от жизни. — Я постараюсь выполнить задание как следует.

Системе 093 от этого стало еще не по себе. Казалось, в сюжет пробрался безумный кот, готовый раздавать пощечины всем без разбора.

На экране видео лицо психованного черно-белого кота становилось все больше, а затем он внезапно поднял лапу и влепил пощечину тому, кто смотрел на него через экран.

Цзян Чэнъюнь, который как раз пролистывал ленту, почувствовал глубокое оскорбление — такое же, как от того парня на трехколесном велосипеде.

Чем больше Цзян Чэнъюнь думал об этом, тем сильнее закипал. Он резко подскочил на месте, как будто восстав из мертвых. Нет, он что, больной? Почему ему не дали посидеть в трехколесном велосипеде? Неужели он плохо его толкал?

Цзян Чэнъюнь скомандовал: Ассистент! Ассистент! У тебя пять минут, найди мне того человека на трехколесном велосипеде.

Ассистент опешил: ...Может, перестанешь пытаться до него добраться? Честно говоря, ты уже начинаешь его преследовать.

Цзян Чэнъюнь промолчал.

Это ты его преследуешь.

Лицо Цзян Чэнъюня было холодным и неприступным, губы недовольно сжаты в тонкую линию. Его глаза, суровые и острые, медленно приоткрылись, излучая небрежную, властную угрозу.

Найди его.

Ассистент Сяо Яо подумал: Живой ты мой кошмар, вторгаться в чужую частную жизнь незаконно, правовой ты нигилист.Ассистент Сяо Яо попытался перевести тему:

— Сун Юй пришла навестить тебя на съемках, принесла еду и просила передать, что ты обязательно должен поесть.

Цзян Чэнъюнь отрезал холодно:

— Не буду.

Он ведь своими глазами видел, как Сун Юй подсыпала кое-что в воду другому человеку, после чего тот до конца дня не мог даже подняться на сцену.

Ассистент Сяо Яо промолчал.

Цзян Чэнъюнь еще раз припомнил тот случай и покачал головой:

— Я еще не хочу умирать.

Ассистент Сяо Яо снова промолчал.

Страшно даже представить: Сун Юй пытается проявить чувства, а Цзян Чэнъюнь думает, что она хочет его отравить. Неужели если она даст ему пощечину, он решит, что это признак великой любви?

***

По дороге система 093 старательно пыталась заработать расположение Линь Цинсин, стремясь стать той системой, которую Линь Цинсин никогда не захочет отшлепать в этой жизни.

— Синсин, ты даже не представляешь, этот старый хрыч из-за твоих слов отказался от клизмы, а теперь сидит в туалете и воет, никак не может сходить, — докладывала 093. — Запор — это так страшно! Синсин, ты обязательно должна есть больше овощей и не забывай каждый день делать упражнения для мышц тазового дна. Синсин, ты сегодня уже тренировалась?

— ...Тренировалась, — ответила Линь Цинсин.

— Старый хрыч всё никак не выдавит из себя ни капли, он ведь уже три дня терпит, — не унималась 093.

Линь Цинсин сделала резкий вывод:

— Истинно так: суть человека — это пельмень с начинкой из какашек.

093 замолчала. Прошу, будь добрее к человечеству.

***

По пути домой Сун Юй не решалась на пакости, но, еще не успев выйти из машины, начала настраиваться на нужный лад. В ее глазах заблестели слезы, придавая ей донельзя жалкий и вызывающий жалость вид.

Мать Сун, зная, что Сун Юй отправилась навестить Цзян Чэнъюня, с самого раннего вечера ждала ее в гостиной, чтобы расспросить, как продвигаются их отношения. Семья Цзян обладает властью и влиянием, и если семья Сун сможет с ними породниться, то легко взлетит на вершину.

Размышляя об этом, мать Сун услышала голос Сун Юй — ее младший сын звал ее мамой. Мать Сун была в прекрасном расположении духа, особенно когда слышала, как Сун Юй обращается к ней. Она вырастила его с малых лет, поэтому, естественно, была к нему очень привязана.

Однако, повернув голову и увидев лицо Сун Юй, распухшее, как свиная голова, мать Сун отпрянула назад в испуге. В ее глазах промелькнул страх, сменившийся мгновенным сочувствием:

— Как же ты так? Кто тебя обидел, Сяо Юй?

Сун Юй обиженно пролепетала:

— Мама, брат не хотел.

Только услышав слова Сун Юй, мать Сун заметила следовавшую за ней Линь Цинсин. Девушка была в черной маске, скрывавшей нижнюю часть лица, но ее брови и глаза, подобные изящной живописи, выглядели холодно и отстраненно.

http://bllate.org/book/30296/3693993