Готовый перевод The Entire Entertainment Industry is Driven Mad By Me / Весь шоу-бизнес на грани нервного срыва: Глава 7

— Похоже, мне не по карману возмещать ущерб, всё-таки его пластика стоила немалых денег.

Трансляция взорвалась мгновенно. Жун Си остолбенел: ведь он всегда продвигал свой образ как природного красавца, который никогда не ложился под нож хирурга. Более того, он сделал операции еще до дебюта и до сих пор успешно водил фанатов за нос, а тут Линь Цинсин взял и в паре слов выложил всё как на духу.

Линь Цинсин! Жун Си до боли стиснул зубы — бесстыдная дрянь!

Жун Си начал судорожно оправдываться, заливаясь слезами и обвиняя Линь Цинсина в намеренной клевете. Мол, мало того что тот постоянно издевался над ним, так теперь еще и решил опозорить перед всеми. После того как правда о пластике всплыла наружу, Жун Си с менеджером весь вечер занимались тем, что обрабатывали фанатов, пытаясь переложить всю вину на Линь Цинсина.

Выспавшийся Линь Цинсин проснулся от системного уведомления:

— Дзынь! Поздравляю, количество черных фанатов превысило 35 000. Получена награда: восемь детей — «Ты не рожаешь, я не рожаю, живем легко и припеваючи» (ой, нет, не то, начнем сначала) — «Кто же поддержит будущее страны?». В ответ на государственную политику хосту присуждается восемь детей. Задание по деторождению активировано.

093: «...»

093 издал пронзительный визг. Как вообще можно было придумать такую безумную награду?

Линь Цинсин помолчал, а затем ответил:

— Я-то не рожаю, но вот кое-кто очень хочет. Пусть лучше мои коллеги по группе этим займутся, они ведь всё время встречаются. Вчера ночью вставал в туалет и видел, как они там целовались.

Менеджер Ван Цзе из-за того, что Линь Цинсин устроил вчера, был готов провалиться сквозь землю. Хотя удалось повернуть общественное мнение так, будто Линь Цинсин публично травил своих коллег, вчерашний инцидент всё равно слишком сильно ударил по репутации Жун Си.

Ван Цзе с ноги распахнул дверь в комнату Линь Цинсина:

— Что ты натворил?!

У Линь Цинсина в группе SIX никогда не было прав человека, даже элементарной приватности — и менеджер, и коллеги могли вломиться к нему в любое время. Как, например, сейчас.

Линь Цинсин закатил глаза:

— Да ничего особенного. Сказал правду. Разве он не делал пластику?

Ван Цзе подавился словами:

— Ты...

Почему-то ему показалось, что нынешний Линь Цинсин совсем не похож на прежнего. От него веяло опасностью. Неужели характер изменился после того, как он побывал на пороге смерти?

Ван Цзе только собрался продолжить воспитательную беседу, как рабочий звонок окончательно выбил его из колеи. Менеджер еще не ушел, а коллеги по группе уже стояли у двери, с нетерпением ожидая, когда Линь Цинсин сядет в лужу:

— Вот вернется Ван-гэ, тогда тебе точно конец.

Ван Цзе молчаливо поощрял других участников SIX в их издевательствах над Линь Цинсином. Он считал, что нужно позволить коллегам освежить память Линь Цинсина о том, что такое травля, чтобы тот стал послушнее.

Однако, ответив на звонок, Ван Цзе узнал невероятное: компания сообщила, что на шоу талантов, где капитан SIX Лян Хэфэн должен был стать наставником, организаторы лично потребовали пригласить Линь Цинсина в качестве второго наставника.

Ван Цзе не поверил своим ушам:

— Как это возможно?

Как такой потрясающий ресурс мог достаться Линь Цинсину? В голове менеджера тут же созрел план:

— У Линь Цинсина слабое здоровье. Если им нужны люди из нашей группы, то пусть лучше возьмут тех, у кого показатели получше. Может, отдадим этот ресурс кому-то другому?

Линь Цинсин был неуправляем. Раньше нельзя было позволить ему стать популярным, а теперь — тем более.

Сотрудник на другом конце провода отрезал:

— Даже не думай. Ты не потянешь тех, кто за ним стоит.

Более того, две разные группы влиятельных людей потребовали участия Линь Цинсина.

— И да, — добавил сотрудник, — скажи Линь Цинсину, чтобы добавил в друзья спонсоров шоу. Ну, ты сам понимаешь.

Ван Цзе немного выдохнул. Делов-то, обычное сводничество. Если удастся раздобыть «домашнее видео» с Линь Цинсином, тот станет его марионеткой и будет приносить деньги, как дойная корова. Нужно всё как следует обдумать.

Вспомнив, что коллеги, возможно, уже отправились учить Линь Цинсина уму-разуму, Ван Цзе занервничал: главное, чтобы не покалечили, а то как потом такой товар продавать?

Он поспешил на место и обнаружил, что Линь Цинсин в полном порядке, а вот коллеги стоят с опухшими лицами — один другого краше.

Ван Цзе дернулся. Совсем с ума сошли. Линь Цинсин в самом деле начал распускать руки? Буквально — бить по лицу.

Жун Си взвизгнул:

— Ван-гэ, сделай же что-нибудь! Посмотри на мое лицо!

Ван Цзе воскликнул:

— Как ты мог так поступить?

Жун Си обиженно уставился на Линь Цинсина:

— Мы просто шутили, сказали пару колких слов, стоило ли из-за этого распускать руки?

Они ведь даже не успели заставить его встать на колени и извиниться, не говоря уже о том, чтобы попинать.

Линь Цинсин с размаху влепил Жун Си пощечину:

— У вас языки чешутся? А у меня справка есть, что я псих. Так что, папочка идет, подставляй щеку.

— Пятая глава: Жизнь моя — грош ломаный, терять нечего.

...

Ничего не попишешь, это действительно сумасшедший.

— Разве у вас нет копии моего диагноза?

Все замолчали, как воды в рот набрали. И правда, психически больным за драки ничего не будет. В воздухе повисло ощущение возмездия: они замучили Линь Цинсина до безумия, а теперь он начал отыгрываться на них.

У оригинала было биполярное расстройство, и Линь Цинсин не собирался обращаться к врачу. В конце концов, еще столько людей нужно было отхлестать по щекам.

Ван Цзе, сдерживая дергающийся глаз, попытался задобрить его:

— Не горячись, хватит драться. У меня есть для тебя хорошие новости. Знаешь шоу талантов, куда идет Лян Хэфэн? Тебя тоже пригласили туда наставником. Это отличный шанс.

Остальные участники не могли поверить в услышанное. За какие заслуги такой ресурс достался Линь Цинсину? Их глаза налились кровью от зависти. Неужели, чтобы получить работу, нужно просто кого-то побить? Может, если они сейчас отдубасят Ван Цзе, им тоже дадут выгодный контракт? Они ведь тоже немного владели приемами.

Ван Цзе почему-то стало не по себе.

Линь Цинсин знал об этом шоу — в оригинальном сюжете он был там злым наставником, который придирался к участнику Сун Юю, за что его возненавидел весь интернет.

— Но тебе придется заплатить небольшую цену, — добавил Ван Цзе, стараясь уговорить его.

Линь Цинсин без колебаний ответил:

— Хорошо.

Ван Цзе передал ему контактные данные и вышел из комнаты, чувствуя невероятное облегчение. Сегодня Линь Цинсин был на удивление покладистым. Ван Цзе поправил очки, снова почувствовав уверенность: он знал, что никто не сможет долго сопротивляться желанию стать популярным. Как бы ни упрямился Линь Цинсин, в итоге всё равно прогнется.

Как только Линь Цинсин добавил контакт, пришло сообщение:

— Чжай Янь: Продаешься? Какая цена?

Линь Цинсин усмехнулся:

— Линь Цинсин: Продаюсь.

Значит, этот Линь Цинсин всё-таки понимает правила игры. Ради того, чтобы его младший брат Сун Юй дебютировал в центре, он готов на всё. Жаль только, с таким отцом, как у них, ему придется вечно торговать собой ради ресурсов.

Чжай Янь был богатым наследником, властным и развратным, но щедрым на подарки своим «игрушкам». Он и сам крутился в шоу-бизнесе, держался середнячком, но внешне имел безупречную репутацию — мало кто знал о его грязных делишках. Некоторые даже принимали его за идеального парня.

— Линь Цинсин: Поминальная служба — 5000 за ночь, плач по усопшему — плюс 2000, игра на суоне — 2800 за сеанс, кремация — 600 плюс бумажный гроб за 560. Если после кремации кости не рассыпались, измельчение оплачивается отдельно — 1200. Кто у вас скончался? При заказе на двоих и более — четверной тариф.

Чжай Янь: «...»

— Линь Цинсин: Что так долго молчишь? Считаешь, сколько людей покойных?

— Линь Цинсин: О, кстати, перед кремацией могу бесплатно отрезать «маленькую-маленькую-маленькую птичку». На вторую скидка 50%.

— Линь Цинсин: Ну что, посчитал головы?

Линь Цинсин обнаружил, что его заблокировали. От скуки он подумал: какая низкая стрессоустойчивость. Линь Цинсин заодно сменил ник в мессенджере на «ААА Ритуальные услуги (обрезание двух штук со скидкой 20%)».

Система: «...»

Чжай Янь, не зная, куда выплеснуть ярость, сорвался на отце Сун, обругав того последними словами. Отец Сун, не понимая, что Линь Цинсин опять натворил, что так разозлило спонсоров шоу, где должен участвовать Сун Юй, позвонил Линь Цинсину, чтобы отчитать его, но обнаружил, что заблокирован.

---

Шоу «Вперед, стажер!» проходило в формате прямой трансляции с последующим монтажом. Прямой эфир помогал избежать злонамеренного редактирования и повысить популярность стажеров, а смонтированная версия с самыми яркими моментами предназначалась для тех, кто не мог смотреть шоу в реальном времени.

Наставники разошлись по гримеркам. Лян Хэфэн недоумевал, как Линь Цинсину так повезло попасть на это шоу. Однако менеджер Ван Цзе только что дал ему установку: просто подставь Линь Цинсина, чтобы возвыситься самому. Похоже, Линь Цинсин снова в чем-то провинился, раз менеджер им так недоволен.

Вокруг было полно персонала, визажисты — все из их компании. Увидев своего привычного гримера, Лян Хэфэн немного успокоился. Этот мастер всегда намеренно портил внешний вид Линь Цинсина, рисуя на его лице невразумительный «смоки-айз», скрывающий все черты лица.

Лян Хэфэн решил дать Линь Цинсину последнее предупреждение, но так как вокруг было много людей, сказал это подчеркнуто мягко:

— Син-син, веди себя прилично, не обижай...

Линь Цинсин неожиданно обернулся и громко переспросил:

— Джорджа?

Лян Хэфэн: «...»

Кто-то из персонала сдавленно прыснул. Джордж? А ведь правда, Жун Си из SIX действительно был похож на персонажа мультика.

Лян Хэфэн понизил голос:

— Не болтай ерундой. Ты здесь только для того, чтобы оттенять меня. Знай свое место.

Он хотел припугнуть его потише, но Линь Цинсин нарочно сделал всё наоборот, ответив с сарказмом:

— О, «братец-главный герой», конечно! Я буду твоим фоном, буду оттенять тебя так, что ты даже не заметишь.

Окружающие: «?»

Лян Хэфэн: «...»

Линь Цинсин без колебаний добавил:

— Да что там фоном, я и папочкой тебе буду.

Окружающие: .

Вот это да. Линь Цинсин, кажется, окончательно свихнулся. Разве такие вещи говорят вслух?

Дзынь! Поздравляю, хост активировал награду: вы получили сына, Лян Хэфэна.

http://bllate.org/book/30296/3693998