Готовый перевод The Entire Entertainment Industry is Driven Mad By Me / Весь шоу-бизнес на грани нервного срыва: Глава 11

Первый этап шоу «Давай, стажер» подошел к концу. Программа успела не раз прогреметь в топах поисковиков: одних только откровений Линь Цинсина хватило бы, чтобы разнести в щепки группу SIX, а последующие выпуски и вовсе превратились в безумное шоу, где Линь Цинсин стал главным хедлайнером.

В одночасье «Давай, стажер» вырвалось в лидеры по количеству зрителей онлайн, оставив далеко позади другие подобные шоу на выживание. Никого не волновало, что агент Линь Цинсина отдувался за весь этот пиар и в итоге упал в обморок от истощения.

Линь Цинсин, закинув сумку на плечо, уже собрался радостно свалить с работы, как вдруг путь ему преградил сотрудник съемочной группы:

— Учитель Линь, погодите, еще не все этапы завершены.

Линь Цинсин: «...»

Он стремился к свободе, как степной ветер, а не к участи вьючной лошади.

Сотрудник:

— Режиссер запланировал рекламную вставку, будьте любезны записать. Реклама оплачивается отдельно.

Линь Цинсин, сменив походку на манер Пань Чжоуданя, развернулся:

— Пойдемте. Не то чтобы мне нужны деньги, просто я обожаю работать.

Сотрудник: «...»

Да кто бы тебе поверил.

Сразу после рекламной вставки режиссер неожиданно назначил еще и прямой эфир.

Узнав, что Линь Цинсина заставили выйти в эфир, агент Ван Цзе, все еще лежавший в больничной палате, немедленно позвонил:

— Говори с умом! Рекламируй SIX как следует! Создай образ фаната их пейрингов, сейчас самое время показать сплоченность группы, помоги товарищам по команде продвинуть их КП. Если не проявишь себя как надо, я тебя уничтожу.

Режиссер, стоявший рядом, скривился так, будто съел лимон. Именно ради скандальных подробностей и нужны рейтинги! Кому сдались их пейринги в SIX?

Больше всего режиссера огорчило то, что Линь Цинсин, вечно сеявший хаос, в этот раз, похоже, испугался угроз агента и стал тише воды, ниже травы:

— Значит, нужно просто шипперить КП, так?

Ван Цзе:

— Вот и шиппери как следует!

Линь Цинсин послушно кивнул:

— Понял. Я обожаю шипперить КП, я буду делать это со всей душой.

Режиссер был разочарован, но делать нечего.

У каждого стажера на шоу «Давай, стажер» был свой отдельный канал для стримов, чтобы зрители могли наблюдать за любимчиками. Это было одной из статей больших расходов проекта.

У Линь Цинсина тоже был свой канал, и, честно говоря, популярность у него была приличная — эфир смотрело более пятисот тысяч человек.

Ван Цзе, даже находясь в больнице, не забывал следить за телефоном, надеясь, что Линь Цинсин поможет исправить их репутацию.

Сотрудник, следуя плану, спросил:

— Учитель Линь, кажется, вы очень любите шипперить КП. Есть ли в вашей команде пара, за которой вам нравится наблюдать?

Линь Цинсин:

— О, я шипперю. Люблю пару отравителя и верного пса. Знаете, когда один — отъявленный негодяй, совершивший кучу зла, а второй — верный пес, который следует за ним до самого конца. Сун Юй — это тот самый отравитель, а наш капитан, болван Лян Хэфэн — верный пес.

[Эй, парень, надеюсь, ты это серьезно.]

[Ты мастер шипперинга, такой сарказм — просто высший пилотаж.]

[Мой Сун Юй — ангелочек! О чем ты вообще говоришь?]

Ван Цзе был на грани обморока, но в целом, если получится продать образ Лян Хэфэна как глупого верного пса, это неплохо. А то, что Сун Юя называют отравителем — да какое ему до этого дело?

Сотрудник на мгновение замолчал:

— А были ли в вашей команде моменты, которые особенно запали вам в душу?

Линь Цинсин задумчиво нахмурился:

— Считается ли, если товарищи по очереди носят вещи друг друга? Ну, когда отдаешь человеку то, что долго носил сам, чтобы он продолжал этим пользоваться.

[Это мило, ведь вещь как часть тебя, глядя на подарок, вспоминаешь дарителя.]

Ван Цзе вздохнул с облегчением: Линь Цинсин наконец-то сделал что-то полезное и заработал очки кармы.

Линь Цинсин продолжил:

— Ся Юнсин снял скобы, которыми ему зашивали крайнюю плоть, и отдал их Пу Шуану, чтобы тот зашил свою.

Режиссер: «?»

Сотрудник: «?»

У сотрудника дрожали руки:

— Откуда ты это знаешь?

Линь Цинсин:

— Я вчера вставал ночью, они в гостиной шушукались. Ся Юнсин еще спрашивал Пу Шуана: Ну что, остро?

Линь Цинсин невозмутимо добавил:

— Пу Шуан ответил, что ему так остро, что аж глаза закатились. И закатил он их явно не на меня, а на Ся Юнсина. В конце концов, Ся Юнсин — это нечто. А еще они носят капы друг друга.

Услышав это, Ван Цзе потемнел в глазах и по-настоящему отключился.

Сотрудник:

— Ты не пробовал их остановить?

Линь Цинсин:

— Я уважаю их судьбу. Те, кто шипперит Ся Юнсина и Пу Шуана, счастливчики — они и правда вместе.

Количество зрителей в трансляции подскочило до миллиона.

[Линь Цинсин, ты просто невыносим.]

[Я в следующей жизни буду с тобой, ты всегда делишься такими сочными сплетнями, это так волнующе.]

[Ты смеешь такое говорить, а я боюсь даже слушать.]

[Переслушала несколько раз, это вообще по-человечески? Таких слов я еще не слышала.]

[Жизнь Линь Цинсина тоже чего-то стоит, вы не могли бы пойти в свою комнату?]

[Может, перестанешь сам себя цензурировать, ты выглядишь как больной.]

Фанаты других участников возненавидели Линь Цинсина еще сильнее. Количество его антифанатов росло в геометрической прогрессии.

Дзынь! Поздравляем владельца, количество антифанатов превысило 100 000. Награда: навык танца — Одна минута на сцене требует шестидесяти секунд подготовки. Усердные тренировки обязательно приведут к качественному скачку. Пожалуйста, выполните поставленную цель — сто пятьдесят повторений танца за один день. После этого вы получите навык танца, позволяющий поразить любую сцену. (Режим принудительного исполнения).

Линь Цинсин: «...»

Он открыл видео с танцем — это была промо-песня шоу «Давай, стажер».

А есть ли вероятность, что я и так умею танцевать? Необязательно же принудительно?

В этот момент руки и ноги Линь Цинсина начали двигаться сами собой. Линь Цинсин: «...»

[? У Линь Цинсина приступ? Такое чувство, будто его тело контролируют двое.]

Не успел он выйти за дверь, как режиссер, увидев его спонтанные танцевальные движения, буквально затащил его обратно:

— Учитель Линь, нужно тренироваться? Отлично, у нас здесь есть зал, тренируйтесь прямо тут.

Линь Цинсин: «...»

Режиссер начал нести откровенную чушь:

— Если ты уйдешь, там негде тренироваться, а товарищи и агент тебя убьют. Устанешь — поспишь прямо здесь, а потом снова за работу.

Линь Цинсин: «...»

Его тащили так, что голова пошла кругом:

— Не надо, не трогайте меня, я сам дойду до зала.

Секунду спустя режиссер бросил Линь Цинсина на пол, и тот, ползая как гусеница, упрямо пополз в сторону зала:

— А-а-а-а-а, этот мир сошел с ума!

Даже если комета однажды врежется в Землю~ ничего страшного~ пока есть ты~ мой~ неудачник~

Как я докатился до такого? Лучше бы меня убило кометой.

[Вот это я понимаю (мрачное ползание) (поедание волос) (крик) (бессознательное барахтанье) (плач) (чесание головы) (хождения туда-сюда) (спотыкание) (бессмысленный плач) (завывания) (скоростное ползание) (атака на всех).]

[Сошел с ума не мир, а ты, разве нет?]

---

— Жизнь стажера — это всегда много пота и слез.

— Свет в зале горит с вечера до четырех часов утра.

— Эти усилия станут их вечно сияющим воспоминанием.

[Тренируются в первый же день до четырех утра? Какие старательные.]

[Я помню, что песню еще даже не выпустили, а они уже так стараются?]

[Неважно, я только зашел, подпишусь-ка на него.]

Камера постепенно приближается к залу. Внутри ярко горит свет, Линь Цинсин раз за разом повторяет движения.

Капли пота стекают по его фарфоровой коже, разбиваясь о ключицы. Белая футболка насквозь промокла, почти просвечивая и плотно облепляя тонкую, хрупкую фигуру юноши.

Когда он вскидывает голову, следуя танцу, мокрые пряди волос слегка развеваются.

Алые губы, черные волосы — красавец, словно только что вынырнувший из воды.

Захватывающая, агрессивная красота, ослепительно прекрасная и порочная.

Линь Цинсин совсем не следит за выражением лица: он онемел от усталости, на лице застыло такое выражение, будто у него умер муж, а он не может выйти замуж снова.

[Огонь в штанах: Су Пэйшэн, Су Пэйшэн! Раздень его и неси в зал Янсинь, я буду играть с любимой наложницей в прятки с завязанными глазами!]

[Молодой и красивый вьючный осел: молодость бесценна, слюни текут до самой Лхасы.]

[Маленькая пушка: голосую, дебютировать, дайте ему дебютировать!]

[Сборище безумцев: подруга, он же наставник...]

[Убийца надзирателей: ? Откуда в шоу-бизнесе взялся такой красавец? Я что, не знал? Малыш, как ты мог так прятаться?]

[План Зловещая Гардения запущен: кто сказал, что Линь Цинсин ленивый? Он невероятно трудолюбив! (слюни текут рекой)]

Линь Цинсин танцевал с половины седьмого вечера до половины пятого утра, пока не закончил все сто пятьдесят повторений — почти десять часов без перерыва.

Приняв душ и переодевшись, Линь Цинсин нетерпеливо выбежал на улицу в поисках еды — он был готов умереть от голода.

В утренней закусочной на обочине Линь Цинсин накинулся на еду, как голодный призрак.

Сидя на корточках, он запивал соевым молоком жареные палочки, умяв десять штук и три порции напитка. Только тогда он увидел в соцсетях, что фанаты оригинального Линь Цинсина устроили флешмоб.

[Син-Син! Ты лучший! Я помню, как ты сиял на прослушивании, пожалуйста, продолжай сиять.]

[Неважно, чей ты ребенок, ты — это ты, и я буду поддерживать тебя.]

Линь Цинсин почувствовал, как внутри все смешалось. Если бы оригинал увидел эти слова раньше, хватило бы ему уверенности, чтобы жить?

Линь Цинсин:

— Мелкий, выходи. Передай эти слова оригиналу.

Через три минуты от оригинала пришло сообщение:

— Хи-хи-хи-хи-хи, убью, всех убью. Я не Линь Цинсин, я — вьючная лошадь.

Линь Цинсин:

— Хи-хи-хи, еще один сошел с ума.

Оригинал:

— Помоги мне написать пост в соцсети. Я так долго хотел огрызнуться на антифанатов, раньше боялся, но теперь, когда я умер, я наконец-то могу себе это позволить.

Линь Цинсин получил текст:

— Хорошо.

Оригинал:

— А если я помогу тебе запостить кое-что в ленту друзей, наставник сегодня не заставит меня идти на собрание группы?

http://bllate.org/book/30296/3694002