×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Peach / Нефритовый плен: Когда небеса ошибаются: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юйму считал, что происходящее правильнее назвать не попыткой его убить, а издевательством.

Подумать только: покушение на Главу Павильона Божественных Механизмов, одной из четырех великих сил поднебесной, само по себе звучит невероятно, так ведь нашлись еще и бесчисленные мелкие сошки из цзянху, которые тоже решили сунуть нос в это дело! Ладно еще засады на Горе Цанму, можно не обращать внимания на летящие среди бела дня отравленные стрелы, но когда сам Великий глава павильона хочет посреди ночи поспать, а в его усадьбе то и дело снуютуго и шныряют какие-то люди в черном, нарушая его драгоценный сон, — это уже непростительно.

Шэнь Юйму наступил ногой на голову угодившего в ловушку человека в черном и с ошеломленно-растерянным видом спросил Сяо Ци:

— Неужели я, великий Глава Павильона Божественных Механизмов, выгляжу настолько ничтожным?

Увидев, что Сяо Ци собирается кивнуть, Шэнь Юйму торопливо добавил:

— Или разве мощи Павильона Божественных Механизмов не хватит, чтобы прижать этих ничтожных мелких сошек?

— Проваливай к черту! — сплюнул прижатый ногой Шэнь Юйму человек в черном. — Да это сам Павильон Божественных Механизмов приказал нам убить тебя! Как ты посмел выдавать себя за Главу павильона и повсюду дурачить людей ради халявной еды и питья? Если не убивать тебя, то кого?!

Шэнь Юйму на мгновение замер, ткнул себя пальцем в нос и спросил Сяо Ци:

— Он говорит, что я самозванец? Чем это я не похож на Главу Павильона Божественных Механизмов?

— Да ничем не похож! — завопил другой человек, которого придавил к земле Сяо Ци. — Послушай, братишка! Настоящий Глава Павильона Божественных Механизмов в левой руке держит нефритовые счёты, а в правой — кисть Бися, и являет собой образец изысканной красоты. А ты — ни лица, ни фигуры, и при этом еще смеешь выдавать себя за него! Люди из Павильона Божественных Механизмов прямо сказали, что марать руки о такого мерзавца им противно, поэтому они и прислали нас, двоих братьев. Ай-яй-яй... Не дави мне на поясницу! Полегче!

Тоже мне — в левой руке нефритовые счёты, в правой кисть Бися! Задавить его ими насмерть, что ли?

— Чем это я не образцовой красоты? Чем это у меня нет ни фигуры, ни лица? — словно вымещая злобу, Шэнь Юйму со злости еще пару раз сильно пнул яму. — Да это просто бунт! Сяо Ци, живо, убей их.

Между прочим, зачем взрослому мужчине вообще переживать о фигуре и лице?

Сяо Ци по-прежнему стоял в прежней позе, прижимая врага к земле, и делал вид, что ничего не слышит.

Шэнь Юйму, впрочем, вовсе не собирался никого убивать. Он пнул крепкого, дюжего мужика, сидевшего в яме:

— Говори, какой ублюдок, назвавшийся человеком из Павильона Божественных Механизмов, велел вам убить меня? Если не скажешь, у меня, может, другого оружия и нет, но вот ядов хватает сполна. Уж я-то обеспечу вам жизнь хуже смерти!

— Даже так — все равно не скажу! — обхватив голову руками, завыл здоровяк из ямы. — В нашем ремесле есть свои правила, мы обязаны хранить тайну заказчика! А-Си, тебе ни в коем случае нельзя говорить, что это был странный мужчина в фиолетовых одеждах, с кольцом-перстнем на большом пальце левой руки, на котором был вырезан какой-то неясный узор.

— Ой-ой-ой... Не бойся, А-Сань! Я ни за что не проговорюсь! — закричал тощий мужик, придавленный Сяо Ци. — Я ни в коем случае не скажу им, что тот человек назначил награду для всех людей из Трех озер и Девяти ожерелий: тот, кто убьет этого самозванца, получит тысячу лянов золота!

А-Сань и А-Си? И не три, и не четыре! Эти двое трясутся за свои шкуры или они кругом круглые дураки?

Шэнь Юйму закрыл лицо рукой и махнул:

— Ладно, ступайте, ступайте. Не убивайте их, просто вышвырните этих двоих отсюда!

Сяо Ци не стал пачкать руки лично, лишь сделал знак стоявшей неподалеку кухарке и садовнику, после чего последовал за Шэнь Юйму в дом.

— Это дело рук не нашего павильона! — Шэнь Юйму повалился на кровать и сонно произнес:

В Павильоне Божественных Механизмов провернуть такое дело могут разве что четверо управляющих филиалами, восемь заместителей управляющих, два стража да я сам — Великий глава павильона. Счета Левого стража по прозвищу Малые Счёты всегда сведены с абсолютной точностью, у него на каждого записано, сколько богатств и на что потрачено. Если бы кто-то вправду задумал меня убить, Малые Счёты давно вывел бы его на чистую воду.

Если Павильон Божественных Механизмов в чем-то и отличался от трех остальных великих сил, так это тем, что здесь ценили исключительно близких людей. Два стража и четыре управляющих, которых Шэнь Юйму доводил до белого каления едва ли не каждый день, были ему самыми близкими друзьями, прошедшими сквозь огонь и воду — или, пожалуй, их вернее было назвать семьей. Чтобы лишить Шэнь Юйму жизни, чужаки были вовсе не нужны: ему бы просто отвесили пощечину, и Шэнь Юйму не посмел бы и пикнуть от обиды.

— Сяо Ци! — отдал распоряжение Шэнь Юйму. — Отправь в павильон весть: пусть пока понаблюдают со стороны, не спешат вмешиваться, а разбираться будем, когда я спущусь с Горы Ванцзо.

Раз уж враги подобрались к самому порогу его дома, а в павильоне до сих пор не получили вестей, его Павильон Божественных Механизмов давно пора распускать. Куда больше тревожили убийцы из Башни Полумесяца: раз Сяо Цзышэн сказал, что заказ кто-то принял, он наверняка не соврал. Вот только по какой-то причине этот человек до сих пор не перешел к действиям.

Погруженный в собственные мысли, Шэнь Юйму не заметил, как у Сяо Ци, выполнявшего приказ и писавшего письмо, странно блеснули глаза.

http://bllate.org/book/30300/3694392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Peach / Нефритовый плен: Когда небеса ошибаются / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода