Готовый перевод I'm Not Fluffy / Я совсем не пушистик: Межзвездный альянс: Глава 8

Ведь было предельно очевидно, что с самого начала он не скрывал пренебрежения к его F-уровню; любой зрячий человек это заметил.

Шэнь Яньчжоу тоже вроде бы не слепой.

— Почему ты вдруг решил пригласить меня на тренировку в симуляторе? — спросил он, потянувшись, чтобы толкнуть дверь спальни.

Шэнь Яньчжоу заслонил проход, не давая ему войти.

— Это не вдруг. Я хотел пригласить тебя на такую тренировку с того самого момента, как узнал, что стану твоим Проводником.

Шао Лан, поняв, что дверь не поддастся, просто сложил руки на груди и прислонился к стене, приподняв правую бровь в жесте, призывающем продолжать.

— Я знаю, что ты сильнейший Страж в Белой Башне BML. Раз уж у нас такой высокий показатель совместимости, я не хочу тянуть тебя на дно во время будущих заданий. Подумал, что совместные тренировки помогут нам лучше сработаться.

От этих слов, прозвучавших неожиданно искренне, Шао Лан даже на секунду опешил.

— А ты не думал, что я могу отказаться от твоего сопровождения?

— Конечно, думал. Я полагаю, если бы я был Проводником уровня А или выше, ты бы так не отпирался.

Шао Лан молчал, лишь пристально глядя на Шэнь Яньчжоу, не подтверждая и не опровергая его догадку.

Шэнь Яньчжоу тоже смотрел на него. На самом деле, он считал, что глаза Шао Лана очень похожи на волчьи — янтарные. И дело было не только в цвете, но и в хищном, жестком выражении.

Впрочем, он никогда не говорил об этом вслух.

— Так что, пойдешь со мной тренироваться?

Шао Лан поднял руку и потер затылок.

— Но я уже тренировался сегодня утром, немного устал.

Шэнь Яньчжоу поджал губы, и на его лице отчетливо отразилось смятение. Он молча отошел в сторону, освобождая проход.

— Тогда… может, сначала отдохнешь?

Рука Шао Лана, которая уже легла на дверную ручку, вдруг дернулась назад и ухватила за полу рубашки Шэнь Яньчжоу, который уже собрался уходить.

— …Что такое?

Шао Лан чуть приподнял уголок рта:

— Я передумал. Идем тренироваться.

Шэнь Яньчжоу кивнул:

— Хорошо, тогда идем прямо сейчас в тренировочный зал.

Глядя на то, как Шэнь Яньчжоу буквально светится от радости, Шао Лан невольно закатил глаза и про себя хмыкнул.

Шао Лан, обладая сверхвысоким уровнем Стража класса S и выдающейся внешностью, и без того приковывал взгляды в коридорах. Теперь, когда рядом с ним шел Шэнь Яньчжоу — человек с безупречной родословной и не менее эффектной внешностью, — их синхронный шаг заставил обернуться каждого.

Тем более, что они были главными действующими лицами самой горячей сплетни в Белой Башне BML.

В зале для симуляций было немноголюдно, но там оказался человек, которого Шао Лан меньше всего хотел видеть — Сюй Синьнань.

Шао Лан закатил глаза и собрался уже перейти в другой зал, но Шэнь Яньчжоу положил руку ему на плечо:

— Что случилось? Почему мы не заходим?

— Там человек, которого я не хочу видеть.

Хотя Шао Лан был высокомерен, со всеми остальными в Белой Башне BML он вел себя вполне дружелюбно и поддерживал нормальные отношения. Но с Сюй Синьнанем он даже не желал соблюдать приличия. Поэтому все в Белой Башне знали, что Шао Лан терпеть его не может.

Причина крылась в прошлом, когда Шао Лан еще был в Святилище — учреждении, где обучали юных Стражей и Проводников. Там их учили контролировать способности, выстраивать и поддерживать ментальные барьеры.

Мощная духовная энергия Шао Лана проявилась еще тогда.

Поскольку подходящего Проводника для проведения Ментального наведения порядка у него не было, а ментальные щупальца общественных Проводников он отвергал, в последний месяц пребывания в Святилище его духовный мир начал рушиться.

Святилище уделяло ему особое внимание, и чтобы предотвратить беду, ему давали много успокоительного.

В состоянии неконтролируемого приступа ярости Шао Лан попросил соседа по комнате, Сюй Синьнаня, ввести ему дозу препарата, но тот на глазах у него разбил ампулу.

Если бы не Гу Люнянь из соседнего блока, который, не получив ответа от Шао Лана, пришел проведать его и вовремя вколол лекарство, Шао Лан мог бы уже стать холодным трупом — его разорвало бы изнутри от потери контроля над духовной силой.

Ирония судьбы, что обоих распределили в Белую Башню BML.

При тестировании Шао Лана признали Стражем S-класса и назначили самым молодым главным Стражем, тогда как Сюй Синьнань остался обычным середнячком B-класса.

Сюй Синьнань продолжал жить в тени Шао Лана, которую сам же себе и выдумал.

Шэнь Яньчжоу развернул Шао Лана за плечи:

— Я же рядом. Чего бояться?

Шао Лан толкнул его локтем:

— Кто сказал, что я боюсь?

— Ладно-ладно, не боишься. Так пойдем?

Шао Лан прижал язык к щеке:

— Пойдем.

Еще чего, не войти — значит показать слабину. Он еще никого в своей жизни не боялся.

Шао Лан первым потащил Шэнь Яньчжоу в комнату.

С того момента, как они вошли, Сюй Синьнань не сводил с них глаз.

У Сюй Синьнаня был низкий уровень, и найти подходящего Проводника ему было гораздо легче, чем Шао Лану. В этот момент он как раз закончил тренировку, и на экране горела крупная ярко-желтая оценка: семьдесят два балла.

Он лишь мельком взглянул на Шао Лана.

Шэнь Яньчжоу хлопнул Шао Лана по плечу:

— У них всего семьдесят с лишним баллов. Есть уверенность, что мы их превзойдем?

Шао Лан с досадой посмотрел на него:

— Наш результат по определению должен быть выше.

— Хм, пожалуй, ты прав.

Взгляд Шэнь Яньчжоу был прикован к гордому профилю Шао Лана, пока тот не хлопнул его по плечу так сильно, что он пришел в себя.

Шао Лан закатил глаза:

— Что ты на меня уставился? Я тебя своим видом в обморок поверг?

— Ага.

Он совсем не ожидал, что Шэнь Яньчжоу признается — он ведь просто пошутил.

Закончив тренировку, Сюй Синьнань не ушел вместе со своим Проводником, а остался сидеть в стороне, листая ленту в CTalk.

Шао Лан, не желая обращать на него внимания, уселся за соседний аппарат, потянув за собой Шэнь Яньчжоу. Они надели наушники, и Шэнь Яньчжоу выбрал режим сложности.

— Средний уровень?

Шао Лан оттолкнул его руку и решительно выбрал самый сложный. Гулять так гулять.

— Если боишься, еще не поздно уйти.

Шэнь Яньчжоу пропустил провокацию мимо ушей:

— А если я уйду, что ты будешь делать?

В конце концов, это всего лишь симуляция, а самый сложный уровень — это та самая Сирена, с которой Шао Лан столкнулся в прошлый раз.

В этот раз система сгенерировала существо из мифов Ктулху — Шаб-Ниггурат, основываясь на данных о реальном мутировавшем звере.

Перед ними возникла огромная, похожая на черное облако плоть, усеянная щупальцами, с пастью, из которой капала слизь, и множеством неровных, толстых ног, напоминающих грубые копыта козла.

С тех пор как появились мутировавшие звери, Шао Лан заинтересовался мифами Ктулху.

Он уже встречал описание этого существа в книгах — из-за внешнего вида его также называли Черной Козой Лесов, порождающей тысячи потомков.

Система симуляции боя в Белой Башне была достаточно продвинутой, чтобы позволить Стражу материализовать свое оружие с помощью духовной энергии.

Шао Лан крутанул запястьями, и в его руках мгновенно появились два длинных клинка.

В этот раз Шэнь Яньчжоу стоял неподалеку, ожидая момента, чтобы оказать поддержку — провести Ментальное наведение порядка, которое поможет Шао Лану эффективнее сокрушить монстра.

Шао Лан выпустил Маомао, позволив ему окутать клинки, и те вспыхнули ледяным синим пламенем.

Шэнь Яньчжоу протянул свои психические щупальца, соединяясь с Духовным морем Шао Лана. Тот сразу почувствовал, как гнетущее давление от рева монстра и звуков рассекаемого клинками воздуха, созданных системой, стало слабее.

Симуляция была очень реалистичной: монстр был в сотни раз больше самого воина.

Шао Лан взобрался на щупальце, стелющееся по земле, его черные сапоги тонули в слизи, оставляя серебристые нити.

Он полз вверх, попутно разрубая клинками липкие отростки, пытавшиеся его схватить.

Охваченные пламенем клинки резали плоть как бумагу. Отрубленные щупальца шипели, издавая запах жареного кальмара.

Шэнь Яньчжоу тут же заблокировал обоняние Шао Лана с помощью психических щупалец.

Запах горелого мяса рассеялся, и Шао Лан сглотнул слюну.

Пять чувств Стражей были гораздо острее, чем у обычных людей или Проводников, поэтому они могли есть лишь самую пресную еду и носить самую мягкую одежду — в противном случае они либо не могли проглотить ни куска, либо начинали расчесывать свою кожу до крови.

Поэтому Шао Лан давно не пробовал ничего острого, вроде мяса на гриле или хого, позволяя себе лишь изредка маленькое пирожное. Обычно Стражи питались питательными растворами или рисовой кашей из столовой.

Сила Шаб-Ниггурат была сопоставима с силой Сирены. В прошлый раз только благодаря слаженной работе с Лань Мэй им удалось быстро одолеть Сирену.

В этот раз Шао Лан был один, и ему потребовалось больше времени, чтобы отсечь символ существа — его черные козлиные рога.

Шаб-Ниггурат рухнул и превратился в лужу грязи.

Шао Лан снял наушники и, взглянув на экран, где высветились красные девяносто восемь баллов, удовлетворенно улыбнулся.

Повернув голову, он увидел перед собой ладони Шэнь Яньчжоу. Тот поднял брови, предлагая дать пять в честь победы.

Шао Лан слегка скосил глаза на Сюй Синьнаня, который наблюдал за ними.

В этот момент Шэнь Яньчжоу потянул его за руку, и Шао Лан, решив, что тот подгоняет его, поспешно ответил на жест.

Как только они закончили, они услышали хлопок двери. Обернувшись, они увидели, что место, где сидел Сюй Синьнань, уже пустовало.

Шао Лан встал и потянулся, глядя на Шэнь Яньчжоу, который был на голову выше его:

— Как думаешь… он видел наш результат?

Шэнь Яньчжоу с улыбкой согнул средний палец и щелкнул по экрану аппарата:

— А зачем, по-твоему, я тебя тогда дернул?

— Не ожидал, что ты думаешь на шаг вперед.

Получив похвалу, Шэнь Яньчжоу вошел во вкус:

— Я славлюсь своим вниманием к деталям. Считай, что в наших совместных заданиях ты можешь быть спокоен на все сто.

http://bllate.org/book/30306/3695013