Готовый перевод I'm Not Fluffy / Я совсем не пушистик: Межзвездный альянс: Глава 9

Шао Лан без тени смущения закатил глаза:

— Дай тебе палец — всю руку откусишь.

— Спасибо за комплимент.

— Кто тебя хвалит, не льсти себе...

Шао Лан ускорил шаг, покинул тренировочный зал и направился в свою комнату.

Шэнь Яньчжоу не стал его преследовать — он лишь сел на стул и с улыбкой покачал головой.

Вернувшись в комнату, Шао Лан сначала принял душ, а затем лег на кровать и задумался о Шэнь Яньчжоу.

Он-то полагал, что для него, Стража уровня S, ментальное наведение порядка от Проводника уровня F не принесет особого толка, но результат оказался на редкость комфортным и умиротворяющим, да и совместные тренировки прошли в удивительном ладу.

Неужели все дело в девяноста девяти процентах совместимости?

Как бы то ни было, состояние его духовного моря сейчас было как никогда хорошим.

Когда Шэнь Яньчжоу сам разыскал его, Гу Люнянь очень удивился: они с Шэнь Яньчжоу едва ли были знакомы, к тому же между ними стоял Шао Лан.

Прислонившись к изголовью кровати, Гу Люнянь лениво отпил воды:

— Зачем пожаловал? Случайно не из-за Шао Лана?

Шэнь Яньчжоу ничуть не удивился, что тот раскусил его с ходу:

— Какая проницательность.

— И что же тебе хочется узнать?

— Когда я проводил первое ментальное наведение порядка для Шао Лана, то обнаружил в его духовном море клубок черных нитей, который отчаянно противился приближению моих психических щупалец.

Шэнь Яньчжоу принял из рук Гу Люняня чашку с теплой водой и продолжил:

— Поэтому я предполагаю, что он пережил нечто, способное нанести ему психологическую травму. Ты его близкий друг, вот я и хочу спросить, не знаешь ли ты чего-нибудь.

Услышав слова Шэнь Яньчжоу, Гу Люнянь, конечно же, сразу понял, о чем речь.

— Без разрешения Шао Лана я не могу тебе этого рассказать. Даже если это касается исцеления его духовного моря — потому что это личное дело Шао Лана.

Шэнь Яньчжоу опустил взгляд на расходящиеся по воде круги:

— Понятно.

— Когда вы станете ближе или между вами возникнут более тесные отношения, он, возможно, сам тебе обо всем расскажет.

Шэнь Яньчжоу улыбнулся, но в его голосе звучала сплошная безысходность:

— Что-то мне подсказывает, что вероятность этого крайне мала.

Гу Люнянь прикусил губу и немного подумал:

— Или... спроси у него напрямую?

— Боюсь, он мне не расскажет. Точнее, он точно не расскажет.

— С его-то упрямым характером это дело так просто не решить...

Шэнь Яньчжоу только было открыл рот, как за дверью раздалось громкое тук-тук-тук.

Гу Люнянь от испуга даже вздрогнул:

— К-кто там?

— Я.

Снаружи раздался голос Шао Лана.

Шэнь Яньчжоу засуетился, занервничал: сейчас и выходить нельзя, и оставаться здесьтихо тоже не вариант. Если Шао Лана застанет его здесь, то непременно станет допытываться, и как тогда оправдываться?

Заявить: я тут у твоего лучшего друга твои секреты выведываю?

— Э-э-э... ты, ты кто такой?

За дверью повисло двухсекундное молчание.

— Гу Люнянь, у тебя что, снова обострение? Забыл таблетки выпить?

Гу Люнянь принялся толкать Шэнь Яньчжоу в сторону шкафа, одновременно пытаясь отвечать Шао Лану:

— Эм-м, погоди секунду, я тут одеваюсь!

— Ты что, голышом спишь?

Гу Люнянь просто лишился дара речи и решил вовсе промолчать, втолкнув Шэнь Яньчжоу в платяной шкаф и поспешно захлопнув дверцу.

За секунду до того, как Шао Лан успел потерять терпение, Гу Люнянь отворил дверь. Шао Лан окинул его оценивающим взглядом с ног до головы:

— Чего так долго копался? В комнате кто-то прячется?

Шэнь Яньчжоу, затаившийся в шкафу, от испуга сглотнул слюну.

— С чего бы кому-то прятаться, не мели чушь, мне и одного А Фэя выше крыши... Зачем заходил?

Хотя Гу Люнянь говорил вполне уверенно, Шао Лан все равно заглянул внутрь и окинул комнату беглым взглядом.

— Да так, пошли поедим.

Поскольку Стражи и Проводники питаются по-разному, во избежание соблазнов они обычно не ходили в столовую вместе с Лу Фэем, а предпочитали пить белую рисовую кашу вдвоем.

— Есть? Ладно, пошли.

Едва Гу Люнянь успел закрыть дверь комнаты, как Шао Лан зажал ему рот рукой, а к собственным губам приложил палец.

Он протащил сопротивляющегося Гу Люняня вперед на пару шагов, остановился чуть в стороне от его комнаты, а затем неожиданно потащил обратно — на цыпочках и с предельным шумом.

Услышав, как шаги затихают, Шэнь Яньчжоу в шкафу с облегчением выдохнул, а затем медленно и осторожно выбрался наружу.

Стоило ему приоткрыть дверцу, как перед его глазами предстали Шао Лан, зажимающий рот остолбеневшему Гу Люняню, и сам Шао Лан — с победоносным выражением лица, говорящим: я так и знал.

Интересно, если он сейчас залезет обратно в шкаф, это еще не поздно?

Шао Лан наконец убрал руку от рта Гу Люняня и перевел взгляд на Шэнь Яньчжоу, начав допрос с пристрастием, словно на дознании в суде:

— Какого черта ты прятался в комнате у Гу Люняня?

Шэнь Яньчжоу неловко поднял руку и почесал затылок, а его глаза замигали с бешеной скоростью:

— Я, э-э, ну...

— Брось оправдания, мне нужна правда.

Гу Люнянь положил руку Шао Лану на плечо:

— Я тут задумал сделать тебе сюрприз на день рождения, позвал его на помощь, а чтобы ты ничего не заподозрил и сюрприз не сорвался, попросил его спрятаться.

Взгляд Шао Лана был остер, как клинок — трудно было понять, поверил он или нет.

Тогда Гу Люнянь развернул Шао Лана за плечи в противоположную сторону:

— Ладно тебе, разве ты не проголодался? Пошли в столовую.

Шао Лан все еще испытывал некоторые сомнения, но допытываться больше не стал и позволил Гу Люняню подгонять себя в спину.

Глядя им вслед, Шэнь Яньчжоу приложил руку к груди — того и гляди, сердечный приступ хватит.

Не добившись ответа от Шэнь Яньчжоу, Шао Лан переключил свое внимание на Гу Люняня.

Он пододвинул к себе миску с рисовой кашей, которую тот только собирался начать есть:

— От него я ничего не добился. Теперь здесь только мы с тобой, так что выкладывай правду.

Не говоря ни слова, Гу Люнянь придвинул к себе пирожное Шао Лана:

— Раз не даешь поесть, съем твое пирожное.

— Ты что, и впрямь не собираешься говорить?

Хотя они были знакомы с детства, Гу Люнянь все равно не выносил, когда Шао Лан буравил его взглядом.

Поддавшись психологическому натиску, он наконец сдался и поднял руки вверх.

В конце концов, с Шао Ланом они были куда ближе, да и если тот узнает обо всем, вряд ли это принесет какой-то вред.

— Ладно-ладно, скажу я, скажу, довольно!

— Внимательно слушаю.

И Гу Люнянь пересказал Шао Лану все, о чем только что беседовал с Шэнь Яньчжоу.

— Тот клубок черных нитей, о котором он говорил, — это ведь... то самое?

Шао Лан молча опустил голову и принялся помешивать ложкой кашу.

На самом деле он всегда знал о черных нитях в своем духовном море. Перед визитом Шэнь Яньчжоу он проверил совместимость со всеми Проводниками из Белой Башни BML.

В конце концов, выбирая из худшего лучшее, он отобрал Проводника с самой высокой совместимостью, чтобы тот провел ему сеанс ментального наведения порядка.

Тот Проводник попытался прикоснуться к клубку черных нитей, но это лишь спровоцировало мощнейший всплеск в духовном море Шао Лана, и сильнейшая ментальная волна чуть было не отсекла Проводнику психические щупальца.

Помимо самого Шао Лана, того Проводника и главы башни Цзи Бая, об этом не знал абсолютно никто.

Шао Лан даже Гу Люняню ничего не сказал.

— Если бы Шэнь Яньчжоу не расспросил меня, я бы и не догадывался, что та история до сих пор оказывает на тебя столь сильное влияние. Это же натуральная бомба с часовым механизмом — неизвестно, в какой момент она рванет.

Шао Лан воткнул вилку в бисквит, смешал его с низкокалорийным кремом и сунул в рот:

— И к чему поднимать эти дела минувших дней?

Гу Люнянь вздохнул и подцепил палочками кусочек вареной брокколи.

— Ты чего это на брокколи налетел? Это же один из твоих самых нелюбимых овощей?

Брокколи была настолько гадкой, что Гу Люняню хотелось выплюнуть ее прямо на стол, не заботясь об имидже:

— Если бы А Фэй не заставлял меня есть овощи, ни за что бы не притронулся.

Шао Лан усмехнулся:

— Его же сейчас здесь нет, перед кем ты тут разыгрываешь нежно любящего парня.

Гу Люнянь погрозил Шао Лану пальцем:

— Ты ничего не понимаешь.

Стоило Шао Лану доесть пирожное, как его CTalk завибрировал: из Белой Башни BML пришло уведомление отправиться на ликвидацию мутировавшего зверя, выбравшегося из пространственного разлома неподалеку.

— Ешь давай, а я на задание.

Девятая глава

— Иди-иди, совсем тебя работой завалили.

Шао Лан показал Гу Люняню средний палец и зашагал прочь.

Раз уж Шао Лану выделили персонального Проводника, на задания они теперь ездили вдвоем. Шэнь Яньчжоу как раз скинул ему сообщение по CTalk, сообщив, что ждет его на подземной парковке.

Добраться до разлома можно было двумя способами: либо на машине Белой Башни, либо верхом на собственных пернатых духовных телах. Шао Лан предпочитал первый вариант.

Поскольку духовное тело Шэнь Яньчжоу — медуза — передвигалось слишком медленно, оставалось только ехать на служебном транспорте Башни. Вот только ехать ли с Шэнь Яньчжоу в одной машине?

Шао Лан ломал над этим голову всю дорогу в лифте, спускающемся на парковку минус первого этажа.

Шэнь Яньчжоу, казалось, отлично знал привычки Шао Лана: стоило тому выйти из лифта, как он увидел его стоящим возле своего мотоцикла марки Harley.

— Братец Шао.

Шао Лан подошел к байку и снял с руля шлем:

— Ты как добираешься до места задания?

— Можешь подбросить меня?

Шэнь Яньчжоу указал на мотоцикл, стоявший между ними.

Раньше Шао Лан и впрямь спрашивал других напарников, не нужно ли их подвезти, но те неизменно отказывались. Впрочем, Шао Лан и сам понимал, что это была лишь дань вежливости.

Он никак не ожидал, что Шэнь Яньчжоу напрямую попросит взять его с собой.

Шао Лан отыскал запасной шлем и швырнул его Шэнь Яньчжоу:

— Я гоняю быстро. Если станет плохо, сразу скажи.

— Все в порядке, я справлюсь.

Шэнь Яньчжоу с уверенным видом натянул шлем.

Поначалу Шэнь Яньчжоу еще пытался перекрикивать рев мотора:

— Ветер такой сильный и мотоцикл ревет, твое духовное море в порядке?

Шао Лан пропустил мимо ушей свист ветра в ушах, попытался разобрать слова Шэнь Яньчжоу и негромко бросил в ответ:

— Привык.

Лишь добравшись до места назначения, Шэнь Яньчжоу по-настоящему осознал, какое же глупое решение он принял. Медленно-медленно соскочив с мотоцикла, он снял шлем.

http://bllate.org/book/30306/3695014