×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Not Fluffy / Я совсем не пушистик: Межзвездный альянс: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш Шао Лан не стал задерживаться и под дождём вернулся домой. Дома было пусто и холодно, и Шао Лан несколько раз от души чихнул.

В тот же вечер у него поднялась высокая температура. Ему приснилось, что его кусают несколько тараканов, и только проснувшись в полузабытьи, он понял, что это был не сон — по нему действительно ползали четыре таракана и грызли его.

В старой и обветшалой многоэтажке-коммуналке крысы и тараканы были привычными гостями, но Шао Лан никак не ожидал, что даже такие крошечные создания могут кусать так больно.

Эти тараканы явно ошиблись местом: в их доме не было еды, и голодные насекомые начали пожирать его самого.

Шао Лан резко вскочил на ноги и принялся топать, пытаясь стряхнуть с брюк непрошеных гостей, но один из тараканов оказался на редкость упорным и ни в какую не хотел сваливаться.

Услышав топот, погруженный в дремоту Шэнь Яньчжоу резко перевернулся и сел.

Приподнявшись, он увидел Шао Лана, который вцепился в железные прутья решетки и яростно тряс их.

— Что случилось?

— Тараканы!

Шэнь Яньчжоу перехватил руки Шао Лана, вцепившиеся в прутья:

— Где?

Шао Лан указал на свои штаны:

— На брюках.

Шэнь Яньчжоу присел на корточки и при свете, пробивавшемся в клетку, разглядел вредителя, затем ухватил его двумя пальцами, оторвал от ткани, бросил на пол и прихлопнул ногой.

Лишь когда тараканьий кризис миновал, Шао Лан осознал, что полностью выдал себя.

— Ты боишься тараканов?

— Не боюсь.

Шэнь Яньчжоу тихонько усмехнулся, и Шао Лан это прекрасно расслышал.

— Упрямец... Говори давай, почему ты всё ещё здесь? Разве не ушёл?

В каком-то смысле раньше инициатива в их отношениях всегда принадлежала Шао Лану, но теперь всё перевернулось — теперь всем заправлял Шэнь Яньчжоу.

При этом он ни капли не смутился и не растерялся от того, что Шао Лан застал его за столь интимным занятием.

Вёл себя совершенно непринуждённо.

А вот Шао Лан, мало того что попался с поличным за подслушиванием чужих секретов, так ещё и продемонстрировал свой страх перед мерзкими букашками, хотя всегда казался парнем, которому море по колено.

— Я волновался за тебя, вернулся проверить.

Шэнь Яньчжоу ничего не ответил, но на его лице так и было написано: «Не верю».

— Я ещё не высказывал тебе претензий за то, что ты меня выпроводил, а сам тут занимался таким!

Шэнь Яньчжоу сохранил полную невозмутимость:

— Это нормальная физиологическая реакция во время периода буйства у альф, мне нечего стыдиться.

Шао Лан явно остался недоволен таким ответом:

— Тогда зачем ты заставил меня уйти?

Шэнь Яньчжоу вздохнул, поднял руку и поправил на лице защитный намордник:

— Ты слышал когда-нибудь о вторичной получше? О вторичной дифференциации?

Честно говоря, познания Шао Лана об устройстве мира АБО были весьма скудными — все уроки анатомии и физиологии в школе он тратил на зубрежку заданий, стремясь получить стипендию, и толком ничего не слушал.

Глядя на растерянное лицо Шао Лана, Шэнь Яньчжоу даже не нужно было гадать, что у того на уме.

Шэнь Яньчжоу вкратце объяснил ему суть вторичной дифференциации:

— Если долго находиться под воздействием мощных феромонов альфы в период буйства, это с легкостью может спровоцировать твою собственную повторную дифференциацию. Я не хотел, чтобы мои феромоны повлияли на тебя.

— ...Ага.

Шао Лан опустил голову и, присев на корточки, принялся отряхивать штаны.

— Сколько длится период буйства у альф?

— От трех до пяти дней.

Шэнь Яньчжоу уже вернулся в клетку и лег на кровать:

— Ты правда не боишься тараканов?

Стоя спиной к решетке и прислонившись к ней, Шао Лан избегал смотреть на Шэнь Яньчжоу:

— Я не боюсь тараканов, правда.

— Не верю.

Спокойный тон Шэнь Яньчжоу пробил последнюю защиту Шао Лана — сегодня его безупречный образ в глазах Шэнь Яньчжоу разлетелся вдребезги.

— Да делай что хочешь, верить мне или нет!

Шао Лан не пожелал больше оправдываться, круто развернулся и зашагал прочь.

Услышав хлопок закрывающейся двери, Шэнь Яньчжоу на всякий случай поднялся и выглянул наружу — убедившись, что Шао Лана в изоляторе действительно нет, он наконец облегченно выдохнул.

Протянув руку, Шэнь Яньчжоу нащупал на кровати белую рубашку — оставшиеся на ней следы уже высохли.

Вернувшись в Средняя Башня и собираясь уже зайти в свою комнату, Шао Лан хитро заулыбался, когда в его голове созрел очередной пакостный план.

Гэ Люнянь только-только вышел из комнаты Лу Фэя и успел провести на кровати всего пару минут, как в дверь постучали. Открывать ему страшно не хотелось, но человек за дверем настойчиво повторил стук.

Вздохнув, он с трудом поднялся и отпер дверь. На пороге стоял Шао Лан.

Стоило только дверям распахнуться, как густой запах феромонов альфы с ароматом розового вина, исходивший от Шао Лана, заставил Гэ Люняня тут же зажать нос рукой.

— Твою мать, иди немедленно смой с себя эту вонь, дышать нечем!

— Ничего не чувствую.

Гэ Люнянь зажал нос, из-за чего его голос звучал гнусаво:

— Чего тебе?

Шао Лан усмехнулся:

— Да так, ничего особенного.

Хотя с детства Гэ Люнянь слыл тем еще пропойцей и круглым двоечником, умом он не обделил и моментально сообразил, в чем дело, отчего ему стало смешно.

Вот же засранец Шао Лан! Решил прийти и отравить его феромонами Шэнь Яньчжоу?

Гэ Люнянь усмехнулся, упершись языком в щеку, и без всяких церемоний захлопнул дверь прямо перед его носом.

Его реакция полностью укладывалась в прогнозы Шао Лана, и тот довольный отправился к себе.

Все последующие три дня буйства Шэнь Яньчжоу, когда у Шао Лана не было заданий, он проводил в изоляторе рядом с ним, наблюдая, как та самая белая рубашка на глазах превращается в безобразную тряпку.

Наконец, на четвёртые сутки период буйства Шэнь Яньчжоу завершился.

Он снял защитный намордник — на лице остались красные следы от ремней. Избавившись от буйства, Шэнь Яньчжоу выглядел совсем иначе, чем обычно.

— Куда ты теперь собираешься?

— Пойду поем. Все эти три дня в период буйства я перебивался питательными растворами, во рту уже никакого вкуса не осталось.

Это был первый раз, когда Шао Лан ел вместе с Шэнь Яньчжоу.

Глядя на аппетитное жареное мясо Шэнь Яньчжоу и на собственные вареные овощи, Шао Лан потерял всякий аппетит.

— Поедим, и я зайду к тебе в комнату, проведу ментальное наведение порядка.

Шао Лан молча подцепил палочками вареный салат и сунул в рот:

— Ладно.

Прежде чем отправиться к Шао Лану, Шэнь Яньчжоу зашел к себе, чтобы вручную постирать ту самую белую рубашку, высушил её в сушильной машине, аккуратно сложить и убрать в ящик прикроватной тумбочки.

Они снова сидели друг напротив друга, устроившись на стульях. Шэнь Яньчжоу протянул руку, коснулся ладонью лица Шао Лана и направил ментальные щупальца в Духовное море парня.

По сравнению с прошлым разом состояние Духовного моря Шао Лана заметно улучшилось: по крайней мере, высотки и деревья больше не парили в невесомости, хотя здания всё ещё оставались наполовину разрушенными, а деревья стояли сухими и безжизненными.

Шэнь Яньчжоу давно хотел задать Шао Лану один вопрос.

Почему в ментальном пространстве Шао Лана все эти строения и рощи выполнены в стиле типичных городов материкового Китая, а рядом плещется бескрайнее алое море?

Устройство Духовного моря в определенной степени отражает характер его владельца, его воспоминания и пристрастия.

Неужели Шао Лан любит море?

Но почему тогда океан окрашен в цвет крови?

Закончив прочесывать психическую сеть Шао Лана, Шэнь Яньчжоу прямо задал этот вопрос.

На лице Шао Лана промелькнуло колебание.

Шэнь Яньчжоу улыбнулся:

— Если не хочешь говорить, я не стану давить. Расскажешь, когда сам будешь готов.

Шао Лан поднял руку и потер заднюю часть шеи — Шэнь Яньчжоу заметил, что это был привычный жест парня, к которому тот прибегал, когда нервничал или сомневался.

— Ладно, расскажу. Ничего особенного тут нет.

Он поведал Шэнь Яньчжоу о том, как Чэнь Сюэчжу встретила мужчину, который пообещал ей роскошную и безбедную жизнь.

Правда, он тщательно утаил историю про свой страх перед тараканами — нельзя же позволить окружающим узнать, что он запачкал свою репутацию.

— Но у этой Чэнь Сюэчжу, похоже, был какой-то встроенный детектор подонков: все встречные мужики оказывались мерзавцами. Тот тип не только не обеспечил ей богатую жизнь, но и подчистую сгреб все ее сбережения.

Даже сейчас, вспоминая безумную в тот период Чэнь Сюэчжу, Шао Лан невольно содрогался.

Шэнь Яньчжоу больше всего на свете не любил видеть такое выражение на лице Шао Лана. Он положил руку ему на плечо и мягко сжал:

— А что потом?

— Чэнь Сюэчжу впала в отчаяние, напичкала меня снотворным и решила утопить нас обоих в море.

То было раннее летнее утро, окутанное густым туманом, а морская вода леденила до костей.

Шэнь Яньчжоу, выросший в атмосфере гармонии и тепла, даже представить себе такого не мог. Случись тогда хоть малейшая осечка — и стоял бы Шао Лан перед ним сейчас живым и невредимым?

От этой мысли у Шэнь Яньчжоу перехватило горло:

— Вас тогда… кто-то спас?

— Потом… спасатели заметили нас и вытащили.

Шао Лан горько усмехнулся:

— Не в обиду будь сказано, но после этого мне долго снились кошмары, где со стороны наблюдаю, как Чэнь Сюэчжу шаг за шагом заходит в воду.

— Пусть я не люблю свою мать, но я не мог смириться с мыслью, что на моих глазах оборвется человеческая жизнь.

Шэнь Яньчжоу кивнул:

— Будь то тот черный узел в Духовном море или багровый океан — корень всех проблем кроется в тебе и Чэнь Сюэчжоу, ну или в тяготах твоего детства.

Несчастливое детство приходится исцелять всю оставшуюся жизнь.

— Так… ты еще не придумал выход?

— Придумал. Но, думаю, для этого нам придется вернуться в Город Гаодин… Ты сможешь?

Чтобы справиться с детской травмой, есть два пути: первый — простить, второй — отказаться от прощения и попытаться принять случившееся.

Шэнь Яньчжоу чувствовал, что Шао Лан не из тех, кто способен легко всё простить, поэтому в первую очередь подумал о том, чтобы отвезти его обратно в Город Гаодин лицом к лицу встретиться с обидчицей — Чэнь Сюэчжу.

И действительно, едва Шэнь Яньчжоу произнес эти слова, мускулы на лице Шао Лана непроизвольно дрогнули.

Во взгляде Шао Лана проскользнуло замешательство:

— Обязательно… обязательно возвращаться?

Шэнь Яньчжоу кивнул.

— Дай мне время подумать.

— Без проблем.

В конце концов, это личное дело самого Шао Лана, и Шэнь Яньчжоу мог лишь предложить вариант решения, а окончательное решение оставалось за самим парнем.

Пока Шао Лан погрузился в раздумья, Шэнь Яньчжоу тихонько вышел из его комнаты и тут же от неожиданности подпрыгнул, столкнувшись в коридоре с Гэ Люнянем и Лу Фэем, которые стояли у дверей, скрестив руки на груди.

Гэ Люнянь перехватил инициативу и зажал Шэнь Яньчжоу рот как раз в тот момент, когда тот собирался закричать, после чего потащил его за собой в свою комнату.

http://bllate.org/book/30306/3695021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Not Fluffy / Я совсем не пушистик: Межзвездный альянс / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода