×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Caught Stealing a Kiss from the Boss, I Died / Украденный поцелуй с боссом: Роковая тайна телохранителя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Сыминь: Думаю, они скоро доберутся до твоего дома. Твои родители знают, что ты завел себе на стороне канарейку?

Ли Тиншэнь молча завершил вызов.

Ту-ту-ту. Цянь Сыминь уставился на экран, где высветилось завершение разговора, и слегка нахмурился. Что это за реакция? Неужели он настолько разволновался, что случайно сбросил?

Цянь Сыминь кивнул: скорее всего, так и есть. Должно быть, услышав новость, он уже мчится обратно, не жалея сил.

***

Минчжуюань:

Пань Шухэ сидела на диване, рыдая в голос, с лицом, покрытым синяками и припухлостями. Она кричала так пронзительно, что разбудила всех слуг в особняке.

Дядя Чжан, накинув на себя первое, что попалось под руку, поспешил в гостиную.

Пань Шухэ захлебывалась слезами: Цзянь Синъи посмел поднять на меня руку! Мне плевать, сегодня здесь останется либо он, либо я. Выгоните его отсюда немедленно!

Дядя Чжан был немало удивлен, увидев опухшее лицо мисс Пань, вернувшейся после прогулки, но, выслушав её слова, сразу понял, в чем дело.

Не дождавшись реакции от окружающих, Пань Шухэ в слезах позвонила Чу Жань.

Чу Жань, которую разбудили посреди ночи, мучилась головной болью и не стала вникать в суть конфликта, лишь холодно приказала: Просто выгоните того, кто не знает своего места.

Пань Шухэ шмыгнула носом и, возомнив себя хозяйкой положения, заявила: Слышали, что сказал дворецкий? Тетя приказала ему убираться вон.

Дядя Чжан смотрел на неё как на умалишенную и был вынужден напомнить: Я не могу уволить Сяо Цзяня по одному лишь вашему желанию, мисс. Нужно дождаться возвращения господина и его решения.

Он совершил преднамеренное причинение вреда здоровью. Если я вызову полицию, ему придется посидеть в участке пару суток, — пригрозила Пань Шухэ.

Мисс Пань, я вызову для вас врача. Что же касается того, распускал ли Сяо Цзянь руки, мы будем судить по доказательствам. У вас есть хоть что-то, подтверждающее, что вас ударил именно он?

Что это значит? Вы хотите сказать, что я лгу? — Пань Шухэ в ярости вскочила с места и с размаху пнула антикварную вазу, стоявшую у дивана. — Я пойду к тете, пусть она восстановит справедливость!

Наконец, в доме воцарилась тишина.

Цзянь Синъи принял душ и сменил одежду, пропитавшуюся запахом алкоголя.

Тук-тук-тук. Сестрица Ли поднялась наверх, принеся стакан теплого молока.

Цзянь Синъи удивленно произнес: Сестрица Ли, вы еще не отдыхаете?

Та барышня устроила настоящий шум, всех перебудила. Сегодня тебе пришлось нелегко, — сестрица Ли протянула ему молоко.

Она ушла?

Да, сказала, что поедет к госпоже жаловаться. А лицо у неё после побоев такое, что родная мать не узнает.

Цзянь Синъи с чувством вины принял стакан: Сестрица Ли, вы тоже идите отдыхать пораньше.

Не переживай из-за её истерик, завтра возвращается господин.

Цзянь Синъи изумился: Господин возвращается завтра?

Ага, вечером звонил, сказал, что самолет приземлится в полдень.

Цзянь Синъи закрыл дверь своей комнаты, и сердце его забилось чаще. Он поспешил в ванную, снова умылся и нанес ухаживающие средства, чтобы завтра утром снова выглядеть свежим, красивым и сияющим.

Все говорят, что он красив. Интересно, посчитает ли его красивым господин?

***

Глава 24: Обморок

Вернувшись в страну, Ли Тиншэнь не поехал домой, а сразу направился в офис.

Цзянь Синъи, неся суп из курицы с даншенем, приготовленный сестрицей Ли, постучал в дверь кабинета. Он с замиранием сердца смотрел на закрытую дверь: с тех пор как он устроился на работу, это был первый раз, когда он не видел господина целых три дня.

Войди.

Знакомый голос, донесшийся изнутри, отозвался в груди Цзянь Синъи глухим ударом барабана, заставляя сердце биться чаще, а щеки — предательски краснеть.

Ли Тиншэнь явно не ожидал увидеть его, и, узнав вошедшего, заметно напрягся.

Эти три дня он невольно вспоминал, как маленький телохранитель пытался его соблазнить.

Особенно глубокими ночами, когда сон не шел, эмоции достигали предела, и на смену им приходило чувство предательства, заставлявшее его ощущать жгучий стыд.

Господин, это просила передать вам сестрица Ли. Вы только вернулись из-за границы, дорога была утомительной, она боится, что ваш организм не выдержит, и приготовила этот суп для восстановления сил. — Цзянь Синъи налил полчашки супа и поставил на стол.

Ли Тиншэнь выглядел плохо, под глазами отчетливо залегли темные круги.

Цзянь Синъи был безумно расстроен: должно быть, на переговорах за границей господин ни минуты не отдыхал. Хотя внешне он старался не подавать виду, но по прерывистому дыханию было ясно — господин смертельно устал.

Ли Тиншэнь продолжил работать, его тон был холодным и отстраненным, как всегда: Можешь идти.

Сестрица Ли просила выпить, пока горячее, — упрямо настаивал Цзянь Синъи.

Ли Тиншэнь нахмурился, ему совсем не нравилось, что этот телохранитель постоянно переходит границы.

Цзянь Синъи пододвинул чашку ближе: Сестрица Ли начала варить его в семь утра, чтобы вы могли выпить горячего, как только вернетесь в полдень.

Ли Тиншэнь посмотрел на куриный бульон, с которого тщательно сняли жир; в нем плавали целебные коренья, и даже на расстоянии чувствовался густой травяной аромат.

В конце концов он сдался и выпил больше половины чашки.

Цзянь Синъи просиял, забрал пустую емкость и вышел из кабинета.

Ли Тиншэнь устало потер переносицу. Этот телохранитель очень любит проявлять самодеятельность, но вот беда — он никак не может найти повода его отчитать. Каждое его действие словно продиктовано заботой о компании или о нем самом.

Тук-тук-тук. Снова стук в дверь.

Помощник Цинь выглядел встревоженным, словно случилось нечто катастрофическое: Ваша невеста пришла.

Ли Тиншэнь посмотрел на него как на идиота, начав сомневаться, все ли в порядке с головой у его личного помощника.

Помощник Цинь указал на коридор: Она там скандалит.

Ли Тиншэнь поднялся.

Пань Шухэ, в медицинской маске, только успела выйти из лифта, как столкнулась нос к носу с Цзянь Синъи. Вспыхнув от гнева, она начала злобно тыкать в него пальцем и осыпать оскорблениями: Тетя велела тебе убираться, а ты снова приперся в компанию! Цзянь Синъи, от тебя просто так не избавишься!

Цзянь Синъи с помрачневшим лицом позвонил в службу охраны: Охранники внизу совсем ослепли? Как вы могли пропустить её в офис?

Пань Шухэ, оскалившись, бросилась вперед: Говорю тебе, братец Тиншэнь вернулся, скоро мы обручимся! Если ты хоть немного умен, то уйдешь сам, иначе не жалуйся, когда я сделаю так, что тебе в Ганчэне места не останется!

Цзянь Синъи убрал телефон. Охранники подоспели быстро и в мгновение ока окружили дерзкую мисс Пань.

Пань Шухэ взревела: Убирайтесь все! Я невеста Ли Тиншэня, попробуйте только тронуть меня!

После этих слов весь офисный персонал высыпал в коридор поглазеть на шоу.

Бай Янь, глядя на женщину, у которой из-под маски были видны только глаза, с сомнением спросила: Когда это наш генеральный успел обручиться?

Анни цокнула языком: Наверное, сама себе напридумывала и поверила. Кто же не знает, что наш босс — чайлдфри и не собирается связывать себя узами брака? Не то что невесты, у него даже слухов об интрижках никогда не было.

Помощник Цинь вставил: Она так накинулась на помощника Цзяня, неужели считает его своей соперницей в любви?

Глаза Бай Янь загорелись: Ты в этом деле покруче меня будешь! Но если подумать, кто еще достоин нашего неприступного директора Ли, если не красавчик нашего офиса — Цзянь Синъи?

Анни одернула болтливую коллегу: Директор выходит, прекрати плести небылицы.

Ли Тиншэнь издалека заметил бешеную Пань Шухэ. Он совершенно не узнавал эту женщину и даже имени её никогда не слышал.

Пань Шухэ увидела объект своих мечтаний и, воодушевленная, хотела броситься к нему, но была бесцеремонно остановлена усердными охранниками.

Она в ярости крикнула: Прочь от меня!

Ли Тиншэнь подошел с невозмутимым видом. Не успел он открыть рот, как женщина, которая секунду назад кричала и дралась, вмиг зашлась в плаче.

Пань Шухэ с обидой в голосе воскликнула: Братец Тиншэнь, они все издеваются надо мной! А твой маленький любовник из дома и вовсе изуродовал мне лицо!

Ли Тиншэнь: ...

Все зрители: ...

Цзянь Синъи: ...Хотя мне и нравится, когда меня так понимают, но не стоит же так нагло лгать прямо при хозяине.

Пань Шухэ рыдала так, будто всё это было правдой: Братец Тиншэнь, посмотри на мое лицо, как я теперь покажусь людям?

Женщина сняла маску. Всю прошлую ночь она делала то горячие, то холодные компрессы, стараясь изо всех сил, но вместо того, чтобы спасть, синяки стали только темнее, и лицо выглядело так, будто его действительно кто-то изуродовал.

Выглядело это и впрямь ужасно.

Ли Тиншэнь посмотрел на Цзянь Синъи, который опустил голову и молчал.

Это ты сделал? — спросил он.

Цзянь Синъи не стал ни отрицать, ни подтверждать.

Ли Тиншэнь обвел взглядом толпу: Все такие свободные?

Как только эти слова прозвучали, все разбежались в разные стороны.

Пань Шухэ, почувствовав поддержку, осмелела еще больше: Это он! Я по доброте душевной пригласила его выпить, а он позавидовал мне и решил изуродовать!

Атмосфера в кабинете стала тяжелой, словно кто-то выкрутил кондиционер на минимум. Даже несмотря на пиджак, Цзянь Синъи почувствовал, как холод ползет от ступней к макушке.

Чжоу Жуй, отстранить Цзянь Синъи от всех обязанностей. На время иди домой и жди новостей, о новой должности тебя уведомят по электронной почте.

Слова Ли Тиншэня ударили Цзянь Синъи, словно топор дровосека. Он в шоке поднял голову.

Пань Шухэ расхохоталась: Братец Тиншэнь, правильно, его надо уволить! Такие мелочные люди, как он, рано или поздно подставят тебя.

Цзянь Синъи покачал головой: Господин, я больше не буду распускать руки. Я извинюсь перед мисс Пань, только не увольняйте меня, пожалуйста.

Чжоу Жуй пояснил: Помощник Цзянь, это не увольнение, мы просто переводим вас на другую должность. Вы останетесь в корпорации Шэнэнь.

Цзянь Синъи неотрывно смотрел на господина, который всегда был непреклонен в своих решениях. Какая разница? Разве, уйдя отсюда, он не потеряет возможность видеть господина?

Мечта, которую он лелеял долгие годы, вмиг рассыпалась в прах. Надежда, согревавшая его пять лет, превратилась в мираж.

http://bllate.org/book/30307/3695104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Caught Stealing a Kiss from the Boss, I Died / Украденный поцелуй с боссом: Роковая тайна телохранителя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода