Готовый перевод The Little Male Bug Mistaken for a Popular Sweet Omega / Персиковый соблазн: Ошибка, сделавшая меня всеобщим любимцем: Глава 3

Помимо особенностей характера, причиной было и то, что все три его соседа по комнате являлись омегами.

Хотя умный терминал мог сфабриковать для него поддельную личинку, он никак не мог изменить его внешность.

А главным отличием видов с этой планеты от инсектоидов был пол и внешность — они полностью противоположны инсектоидам.

Среди инсектоидов самцов насекомых отличала хрупкая и нежная внешность, тогда как самок насекомых — высокий рост и мощное телосложение.

На этой же планете особи женского пола... нет, у местных самок имелось свое собственное название — омега. Они, в свою очередь, подразделялись на мужчин-омег и женщин-омег, обладая хрупкой и нежной внешностью.

Те же, кто отличался высоким ростом и крепким телосложением, именовались мужчинами-альфами и женщинами-альфами.

Иными словами, если судить исключительно по половому признаку, на этой планете его следовало бы отнести к мужчинам-альфам.

Однако, если исходить из внешности, он принадлежал к мужчинам-омегам.

Разумеется, далеко не все альфы были рослыми и мощными — встречались среди них и миниатюрные, хрупкие на вид.

И всё же наличие генов альфы и некой субстанции, именуемой феромоном, проводило между альфами и омегами естественную, непреодолимую грань, благодаря которой перепутать их было невозможно.

Будучи самцом насекомых, он не только легко мог ввести всех в заблуждение своей внешностью, но и вовсе не обладал феромонами.

Укажи он свой истинный пол в анкете, в будущем его ждал бы бесконечный водоворот хлопот, связанных с необходимостью постоянно что-то доказывать.

Будучи чужаком, чтобы спокойно жить здесь, ему лучше всего было вести себя тихо и не привлекать к себе ни малейшего внимания.

Поэтому, всё тщательно обдумав, Карл дал согласие, чтобы в поддельных документах умный терминал записал его мужчиной-омегой.

Лишь оставаясь незаметным, можно протянуть здесь подольше.

Из-за поддельного пола Карла вполне закономерно поселили в общежитие для мужчин-омег.

Но сколь бы похожим ни казался его внешний вид, в глубине души он вовсе не был омегой, а потому Карл старался в повседневной жизни сводить к минимуму любые контакты с соседями по комнате.

На самом деле последние несколько дней Карл всерьез подумывал о том, чтобы съехать, и уже подыскивал себе жилье.

Сегодня во второй половине дня у него не было занятий, и он договорился с хозяином квартиры о просмотре.

К жилью Карл был неприхотлив — лишь бы квартплата оказалась невысокой.

Еще не до конца освоившись в этом мире, он в настоящее время жил на получаемую от университета стипендию, скрупулезно подсчитывая каждую копейку.

Если же снимать жилье за пределами кампуса, придется задуматься о заработке.

Заработок...

Подумай кто о таких вещах еще полгода назад, Карл и представить бы не смог, что подобное коснется его лично.

Хотя он абсолютно ничего не смыслил в добывании денег, Карл все же испытывал определенное воодушевление.

Какое же это, должно быть, счастье — получать вознаграждение, заработанное собственными руками.

Чистя зубы, Карл предавался мечтам.

Прямо во время умывания за дверью ванной раздался стук.

— Карл, можно войти?

Это был голос Сун Минмина.

Для удобства жильцов в ванной комнате общежития не было дверного замка.

Тем не менее все здесь очень дорожили личным пространством, поэтому перед использованием полагалось сначала подать голос тому, кто находился внутри.

— Сейчас закончу.

Полагая, что Сун Минмину приспичило в туалет, Карл быстрыми движениями сполоснул лицо чистой водой.

Не успел он даже вытереть лицо полотенцем, как Сун Минмин уже распахнул дверь и вошел.

— Прости, пожалуйста, Карл, ты не мог бы уделить мне минутку? У меня... у меня к тебе дело.

Закрыв дверь, Сун Минмин с виноватым видом посмотрел на стоявшего у раковины Карла.

— Ка... какое дело?

Внезапный поступок Сун Минмина так испугал Карла, что его сердце заколотилось птицей в груди. Оцепенел от страха, он попятился назад, увеличивая дистанцию между собой и соседом-омегой.

— Видишь ли...

Решив, что его опрометчивый поступок разозлил Карла, Сун Минмин с чувством вины извинился вновь и заговорил еще быстрее:

— Старшекурсник Чэнь Цзинсэнь попросил меня передать тебе это любовное письмо.

Досказав, он извлек из-за спины конверт с изображением сердечка и протянул Карлу обеими руками.

Несмотря на то, что они жили бок о бок каждый день, стоило Сун Минмину взглянуть на это утонченное личико Карла, словно созданное при особом благоволении богов, как он, будучи сам омегой, всякий раз невольно замирал от восхищения в глубине души.

Неудивительно, что все альфы, которым довелось увидеть Карла, из кожи вон лезли, лишь бы добиться его расположения.

Будь он сам альфой, то наверняка тоже попал бы под очарование этого парня.

В конце концов, кто в силах устоять перед столь милым и прелестным омегой?

— Карл...

На мгновение погрузившись в созерцание, Сун Минмин даже не заметил, как Карл остался безмолвен, и выпалил:

— У тебя волосы от природы такие или крашеные? Где ты их красил? Я тоже хочу. Не бойся, я не стану краситься в тот же цвет, что и ты, я хочу в фиолетовый — в фиолетовый, который отливает золотым блеском.

Светло-розовый оттенок волос сам по себе встречался нечасто, но если присмотреться вблизи, можно было заметить, как каждый волосок переливается струящимся золотистым сиянием.

То ли дело было в освещении, то ли еще в чем-то, но шевелюра казалась живой — невероятно красивой и необычной. Любящий наряжаться Сун Минмин, разумеется, загорелся этой идеей.

И дело было не только в волосах: Сун Минмину безумно нравилась каплевидная серьга в левом ухе Карла, которая точно так же отливала золотисто-розовыми искривлениями.

Цвет волос?

Лицо Карла слегка помрачнело.

Сун Минмин оказался далеко не первым, кто обратил внимание на его прическу.

Прошлым разом был некий альфа из их же учебного заведения, который рассыпался в похвалах его длинным розовым прядям.

Тогда, после того замечания, он подметил, что подавляющее большинство здешних мужчин-омег носят короткие стрижки, и тут же состриг свои волосы до поясницы.

И вот теперь всеобщий интерес вызвал цвет его волос.

Может, перекраситься?

Маленький самец насекомых, со всеми предосторожностями выживающий на чужой планете, вовсе не желал ни в чем привлекать к себе внимание.

— Мой цвет волос — от природы.

Стоило Карлу произнести это, как он заметил на лице Сун Минмина разочарование. Немного поколебавшись, он все же решился спросить:

— Если мне захочется покрасить волосы, не подскажешь ли какое-нибудь хорошее место?

Глава 2 Вэнь Чжунсюэ

— ???

В голове Сун Минмина на мгновение образовалась абсолютная пустота. Переварив услышанное, он вмиг позабыл о всяком разочаровании и с искренним отчаянием в голосе воскликнул:

— Зачем ты спрашиваешь о таком? Неужели ты хочешь перекрасить эту потрясающую шевелюру в какой-то другой цвет?

Он так долго облизывался на столь яркую, приметную шевелюру, а ее обладатель собирается от нее избавиться?!

Есть ли вообще на свете хоть какая-то справедливость?

Карл никак не ожидал от Сун Минмина столь бурной реакции и, изрядно перепугавшись, решил больше не продолжать эту тему. Схватив умывальные принадлежности, он поспешил ретироваться:

— Пользуйся ванной, я пойду.

http://bllate.org/book/30308/3695207