Готовый перевод The Little Male Bug Mistaken for a Popular Sweet Omega / Персиковый соблазн: Ошибка, сделавшая меня всеобщим любимцем: Глава 2

Этот крошечный и чувствительный, вечно склонный к стрессу самцов насекомых, не дожидаясь, пока та военная самка закончит свои угрозы, без остатка высвободил всю свою духовную энергию.

Не заботясь о настройке точки подключения, он, укутавшись в малый Меха, словно совершая самоубийство, стремглав бросился в непредсказуемо таинственную червоточину…

*

— Фух…

Карл, погруженный в сновидение, резко сел на кровати.

Сквозь влажные от пота ресницы он увидел знакомую комнату в общежитии, услышал доносящиеся со всех сторон неравномерные звуки дыхания и лишь спустя долгое время осознал, что только что увиденная страшная картина была всего лишь сном.

Наверное, из-за того, что пережитое оказалось слишком потрясающим воображение, Карл до сих пор, даже чудом выжив на другой планете и спустя целых полгода, не мог этого забыть.

То ужасное зрелище то и дело возвращалось к нему во сне.

Карл уже со счета сбился, в который раз ему снится этот кошмар.

Говорят, время — лучшее лекарство.

Быть может, пройдет еще немного времени, или даже больше, и этот кошмар перестанет его преследовать.

Карл вытер вспотевшее лицо, и когда бурные эмоции улеглись, снова медленно опустился на кровать.

Он не стал закрывать глаза и засыпать дальше, а вместо этого широко раскрыл свои большие миндалевидные глаза и уставился прямо в потолок, отключив мысли.

Имея за плечами опыт бесчисленных кошмаров, Карл знал, что стоит только проснуться, как заново уснуть становится уже почти невозможно.

Мысль о том, что его чуть не схватили и не утащили обратно, все же оставила неизгладимый след в его хрупкой душе.

Настолько глубокий, что у него развился посттравматический синдром.

Но, к счастью, теперь он в безопасности.

Будь то бессонница из-за кошмаров, непрекращающаяся тревога или даже трудности с адаптацией к незнакомой планете — всё это пустяки по сравнению с той жизнью в заточениихуже смерти, что он вел на планете инсектоидов.

Когда Карл шел на отчаянный шаг и прорывался в червоточину, он вовсе не рассчитывал остаться в живых.

В результате он не только чудом выжил, но и попал на совершенно незнакомую планету.

Эта планета разительно отличалась от его родного мира.

Язык, культура и даже раса — всё было совершенно другим.

Хотя Карл изучил немало материалов об этом мире, он всё равно многое не понимал, точнее — был не в силах постичь.

В конце концов, с самого детства его держали взаперти в закрытом пространстве, и он соприкасался лишь с мировоззрением инсектоидов, так что принять что-то новое оказалось не так-то просто.

На то, чтобы разобраться, что такое Альфа, Омега и феромон, у Карла ушло немало времени.

К счастью, его внешность ничем не отличалась от местной расы, именующей себя людьми, поэтому, когда он внезапно появился здесь, его не приняли за чужеродный вид и не схватили.

Еще большим везением было то, что, не считая полностью разрушенного Меха, он сам и даже его умный терминал отделались абсолютной невредимостью.

Хорошо, что умный терминал уцелел: он не только помог ему разобраться в устройстве этой планеты, но и подделал документы, позволив выжить в этом чужом мире.

Желая быстрее влиться в здешнее общество и не привлекать к себе внимания, Карл при помощи духовной энергии ускоренно освоил местный язык и культуру.

А два месяца назад он с блестящими результатами поступил в здешний государственный университет.

Спокойная жизнь по сей день научила его одному: пока он тщательно скрывает признаки превращения в инсектоидную форму, никто и никогда не догадается, что он — инопланетное насекомое.

Но поручиться нельзя.

Быть может, он просто еще не сталкивался с по-настоящему грозными людьми, потому ему и удавалось до сих пор жить в безопасности.

Пусть маленький самцов насекомых и был пугливым с тонкой душевной организацией, но зато он не занимался самоедством.

Кто знает, что будет завтра, так что не стоило забивать себе голову лишними мыслями.

Он сбежал.

Как же хорошо.

Он все еще жив.

Как же хорошо.

С чувством невероятной благодарности в сердце Карл пролежал с широко открытыми глазами до самого рассвета.

*

— Божечки, божечки, я снова проспал, что же делать, что же делать! — с первыми звуками будильников раздался чей-то отчаянный вопль.

— Чего, опоздали? — сосед по кровати в панике вытащил свой голоплан и, увидев, что до начала занятий еще уйма времени, с облегчением выдохнул. Затем он с укором набросился на крикуна: — Сун Минмин, какого черта ты устраиваешь этот переполох? Знаешь, чуть до сердечного приступа меня не довел?

— Прости-прости, я не специально. — Сун Минмин тут же извинился перед соседом, слез с верхней полки, порылся в шкафчике, нашел несколько пачек снеков и протянул одну соседу. — Цинь Сяоцзя, я помню, ты больше всего любишь чипсы со вкусом огурца, держи.

— Это типа искупление вины? — улыбаясь, взял пакет Цинь Сяоцзя.

— Искупление, но вообще-то я их изначально для тебя и покупал.

У Сун Минмина было круглое лицо, улыбка его выглядела невероятно обаятельной, а к тому же он делал такой угодливый жест, что утреннее раздражение Цинь Сяоцзя мгновенно испарилось без следа.

Отложив чипсы в сторону, Цинь Сяоцзя приподнялся на локте и заботливо поинтересовался:

— А у тебя сегодня с утра что-то запланировано? С чего это ты вдруг решил, что проспал?

— Ах, это… — Сун Минмин смущенно почесал затылок и под предлогом раздачи снеков остальным двум соседям по комнате ловко ушел от ответа.

Он был самым младшим из четырех парней, но отлично умел сохранять баланс и не обделял вниманием никого, кроме Цинь Сяоцзя.

При этом он раздавал угощения строго по вкусовым предпочтениям соседей.

Карл любил сладкое, и ему досталась пачка печенья с начинкой.

Другой сосед в очках по имени Ян Цзэ обожал острое, поэтому ему перепал пакетик острых полосок из соевого белка.

— Мне тоже досталось? Спасибо. — Ян Цзэ был самым старшим в комнате и знал больше всех. Хотя брать угощения всегда неловко, покрывать странности Сун Минмина он не собирался и вместо этого вывел того на чистую воду: — Сун Минмин, ты случаем не захотел побегать утром вместе со старшекурсником Лу по имени Лу Чжихао, поэтому и собрался встать раным-рано?

— Ты… — пойманный с поличным, Сун Минмин тут же залился краской, и его круглое лицо стало похожим на спелое яблоко.

— Ого, Сун Минмин, так ты и впрямь тайно влюблен в старшекурсника Лу? — изумленно воскликнул Цинь Сяоцзя.

— Да нет же, ничего подобного…

Под веселый и шумный гам Карл молча слез с кровати и направился в ванную умываться.

Он никогда не участвовал в болтовне и шутках соседей по комнате.

http://bllate.org/book/30308/3695206