×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Little Male Bug Mistaken for a Popular Sweet Omega / Персиковый соблазн: Помилка, сделавшая меня всеобщим любимцем: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве арендованная квартира не на восемнадцатом этаже? Почему мы поднялись на двадцатый? — Карл почувствовал неладное и тут же выразил сомнение.

— У меня на этом этаже тоже есть квартира, — неторопливо пояснил арендодатель. — Раз вы арендуете жилье впервые, у вас, должно быть, нет опыта самостоятельной жизни. Не хотите ли рассмотреть вариант совместной аренды? Планировка примерно такая же, как у той квартиры на пятьдесят квадратов, только здесь сто двадцать квадратов и три комнаты. Арендная плата вдвое ниже, чем за ту квартиру, очень выгодное предложение.

Увидев Карла — миловидного и сквозящего наивностью во всем своем облике, — арендодатель невольно замышлял недоброе.

Он собирался обмануть ничего не смыслящего в жизни омегу и заставить его жить вместе с ним.

Иначе с чего бы квартире большей площади и на лучшем этаже стоить дешевле малогабаритки?

Карл как раз хотел жить один, поэтому и отправился на поиски жилья, и даже при самой низкой арендной плате он бы не поддался на уговоры:

— Я хочу посмотреть только ту однокомнатную квартиру на пятьдесят квадратов.

— Раз уж пришли, зайдите взглянуть, а вдруг вам понравится? — арендодатель достал ключ, собираясь открыть дверь.

Карл не принадлежал к тем, кого легко уговорить, поэтому остался стоять на месте и холодно произнес:

— Если мы не пойдем смотреть однокомнатную квартиру, я вернусь назад.

— Почему вы такой упрямый, малыш-омега? Я же делаю как лучше для вас.

Арендодатель испугался, что Карл действительно уйдет, убрал ключ и принялся уговаривать:

— Только подумайте: эта трехкомнатная квартира больше однокомнатной почти на семьдесят квадратов. Мало того, что жить в ней просторно и комфортно, так еще и половину квартплаты сэкономите. Где вы еще найдете такое прекрасное предложение?

Слушая это, Карл лишь нахмурился.

В этих словах было столько изъянов, что он даже не знал, с чего начать возражения.

Карл просто развернулся и пошел прочь.

— Эй, не уходите! — арендодатель никак не ожидал, что омега сорвется с места при малейшем разногласии, и поспешно бросился преграждать путь.

Возможно, он слишком сильно волновался, поэтому его феромоны начали бесконтрольно сочиться наружу.

Карл только успел нажать кнопку лифта, как тут же почувствовал резкий кислый запах.

Уже имея подобный опыт в прошлом, он мгновенно сообразил, что это феромоны альфы-арендодателя, и торопливо закрыл нос и рот рукой.

Из-за этого инстинктивного движения у арендодателя появилась возможность: он схватил Карла за руку, намереваясь оттащить от лифта.

И как раз в этот момент двери лифта открылись.

Увидев, как какой-то альфа удерживает омегу, двое молодых альф в лифте даже думать не стали и вышли наружу.

— Отпусти этого омегу и убери свои феромоны! — первым сурово произнес высокий и длинноногий альфа с черными волосами. Его яркое и изысканное лицо было затянуто тучами, словно в следующее мгновение разразилась бы буря.

Другой альфа, с каштановыми волосами, увидев, что друг внезапно так сильно разозлился, удивленно прищурился.

По мере приближения черноволосого альфы сладковатый феромон спелых персиков тонкими нитями распустился в воздухе, точно подавляя феромон яблочного уксуса, исходивший от арендодателя.

Почувствовав феромон высококлассного альфы, арендодатель побледнел как полотно и переложил вину на жертву:

— Это омега первый меня соблазнил, я здесь ни при чем.

— Чжунсюэ...

— Ты хоть в зеркало на себя смотрелся? С такой-то уродливой физиономией — какой омега в здравом уме захочет тебя соблазнять?

Вэнь Чжунсюэ не только подавил феромонами альфу, который совершенно не знал своего места, так что тот без сил осел на пол, но и безжалостно проехался по нему лицом к лицу.

После этого он снова повернулся к другу и раздраженно спросил:

— Чего звал?

Лин Фэйян неловко улыбнулся:

— Ничего-ничего, продолжай.

Он услышал, как другой альфа заявил, будто этот малыш-омега сам его соблазнял, и испугался, что Вэнь Чжунсюэ, у которого могли возникнуть такие же мысли, сдуру согласится, поэтому и поспешил окликнуть друга.

Но в итоге оказалось, что он мерил всех по себе, и Лин Фэйян уже не смел раскрыть правду.

Вэнь Чжунсюэ потыкал в свой нейрокомпьютер, а затем сказал арендодателю, который корчился на полу издавая жалобные стоны:

— Удержание омеги в общественном месте и нападение с использованием феромонов — это серьезное нарушение правил общественного порядка. Я вызвал полицию, они скоро будут.

— ... — услышав, что приедет полиция, арендодатель вмиг перепугался до потери красок на лице.

С повышением статуса омег и совершенствованием межзвездного законодательства, если альфа без согласия омеги произвольно выпускал феромоны — даже без намерений напасть или соблазнить, — стоило лишь омеге выступить свидетелем, как полиция имела полное право арестовать и задержать нарушителя.

Уровень арендодателя был невысок, всего лишь класс B. К тому же, будучи альфой среднего возраста, он обладал значительно сниженным объемом феромонов, которые в обычных условиях наружу не вырывались.

Он и сам не понимал, почему сегодня его феромоны так вышли из-под контроля. Если в дело вмешаются полицейские, в лучшем случае его ждет штраф и извинения, а в худшем — задержание и запись в личное дело.

Арендодатель понимал, что, судя по текущей ситуации, все ограничится в худшем случае принесением извинений и словесными наставлениями от полиции.

Но если эта история распространится, его квартиру больше никто не захочет снимать.

Арендодатель очень хотел умолить стоявшего перед ним молодого альфу отпустить его, но, на беду, у него даже не осталось сил говорить, и ему оставалось лишь позволить бескрайнему раскаянию поглотить себя.

Тем временем Карл, видя, что неприятности позади, тихо выдохнул и сказал двум альфам, пришедшим на помощь:

— Спасибо вам.

Карл произнес это с благодарным выражением, однако на фоне его бесстрастного лица эффект оказался смазанным.

Какой-нибудь придирчивый человек мог бы счесть его слишком холодным и совершенно неблагодарным.

К счастью, Вэнь Чжунсюэ отличался простодушием и вовсе не ждал, что спасенный омега будет рассыпаться в благодарностях, поэтому он лишь махнул рукой:

— Пустяки, не стоит благодарности.

Лин Фэйян, глядя на уголки губ друга, которые норовили взлететь до небес, потер нос и предпочел промолчать.

Вскоре прибыла полиция.

Карл никак не ожидал, что, выйдя всего лишь на поиски жилья, он в итоге окажется в полицейском участке.

Выяснив все обстоятельства и узнав, что двое сердобольных альф и подвергшийся домогательствам омега учатся в одном университете, полицейские велели альфам проводить омегу обратно в учебное заведение.

Арендодателя же оставили для дальнейшего разбирательства.

Тогда Карл спешил сбежать, не посмотрел на кнопки лифта и случайно нажал кнопку верхнего этажа.

Именно поэтому он и столкнулся в лифте с Линь Фэйяном, который возвращался в съёмную квартиру за вещами, и сопровождавшим его Вэнь Чжунсюэ.

Раз уж оба альфы проявили благородство, они решили довести дело до конца: сначала проводить Карла в общежитие, а уже потом отправиться за вещами.

Выйдя из полицейского участка, Лин Фэйян с любопытством спросил:

— Младшекурсник Карл, почему тебе вдруг захотелось снять жилье за пределами кампуса?

http://bllate.org/book/30308/3695213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу