Готовый перевод The Little Male Bug Mistaken for a Popular Sweet Omega / Персиковый соблазн: Ошибка, сделавшая меня всеобщим любимцем: Глава 14

Как он вообще вдруг вспомнил и пригласил его вступить в Научно-исследовательскую группу мехов омег?

Карл внезапно вспомнил о Чэнь Цзинсэнях, с которым столкнулся, когда только пришел.

Тот собеседник выходил из кабинета профессора Лайена.

Неужели это старшекурсник Чэнь помог исподтишка?

Но ведь старшекурсник Чэнь никак не мог знать, что он хочет жить в отдельной комнате.

Единственный, кто знал об этом...

Это Вэнь Чжунсюэ и тот его друг.

Но эти двое мало того что уже помогли ему один раз, так вскоре после того, как они доставили его обратно в общежитие, с ним связался профессор Лайен.

За столь короткий срок не то что что-либо предпринять — боюсь, даже времени не хватило бы придумать способ ему помочь.

К тому же, с чего бы тем двоим Альфам без всякой причины снова и снова помогать ему?

...

Карл простоял на месте, размышляя добрую половину дня, но так ни к чему и не пришел.

В конце концов ему пришлось, прижав к груди толстую стопку материалов, вернуться в общежитие.

После этого отвлечения у него пропала и малейшая сонливость.

Первым делом по возвращении он уселся за письменный стол и принялся читать материалы, выданные профессором Лайеном.

Увидев, что Карл занят учебой, соседи по комнате молчаливо и в унисон приглушили голоса, чтобы не мешать ему.

В спальне воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает игла.

Прошло неизвестно сколько времени, когда лежавший под рукой у Карла оптический мозговой терминал вдруг дважды звякнул.

Это был звуковой сигнал оптопочты.

В тихой комнате он прозвучал особенно громко.

Карл торопливо взял терминал и открыл оптопочту.

Групповой чат под названием Научно-исследовательская группа мехов омег оказался на самом первом месте в списке сообщений.

Там отображалось два непрочитанных сообщения.

Прежде чем зайти в групповой чат, Карл невольно перевел взгляд на белую кошачью мордочку, расположившуюся на третьем месте.

Уменьшенная кошачья мордашка по-прежнему выглядела милой, но поле чата по-прежнему оставалось абсолютно пустым.

Глядя на имя МР. Вэнь, Карл внезапно озарило догадкой.

Неужели это Вэнь Чжунсюэ?

Иначе с какой стати ему брать имя, содержащее иероглиф Вэнь?

К тому же профессор Лайен написал ему только после того, как эта кошачья мордочка добавила его в контакты.

Тут определенно прослеживалась связь.

Подумав об этом, Карл перестал спешить с чтением содержимого чата группы мехов и сначала открыл профиль с белой кошачьей мордочкой.

[Карл: Здравствуйте, скажите, вы Вэнь Чжунсюэ?]

Маленький самец насекомого не умел проявлять дипломатичность и напрямую отправил свои догадки.

На той стороне некоторое время отображалось «печатает...», но сообщение так и не поступало.

В этот момент в группе мехов появилось новое сообщение, и Карл решил не ждать, выйдя из интерфейса чата с кошачьей мордочкой и открыв групповой чат группы мехов.

[Чжан Кайнуо: Ого, у нас новенький, добро пожаловать, добро пожаловать~ [осыпает цветами]]

[Дэвид: Слышал, это первокурсник, привет тебе, младшекурсник.]

[Ли Моли: Профессор наконец-то снова охмурил какого-то маленького О? Выходи скорее поздороваться со всеми.]

Всего в группе состояло 5 человек, и за исключением профессора Лайена, никого из остальных Карл не знал.

Судя по тому, что они писали, все они явно были участниками группы мехов.

[Карл: Здравствуйте все, я Карл, первокурсник факультета межзвездной истории. Очень рад стать частью Научно-исследовательской группы мехов омег.]

Хотя вступление получилось официальным и банальным, оно все равно удостоилось горячего приветствия.

[Ли Моли: Привет, Карл, я Ли Моли, второкурсница факультета квантовой механики, добро пожаловать в наши ряды.]

[Чжан Кайнуо: Привет, младшекурсник Карл, я Чжан Кайнуо, студент третьего курса факультета проектирования мехов, очень рад знакомству.]

[Дэвид: Привет, младшекурсник Карл, я Дэвид, второкурсник факультета космической биологии.]

Поразмыслив над этим, Карл понял, что из старшекурсников профильным мехи изучал только третий курс, да и двое других участников учились совсем на другом.

Людям свойственно стадное чувство, и маленький самец насекомого исключением не был.

Увидев, что он здесь не единственный непрофильный студент, он почувствовал, как давление резко уменьшилось.

Вдоволь понапоминав нового участника в группе, все переключились на другие темы.

Поскольку Карл был первокурсником, остальные три старших товарища наперебой делились с ним разнообразным опытом учебы и быта.

В процессе беседы кто-то затронул вопрос, волновавший Карла больше всего.

[Ли Моли: Карл, ты хочешь переехать в одноместное общежитие? На данный момент я единственный Омега, кто хочет съехать туда, если ты тоже собираешься перебираться, мы можем помочь друг другу перетащить вещи.]

[Дэвид: Хоть я пока и не переезжаю, но могу подсобить вам в качестве рабочей силы.]

[Чжан Кайнуо: Я тоже могу помочь.]

Тут профессор Лайен, судя по всему, закончил совещание, и, выкроив время проследить за ситуацией в группе, отправил сообщение.

[Профессор Лайен: Скоро начнется горячая пора, и вам все равно придется перебираться в одноместные общежития, так почему бы не съехать всем вместе прямо сейчас.]

Жить в одиночестве в комнате — это легко и свободно, и Карл думал, что предложение встретит всеобщее одобрение.

Но результат оказался совсем не тем, на который он рассчитывал.

И Чжан Кайнуо, и Дэвид нашли предлоги, чтобы отказаться.

Профессор Лайен, с таким трудом набравший этих студентов, разумеется, не стал бы принуждать тех двоих, кто явно не желал переезжать, бросив напоследок фразу [Внимательно изучайте материалы, на следующей неделе экзамен], после чего перестал что-либо писать в группе.

Узнав о предстоящем экзамене, Карл вмиг лишился всякого желания болтать.

Он уже собирался выйти из оптопочты, как вдруг заметил, что Ли Моли упомянул его в группе через собачку.

[Ли Моли: @Карл, почему к тебе не добавляются в друзья, добавь меня, обсудим вопрос с переездом в другую комнату.]

Услышав слова Ли Моли, Карл еще больше заинтересовался тем, как именно та белая кошачья мордочка смогла добавить его в контакты.

Он не стал слишком сильно отвлекаться и, ответив в группе [Хорошо], тут же добавил Ли Моли в друзья.

Вскоре в окне чата Карла появился чисто зеленый аватар.

Судя по всему, Ли Моли был Омегой с прямолинейным характером и сразу же изложил Карлу свой план.

[Ли Моли: Я собираюсь переехать в одноместное общежитие завтра в половине седьмого вечера, я живу в корпусе №3, 504. Когда планируешь переезжать ты, скинь мне номер своей комнаты.]

По тексту можно было почувствовать, что этот старшекурсник обладает довольно властным характером.

Из-за своего прошлого опыта на планете инсектоидов Карл страдал посттравматическим синдромом на проявления жесткого нрава, к счастью, в формулировках собеседника соблюдался идеальный баланс: пусть властно, но без утраты мягкости.

http://bllate.org/book/30308/3695218