Готовый перевод The Little Male Bug Mistaken for a Popular Sweet Omega / Персиковый соблазн: Ошибка, сделавшая меня всеобщим любимцем: Глава 15

Карл выдохнул и, немного поразмыслив, решил назначить переезд в новую комнату на вечер послезавтра. Хотя его вещей было немного, если бы он взялся перевозить их вместе со старшекурсником Ли Моли, это наверняка заняло бы слишком много времени. К тому же, нужно было еще предупредить соседей о смене комнаты, так что переезд послезавтра был самым подходящим вариантом.

Как только Карл отправил сообщение, Ли Моли быстро ответил:

— Хорошо, тогда завтра ты поможешь мне перевезти вещи, а послезавтра я помогу тебе. Договорились, увидимся завтра.

Закончив переписку с Ли Моли, Карл заглянул в чат группы Научно-исследовательской группы мехов омег. С тех пор как профессор Лайен объявил о предстоящем экзамене, в группе воцарилась тишина. Похоже, все были заняты заучиванием материалов. Умный терминал все еще заряжался, а Карл не решался без надобности тратить ментальную энергию, так что, чтобы запомнить эту толстую стопку документов, ему определенно предстояло приложить немало усилий.

Карл взглянул на время и решил отправиться с материалами в библиотеку. Чтобы студентам было удобно заниматься после пар, библиотеку сделали круглосуточной. Карл решил остаться там на всю ночь.

Когда он вернулся из уборной, то обнаружил, что Ян Цзэ стоит перед его столом и внимательно изучает разложенные материалы по меха.

— Карл, ты вышел.

Попавшись с поличным, Ян Цзэ неловко почесал затылок:

— Прости, я не хотел заглядывать в твою личную переписку. Просто твой оптический компьютер все время звонил, я забеспокоился, вдруг случилось что-то срочное, и подошел ответить. Потом случайно увидел книги на столе. Извини.

— Ничего страшного, — Карл знал, что соседи у него деликатные и не стали бы копаться в чужих делах. Он беспечно покачал головой, взял терминал и материалы по меха и собрался уходить.

— Карл, — окликнул его Ян Цзэ. Его светло-карие глаза были прикованы к стопке материалов. — Откуда у тебя книги по меха? Взял в библиотеке?

— Нет.

Карл заметил, что Ян Цзэ очень заинтересовался материалами, и, вспомнив наказ профессора Лайена, спросил:

— Тебе нравятся меха?

— Нравятся, с самого детства, — Ян Цзэ закивал с такой готовностью, что сразу стало понятно: он действительно ими грезит.

Карл не стал ничего скрывать:

— Профессор Лайен создал Научно-исследовательскую группу мехов омег, нам нужны прилежные студенты, которые любят меха. Сейчас как раз есть одно свободное место. Хочешь попробовать?

— Хочу! Как вступить? — Ян Цзэ даже не стал спрашивать, откуда у Карла информация, а поспешил выразить свое горячее желание.

— … — Это поставило Карла в тупик. Подумав, он достал свой терминал, отправил сообщение профессору Лайену, а затем сказал воодушевленному Ян Цзэ: — Я передал профессору, что ты хочешь вступить в группу. Напиши ему тоже. Он только что сказал мне, что есть одно место, так что ты должен пройти.

— Спасибо тебе, Карл! Сейчас же напишу профессору Лайену! — радостно воскликнул Ян Цзэ и побежал за своим терминалом.

Быстро отправив сообщение, он спросил у Карла, ожидавшего у двери:

— Скоро ужин, ты куда собрался?

Карл оказал ему огромную услугу, и Ян Цзэ хотел пригласить его куда-нибудь поесть.

— В библиотеку, — Карл не уходил, ожидая ответа от профессора Лайена. — На следующей неделе экзамен по этим материалам, нужно найти время на учебу.

— Профессор Лайен пригласил меня к себе в кабинет! — Ян Цзэ быстро получил ответ и едва не подпрыгнул от радости. Он подбежал к Карлу: — Карл, огромное тебе спасибо! Как вернусь, сегодня вечером я угощу тебя вкусным ужином.

— Не нужно. Я иду в библиотеку заниматься, времени на походы по ресторанам нет. Думаю, у тебя тоже не будет. Скорее иди к профессору Лайену, поговорим потом.

Карл не считал, что сделал что-то особенное, поэтому не хотел принимать благодарность и, попрощавшись, первым покинул комнату.

Лишь когда он ушел, Ян Цзэ вспомнил о том самом пропущенном вызове и поспешил за ним, но Карл, кажется, спешил и несся так быстро, что догнать его было совершенно невозможно. В итоге Ян Цзэ пришлось отправиться прямиком к профессору Лайену.

***

На самом деле Карл бежал так быстро вовсе не ради библиотеки. В конце концов, она открыта 24 часа в сутки, мест там полно, так что, если прийти чуть позже, ничего страшного не случится. Он так торопился, потому что хотел успеть купить пирожное с персиком.

Из-за своей любви к сладкому всего за месяц Карл уже перепробовал все десерты, которые подавали в студенческой столовой. Возможно, потому что десерты не были основным блюдом или же здешние студенты не особо жаловали сладкое, ассортимент был невелик, а количество — ограничено. Иногда, придя поздно, уже ничего не оставалось.

Карл был непривередлив в сладостях, лишь бы что-нибудь съесть. Но сегодня ему до безумия захотелось именно персикового пирожного. Поэтому нужно было поспешить в столовую, чтобы застать десерт.

Правда, было не факт, что в столовой сегодня вообще готовили такие. Карлу так хотелось персика, что он подготовил план Б: если в столовой не окажется, он пойдет искать в магазинах за пределами кампуса. А так как тратить много времени на ужин не хотелось, Карл был готов отрастить крылья, лишь бы поскорее оказаться на месте.

Похоже, удача была не на его стороне. В единственный день, когда ему так захотелось конкретный десерт, в столовой его не приготовили. В университете было три столовых, и Карл, не желая сдаваться, обежал их все. Даже клубничные и шоколадные пирожные, которые редко появлялись одновременно, сегодня красовались на полках, появилось даже новое малиновое. Но персикового не было.

Чем сложнее было его достать, тем больше Карлу хотелось съесть именно его. Глядя на витрины с разнообразными ароматными пирожными в отделе десертов, он не мог думать ни о чем, кроме сочных и нежных персиков. Так хотелось ощутить мягкую мякоть и сладкий сок.

В итоге Карл проигнорировал свежие, ароматные пирожные перед глазами, развернулся и побежал за пределы кампуса, чтобы раздобыть желанное персиковое лакомство.

http://bllate.org/book/30308/3695219